0%

我與賈登躡手躡足繞到石堆另一側。

希梅史鐸被打了個倒栽蔥。海伊再將他揪起身，換左手開弓。希梅史鐸大叫一聲，四腳朝天。這個郵差笞痕累累的臀部在月光下隱約閃現著微光。

「劈些柴吧。」他淡然地吩咐海伊。

不過我看到阿卡戴上帽子。

「下次你帶餐盤來時，別忘了也帶支雪茄或菸草塊。懂嗎？」然後他轉向我們。「當然，各位是免稅的。」

那個晚上幹的好事，使我們在第二天一早出發時，心頭鬱結排解了不少。有個老鳥還樂得直誇我們是「少年英雄」。

柯勞普將一支菸折成兩截，給了我一截。賈登正在高談闊論他的人間美味——蠶豆配醃肉，他覺得若這道菜沒加上玉黍螺當調味，便不值一顧，「看在老天的份上，一定要一起烹調，不可將馬鈴薯、蠶豆及醃肉分開煮。」有人破口大罵，謂如果賈登再不閉嘴，他要將賈登揍成玉黍螺。大房間內一時沉寂了下來——唯獨燭影搖紅，以及那個砲兵每過一陣子就咯口痰。

談起這話題，柯勞普的精神又來了，而他聽說福利社已經沒有啤酒，氣更是雲消霧散了。

「沒錯，」阿卡忿忿不平地說：「他們總是這麼說。也許真的要有紀律，然而也不能濫權。不過你要怎麼向鐵匠、勞工、農人們解釋這些？而連上弟兄大都是這些階層的。他們只知道自己接受訓練後被送上前線，不過他們很清楚什麼該做，什麼不該做。真是不可思議，我告訴你，這些阿兵哥居然能撐到前線來，真是不可思議。」

這話題就此打住，接著我們聊起了出操。

阿卡將那地方四下打量了一番，然後告訴海伊．威薩斯：「跟我來。」他們就這麼去勘查了。半小時後，他們帶了一大捆乾草回來。阿卡找到一輛有乾草的馬車。這下子總算可以安穩的睡個覺了，只是，飢腸轆轆。

我們不能少了卡辛斯基；他有第六感。這種人到處都是，不過一開始我們都無法瞭解他的好處。每個連上都有這麼一兩個。卡辛斯基是我見過最精明的一個。他的民間行業應該是補鞋匠，不過那與他的這份特長無關；他對各行各業都瞭若指掌。有這麼個朋友還真不賴，像柯勞普和我就受惠不少，海伊．威薩斯也多少沾過他的光。不過海伊也算是有力出力，他總能聽阿卡的指示，由他出面執行。就此而論他也有資格享受。

柯勞普撩起褲管，打著赤腳晃了過來。他將洗好的襪子鋪在草地上晾乾。阿卡抬頭望著天空，狠狠放了個響屁，還若有所思的說道：「種豆得豆。」

噢，https://m.hetubook.com.com有著鐵床架、黑白方格的被褥、櫥櫃、板凳，黝黑霉腐的營房喲！居然連你也會令人嚮往。我們在室外時，覺得你彷彿像個家，你的營舍充滿腐臭味、睡眠味、菸味及衣服味。

「我拿走，金爵還滿開心的哩。我給他三塊降落傘的絲質傘布換的。冷盤的扁豆口感也不差。」

我們都好奇的跟過去瞧。他帶我們到他的床位旁的一個桶子。桶內真的有半桶的牛肉和扁豆。卡辛斯基像個將軍般挺立在我們面前說道：「眼明手快！這是普魯士人的名言。」

希梅史鐸似乎半醺微醉的，還沿路哼著歌。他的皮帶釦閃閃發光。他毫無防備地走了過來。

我們都大吃一驚。「阿卡，你好大的膽子，是怎麼弄來的？」我問他。

我點點頭。我們抬頭挺胸，在戶外刮鬍子，手插在口袋中，還去視察那些菜鳥，感覺自己好像是石器時代的老兵了。卡辛斯基也加入我們，一路逛到新兵隊伍中去，他們正在發防毒面具和咖啡。

