0%

「不，除非妳要請我。」我回答。

她會坐在公園裡看小朋友玩耍，看玩滑板的人表演特技以及在露天滑板場中急速轉向。

我只剩下兩張牌，我得喊牌。

當天是星期二，我穿上白色牛仔褲與那雙帥氣的灰色靴子，拿出一件中規中矩的襯衫。我已經去了起司蛋糕店一趟，有個叫明莎，很能幹的女孩子招呼我。

「沒錯沒錯。」我附和。看來，故事到此結束。

這項差事比艾德格街輕鬆多了。

今晚剛開始打牌的第一個小時，我看著奧黛麗，知道自己愛著她，心裡卻有點不安，因為我不知該做什麼，不知該說什麼。當我感覺到內心的渴望騰升時，我能跟她說什麼呢？她會有什麼反應？我想，她對我心灰意冷，因為我本來可以念大學，結果現在只是個開計程車的。拜託噢，我可是讀過《尤利西斯》與莎士比亞的作品呀，但是卻依舊前途渺茫、一無是處，不知生命的意義在哪裡。我可以理解她無法想像跟我交往會是什麼樣子，但是她卻跟那些沒有比我好到哪裡去的人在一起。有時候，我想這件事情，想到他們對她幹過什麼事，滋味如何，想到她因為太喜歡我而不考慮跟我在一起，我就覺得要崩潰了。

十一點五十五分，她吃午餐。

「他有喊牌嗎？」瑞奇問我。

沒骨氣。

這項差事是安撫這位寂寞的老婦人。我一路走回家，情緒在心頭上累積。一看到看門狗，我抱起牠，手臂托著它全身四十五公斤的重量。我親親牠，親吻一身骯髒惡臭的牠，同時覺得今晚我的手臂可以扛起全世界。看門狗不解地瞅著我，問：（老兄，要不要喝杯咖啡？）

「這倒是真的。」不過，自我進門到離開，她都態度親切。我走到店外，她在我後面喊：「好好享用蛋糕，艾德！」

我們放www.hetubook.com.com開之後，她又瞧著我，一小滴淚水溢出眼眶，找到一條皺紋，順著它流了下來。「噢——」她搖搖頭。「謝謝你，吉米。我就知道，我就知道。」她拉起我的手，帶我走進屋子。「來。」她說，我跟著她的腳步。

居然有人這麼寂寞，要以噓噓作響的廚具來撫慰自己，並且一個人坐著吃飯，想到這件事，就讓我有點沮喪。

第三張：太好了。

總而言之，現在就是看門狗和我在客廳裡。牠對付咖啡，我盯著撲克牌，凝視另外的幾個地址。名單下一個是哈里森大道十三號，我決定隔天晚間六點整過去那裡。

紗門的邊角綻開，布邊起了毛。我拉開門，敲敲門板。敲門聲跟我的心跳一唱一和。

「對啊，」我說，「我知道。」

差不多八點五十五分，她走向我，說：「我該上床睡覺了，吉米，你覺得呢？」

她想了半晌後搖頭。小馬雙手往半空中一伸。他現在得撿回四張牌。這就是「討厭鬼」的規則。玩到剩下兩張牌時要喊牌。要是忘了喊牌，那你要撿回四張牌。小馬常常忘了喊。

嘎吱嘎吱，我雙腳踏過去，發出了啃吐司般的聲音，靴子似乎留下了印子，我覺得好像正走過一片巨大的烤麵包。前院唯一生氣勃勃的植物，是勇敢站立在車道旁的玫瑰。

有東西卡在我的喉嚨——話。

總之。

她說：「啊，告訴我，吉米。」她的手晃得更加厲害些。「你這陣子都跑到哪兒去啦？」她的聲音雖然痛苦，卻溫順柔和。「你跑到哪裡去了？」

她佇立不動。

輪到我，我沒有出牌。

九點前上床休息。

她仰頭看著我，我們彼此都不認得對方。剎那之間，她想起了我是誰，並且一臉驚訝，感動地笑著說：「我就知道你會來，吉米。」她走上來抱緊我，有皺紋的手臂圍繞著我。「和*圖*書我就知道你會來。」

雖然我明白。

膽小。

「當然。」她從我手中接過蛋糕收到廚房。我聽到她在廚房裡面手忙腳亂的聲音，於是我大喊，看看她需不需要幫忙。她要我在外面放輕鬆。

我從頭到尾都留在車上，從車裡看著她。氣候炎熱，我喝了幾口隔夜的水。我希望老婦人一切平安。她人看起來很溫和又善良。我回想起她那老式的水壺一直鳴叫，直到她過去安慰它。我肯定她有跟水壺說話，彷彿對小孩說話。對哭泣的嬰孩說話。

小馬同意：「這主意好。那張撲克牌是什麼狗屁嘛。」

我說謊時，每個人在聽。「我把它丟啦。」

然後我就走了。

有天晚上，與看門狗一起喝咖啡時，我又拿出撲克牌。昨天晚上我給牠喝了幾口雀巢四十三號綜合咖啡，牠很喜歡那個味道。原本牠連碰都不碰的。

「啥？」

「唉，就是他，他有一次還想把舌頭伸進我嘴裡。」

「可能吧，我不太——」

「媽的，你知道我在說啥。」他用雪茄指著我。他該刮鬍子了。

最後，我找到了回答她的話，我說：「我一直在找妳。」我說這句話的口氣，彷彿那是我唯一知道的重要真相。

再過沒多久，她就會說她得上床睡覺了。我確信她已經忘了那塊巧克力蛋糕的存在，而我卻好想嚐一口噢。時間接近九點了，我是連蛋糕屑也吃不到了，我真得覺得好可惜。我自問，我是哪一種人？居然擔心無法吃到一塊難吃的蛋糕。

我與一隻十七歲的老狗共進三餐，一同喝咖啡。我們胡鬧的樣子，人家會以為我們是夫妻哩。儘管如此……

「喂，那張詭異的撲克牌究竟是怎麼回事？」小馬後來問我。

往我的手伸過來。

還有寂寞。

「才不是哩，我上司討厭的要命。」

她顫抖的手伸出。

奧黛麗看著我，露出頑皮的表情。

梅花3和黑桃9。

第二張：紅心4。

「啊，這樣啊。」我說，「男人就是這樣。我們全都多多少少那副德行啦。」

接下來的https://m.hetubook.com.com幾盤中，我回想起稍早我到哈里森大道十三號時所發生的事情。

她咯咯笑，「除非妳要請我……」她不屑地揮揮手，不搭理我。「你真是伶牙俐齒，吉米。」

下午她喝咖啡。

我心裡暗想：應該是大笨蛋比較貼切吧，嘴裡卻回道：「噢，對啊，妳就是櫃檯那個女孩子。妳現在在這裡工作啊？」

「你覺得呢，看門狗？」我問：「你覺得這個地址的故事比較不可怕吧？」

我想感受自己與她相互嵌進對方的身體，如果我只能得到片刻溫存，那也沒關係。

我們走到門口，我親吻她的臉頰。「謝謝妳招待我用晚餐。」我說，然後走到門外。

她一雙手握著我的手，哀求的目光讓我心軟。

最後一次檢查蛋糕，我身上聞起來很乾淨，穿了最帥氣的衣服。好，出發了。

餐廳的對面就是廚房。我坐在餐桌前，看到路人經過。有人急急忙忙，有人等著小狗跟上來後繼續前進。桌上擺著一張老人年金卡，她叫做米菈。米菈．強生，八十二歲。

當她伸手倒茶，那動作彷彿也倒了什麼東西，給在車裡冒汗的我，彷彿她握著一條線，線頭這麼輕輕一拉，就把我打開了。她進到我心坎中，放了一塊「自己」在我體內，然後又再度離去。