「上哪兒去，阿卡？」我問。

最後，海伊將希梅史鐸一把揪起來，獻給他一份臨別的贈禮。海伊準備一巴掌打過去時，右手像張拉滿的弓，那架勢彷彿是要摘下天上的星斗。

「不只是希梅史鐸會這樣，像他這種人很多。如果他們升任高級軍官，又是完全不同的嘴臉了。」

我們正要入眠時，阿卡推門而入。我以為自己在做夢；他腋下挾著兩條麵包，手裡還拎著一大袋血淋淋的馬肉。

「只是四下逛逛。」他就這麼晃了出去。那砲兵不屑地說：「儘管去逛吧。不過若想找東西回來，恐怕要大失所望了。」

例如，我們曾於半夜到達一處陌生地，一個鳥不生蛋的鬼地方，可以吃的都早被啃光了。我們被分派到一座工廠改建的宿舍中，裡面有床鋪，其實只是大通鋪，由幾根樑木上面鋪著鐵線纏搭成的。

卡辛斯基描繪得極為傳神。我們真願意付出一切，以求回到那營房。至於回營房後又復如何，我們便不敢再往下想了。

「好久沒吃一頓像樣的了，嗯？」阿卡問一個小毛頭。

希梅史鐸應當覺得欣慰；他老是說我們應該互相切磋琢磨，我們這就是和他琢磨。我們已成為他那一套的傳人。

清晨的訓練——「九八步槍有哪些零件？」——中午的體能訓練——「鋼琴家出列！靠右，快步走。到伙房報到，削馬鈴薯。」

那個砲兵躊躇了半晌。他拿不定主意，不知是否該奉承阿卡幾句，以便分一杯羹。然而卡辛斯基對他視若未睹，他討了個沒趣，咒罵著走開了。

營房的窗戶空洞黝黑。幾片窗戶上晾著長褲。室內涼爽，令人嚮往。

「你們看著好了，我們就會因為敬禮得太漂亮而打敗仗的。」他說。

「有沒有什麼？」那砲兵笑彎了腰。「這裡什麼也沒有，連麵包屑都找不到。」

沒有人加以辯駁。大家都知道只有上前線才會停止出操，而一旦撤離前線幾哩，又要周而復始地練習無聊的敬禮和閱兵了。無論如何不能讓士兵閒下來，這是牢不可破的鐵則。

「這裡難道都沒有人住嗎？」

那砲兵咯了一口痰。「有是有幾個，不過他們都圍在伙房討飯吃。」

那幅畫面真是美不勝收：希梅史鐸倒在地上；海伊趴在他身上，臉上帶著獰笑，像個吸血鬼般張開血盆大口，希梅史鐸的頭蒙在他膝上；還有就是希梅史鐸那件條紋內褲及內八字腿，在每一次挨鞭時臀部便痙攣一番。像個伐木工人般矗立在他前頭的，則是「毀人不倦」的賈登。後來我們得連拖帶扯的將他拉開，才能輪到我們上陣。

我們咒罵著要找他報復已經好幾星期了。柯勞普甚至還打算戰後進郵局服務，以便在希梅史鐸再度當郵差時，他能成為希梅史鐸的頂頭上司。他藉著在想像中整希梅史鐸來自我陶醉。也正因如此，我們才沒被希梅史鐸整垮——我們總寄望著戰後有朝一日，我們可以找他報復。

「這下可慘了，我們得勒緊褲帶，等明天早上發口糧再說了。」

「復仇是血製的香腸。」

那小毛頭皺皺眉頭。「早餐，蘿蔔麵包；中午，燉蘿蔔；晚餐，蘿蔔切片與蘿蔔沙拉。」阿卡裝作恍然大悟地吹了聲口哨。

我們揪住床單，迅雷不及掩耳急撲上前，由他背後將他當頭套下，使他連手臂都抬不起來。歌聲戛然而止。接著海伊．威薩斯出現了，他奮力將我們推開，以便拔得頭籌。他先擺個自覺滿意的姿勢，然後像要發號施令般高舉手臂，手像把煤鏟，雷霆萬鈞地朝那白床單搥了下去。

他什麼都可以找得出來——天冷時，他可以弄到小火爐及柴薪、乾草，連桌椅都有——不過他找食物最有一套。這簡直像是特異功能，讓人覺得他是憑空變出來的。他的代表作是四盒龍蝦。不過老實說我們寧可飽餐一頓牛排。

卡辛斯基只應了聲：「去拿你的餐盤來。」

那是我們班長最拿手的把戲。洛納是個鐵路接駁站。希梅史鐸為免我們在車站內走丟了，老是在營房內練習換車動作。我們必須學會，在洛納換車時得穿越一條地下道。我們的床鋪便代表地下道htｔps://m•ｈetuｂook•cｏｍ•cｏm，每個人都立正站在床鋪左側，然後希梅史鐸便下令了：「在洛納換車！」每人皆疾如迅雷地爬到床下，由床的另一側爬出來。我們就這麼連續練習了數個小時。