「吉米，你要留下來吃晚餐嗎？」

老婦人做了一件事情，觸動了我的心。

我忘記喊牌。伸手撿牌時，人人都在嘲笑我。

好啦，我知道，強|暴這件事值得憐憫，可是我無法迅速處理這種事情，我需要經驗。我需要有幾次成功的經驗之後，才能去挑戰身材像拳王泰森的強|暴犯。

前廊是水泥鋪的，舊了，裂開了，像我的爛房子一樣。

「你聽好——」小馬用手指著瑞奇：「我真的，真的喊了牌。你怎麼說，我才不在乎。」

牠瞧瞧我，瞧瞧牠的碗。

「換你啦，艾德。」

我喜歡她。

我想從她身上得到的，不光是性。

（沒錯，我是伶牙俐齒。）「我當然會請你。」她繼續說：「好高興，又回到快樂的舊時光，對不對？」

她的腳步朝著門走來，像滴答滴答響的時鐘，往這一刻倒數計時。

稍後，我們清理好餐盤，我坐回餐桌前。米菈走進來，緊張不安坐到椅子上。

要是沒拿到，我就錯了。

六點用晚餐。

小馬拉長臉把牌撿起來，卻偷偷憨笑。他知道自己沒有喊牌，卻每次都想混過去——這也是遊戲的一部分。

「我好像認識你？」她問。

大家不解我怎能保持微笑，除了奧黛麗之外。她對我眨眨眼。無須開口詢問，她就知道我是故意的。方塊A在我手上。

我們在奧黛麗家的陽臺上。天色暗了，不過陽臺上的燈開著，路過這排連棟房屋前的人抬頭看我們。這條街轉個彎就到我住的地方。有點破舊，不過還不錯。

「一定一定。」我轉身回答：「很快就會再見了。」

我輕聲說：「是啊，米菈，妳該休息了。」

「吉米，你也想喝杯咖啡嗎？」我問自己。

「我沒聽到。」

優柔寡斷。

來來回回。

「那次搶案的緣故？」

「來一杯也無妨。」我回答：「完全不介意。」我又笑了起來，覺得自己像個貨真價實的差使。

請注意，我的狀況沒有比較好。

「不用客氣。我會再見到你嗎？」

想也知道，憑著我高超的智慧，我選擇暫且放下此事。（你永遠不會知道事情會如何發展，艾德，搞不好它自個兒解決了，也說不定呢。）

我放下牠，笑了笑，幫這個老混球弄了一杯咖啡，裡面添了大量的糖與牛奶。

我心情愉快。

我們坐著，她告訴我她日復一日的行程：她會在肉店跟席德聊個五分鐘，不過一片肉也沒買。就只是閒話家常，聽聽他不怎麼好笑的笑話，然後笑一笑。

第一張：梅花Q。

「對對對，你就是銀行的那個人。大英雄。」

我跨過看門狗，隨手帶上門。天色灰濛，帶有涼意。我往哈里森大道前進。不到六點就到了，老婦人再次伺候著水壺。

我現在坐著玩牌，但她的影子斜斜延展在桌面。只有我看得到。我看著她顫和圖書抖的手將湯匙舉到嘴邊，我希望見到她展開笑顏，或者露出快樂、滿足的神情，讓我知道她安然無恙。不過，我隨即明白我得自己去找出確切的答案來。

我費了將近五分鐘才瞭解，牠見到我把糖放進寫著「計程車司機不是馬路大白癡」的馬克杯中。我也給牠加了糖，牠對咖啡的興趣暴增，伸出舌頭，咕嚕咕嚕舔起咖啡，喝得精光，抬起頭又跟我討。

「謝謝妳，明莎。」我回答，不過喊得大概不夠大聲吧，我不想在公共場合製造噪音。

牠朝著我露齒微笑，四十三號綜合咖啡讓牠精神亢奮。

我打開蛋糕盒子，望著對半切開的巧克力蛋糕想了想，替那個女孩子感到難過，被那種傢伙以那種方式纏上，固然不是好事，但最後辭職的竟是她。那個王八蛋，我一想到要把舌頭放進女生的嘴裡，人就嚇得屁滾尿流了，更何況我沒青春痘，衣服上也沒汗漬，只是信心不足罷了。

說實話，我鬆了好大一口氣，因為什麼事也沒發生。那裡只有一位老婦人，她的房子沒有裝窗簾。她獨自在屋子裡煮晚餐，坐著吃飯、然後喝茶。她吃了沙拉，喝了點湯。

她走出來，捧著跟之前那天相同的晚餐。湯、沙拉、還有茶。

五點三十分，她收看老節目《命運之輪》。

只不過今晚我想要多拿點牌。我沒贏的興致。我想為那位老婦人做點事，於是我跟自己打賭。

故事說到這裡，你大概猜到我要怎麼處理艾德格街的事了。至少，如果你個性像我的話，你就知道我決定怎麼做。

我暗暗祈求：要我，要我。但是什麼都沒發生。

贏了一盤時，她對我微笑。我也以微笑回應。

輪到我出牌。

看看真相吧——

若是撿到方塊A，我是對的。

她前院草皮的草是金色的。

它在我身體裡某處，我還能感覺得到。

「有青春痘、衣服一塊汗漬的那個？」

她點點頭，「我也這麼想。」她將我的手拉過去，俯身親吻我的手指。「你知道要說什麼對吧，吉米？」

她也吞了下去。

她點點頭：「對啊。」她有些難為情，「我沒辦法應付銀行的壓力。」

「奧黛麗？」