「希梅史鐸在當郵差時，想必與在當兵時截然不同，」我等柯勞普的氣消了後說道：「為什麼他一當了教育班長便那麼囂張？」

我們沉湎於昔日情景。柯勞普忽然笑著說：「在洛納換車！」

「是制服的關係吧。」我揣度道。

他像個大施主般的給那小毛頭一份，然後說：

柯勞普問一個曾在這地區戍守過一陣子的砲兵：「這附近有沒有福利社？」

那砲兵瞠目結舌，愣得連口中的菸斗都掉了。他伸手觸摸麵包。「真的是麵包，老天，還是剛出爐的呢！」

賈登口中銜著一根鞭子，將希梅史鐸的褲帶解開，脫下他的褲子。然後他站起身開始動手。

我們都心灰意冷的躺了下來，考慮是否要吃應急用的野戰口糧。但這太冒險了；所以我們設法先打個盹。

鐵絲網很硬，而且又沒東西可以鋪在上頭。我們的睡袋也太薄，只好用毛毯勉強將自己裹起來。

「大致而言沒錯，」阿卡說著，然後滔滔不絕地發表長篇大論：「不過問題的癥結不在於此。打個比方吧，如果你訓練一隻狗吃馬鈴薯，後來拿一塊肉在牠面前，牠還是會撲過去搶食，那是狗的天性。而如果你給人一點點權限，他的表現也會與狗搶食肉塊毫無兩樣。這兩件事是殊途而同歸。人類基本上是種野獸，只不過披著禮儀的外衣，就像麵包塗上奶油一般。軍隊就是以此為基礎的；總要有一個人能管別人。麻煩的是能管的權限太大了。一個士官能管小兵，尉官能管士官，校官管尉官，直管到對方被逼瘋了為止。而由於他們知道自己有此權限，故而多少會沾染小人得勢的惡習。舉個簡單的例子吧：我們疲憊不堪地由練兵場行進回來。這時下達了唱軍歌的命令。我們無精打采地唱，因為這時能扛得動槍已經不錯了。而因唱得沒精神，全連又被帶回練兵場出操一小時充當懲罰。出完操後帶隊回連部時，再度下達唱軍歌命令，我們又得開始唱了。這一套到底有什麼用？只是因連長擁有這麼大的權限，使他的思想也變形了。沒有人會怪他。正好相反，他會因帶兵嚴格而受到讚揚。當然，這只是個微不足道的例子，但舉一可以反三。我問你們吧：若在平時能讓你隨意挑選工作，有什麼職業可以像帶兵一樣恣意整人而不會被揍得鼻青眼腫？只有在軍中能這麼搞。他們hetubook.com.com都有這種想法，懂嗎？而在當老百姓時越是卑賤的人，得勢之後越是會亂搞。」

希梅史鐸應聲而倒，他滾了五碼遠，開始叫罵。不過我們也是有備而來，帶了一個坐墊應急。海伊蹲下身來，將坐墊擺在膝上，摸索著找出希梅史鐸的頭，然後將他的頭壓在坐墊上。希梅史鐸的聲音被摀住了。海伊每隔一會兒就讓希梅史鐸透口氣，希梅史鐸總會趁機高聲喊叫，但馬上就又被摀住了。

「當然，他們的說法是一定要有紀律。」柯勞普若有所思的進一言。

然後他從外套內撈出一只炒鍋，還從口袋中掏出一把鹽及一塊油。他還真是設想周到。海伊在地板上升火。火光將空蕩蕩的工廠映得一片通明，我們紛紛下床。

我們在營區的向陽面安頓下來。空氣中有股柏油味，有夏天的氣息，以及臭腳丫子味。阿卡坐在我旁邊。他很健談。我們今天出操時練了一個小時的敬禮，因為賈登向一位少校敬禮時，動作不夠俐落。阿卡對此一直耿耿於懷。

那小毛頭滿臉通紅：「你少蓋了。」

他由別連調來一個也會尿床的小兵，金德維特，讓他和賈登為伍。我們營房是上下鋪的，上鋪與下鋪中間就只隔著草墊或鐵絲網。希梅史鐸將兩人安置在同一鋪位，一個睡上鋪，一個睡下鋪。睡下鋪的當然就要倒楣了。第二天兩人換床位，上下調換，如此前一晚被淋得滿臉的也可以回敬一泡。這一套就是希梅史鐸的自我教育體系。

海伊又回頭望了一眼，氣猶未消，滿足又神祕地說道：

阿卡知道要如何烤馬肉才會嫩。不能鋪在鍋子上烤，那會太硬，一定要先在少許水中煮過。我們拿著刀子，圍成圓圈飽餐了一頓。

援兵到了。缺額都已補齊，營舍的空鋪也都滿了。這批援兵有些是老鳥，不過其中有二十五名是由訓練中心結訓不久的新兵。他們大約比我們小兩歲。柯勞普用肘頂我一下：「看過那些娃娃兵了沒？」

這就是阿卡。如果某地有某種美食只有在一年中的某時可以享用，則時候一到，阿卡便會戴上帽子，胸有成竹地朝那地方走去，就如有指南針引路般，屢試不爽。

他的原意並不低級下流，只是推論錯誤。不幸這一套徒勞無功，因為他一開始的認知便錯誤了：他們兩人並不是因懶得上廁所而尿床。只消看他們面黃肌瘦的模樣，便知道他們是因為體質羸弱。這一套實行下來的結果，是其中總是有一個打地鋪，也老是因而感冒。

這時頭頂上那架德國飛機被擊落了。它燃著烈焰冒著煙，像顆彗星般殞落。柯勞普賭輸了一瓶啤酒。和圖書他一肚子火的掏出皮夾付賭金。

我腦海浮現一幅景象。日正當中的營集合場，烈焰高懸，營房內空無一人。萬物皆在沉睡。所能聽到的唯有鼓手在練習：他們在某處無精打采地、沉悶地、單調地練習。配合得真是天衣無縫！炎炎烈日、集合場、鼓手擊著鼓。

我們知道他每天晚上都會去哪家啤酒屋消磨時光。他要回營房時，必須經過一條幽暗而人跡罕至的小路。我們就躲在路邊的一堆石頭後面等他。我帶了條床單。我們都緊張地打著哆嗦，希望他落單了。終於，我們聽到他的腳步聲，那太好認了，我們每天一早都會聽到他的腳步聲，然後他會打開寢室門大吼：「起床！」

阿卡沒做解釋。他找到麵包了，其他的不用多管。我相信即使他被丟到沙漠中，不到半小時必可找到烤肉、棗子及美酒當晚餐。

我們決定先揍他一頓。如果他無法辨識我們，而且我們第二天一早就要出發，他也拿我們沒轍了。

海伊坐在我們旁邊。他對我擠眉弄眼，躍躍欲試地摩拳擦掌。我們曾一起度過軍旅生涯最美好的一天——就是我們要上戰場的前一天。我們抽籤分發到新成立的團部，不過要先向駐軍領裝備，不是到補給站去領，而是到其他營區。我們要在第二天一大早出發。當天晚上我們就開始盤算要找希梅史鐸算賬。

而柯勞普則較有見識。他建議，兩國交戰應像是熱鬧的節慶，就如鬥牛般，可以收門票，也有樂隊助興。然後兩國的各部會首長及將領們穿著游泳褲，拿著木棍，到競技場內，自己去打個痛快。能倖存者，他的國家就贏了。這樣乾脆多了，也比目前這種讓不相干的人廝殺拼鬥的安排，公平多了。

「蘿蔔做的麵包，你們還真走運，就算是木屑做的麵包都不稀奇呢。不過，你要不要來點扁豆？」

「落單？」柯勞普悄悄問道。

賈登由於在訓練中心時被希梅史鐸整得很慘，故而對希梅史鐸恨得咬牙切齒。賈登會尿床，他睡到半夜會尿褲子。希梅史鐸堅信那純粹是因偷懶，故而自以為是的發明了一套辦法來治賈登。

他一直無法找出是誰玩的把戲。不過他好歹也賺到了一條床單，因為幾小時後我們再回去找時，床單已不見了。

「落單。」

這時賈登滿臉通紅的跑了過來。他激動地張口結舌，心滿意足地滿臉笑意，上氣不接下氣地說道：「希梅史鐸在半路上，他要到前線來了！」

我們飛快的做鳥獸散。

他們兩人開始胡扯淡，同時還以一瓶啤酒賭正在我們頭頂上的一場空戰之輸贏。卡辛斯基不改其以食為天的論調，搖頭晃腦的吟道：