8
艾莉絲在十五分鐘後出現。
「走路啊，在市區逛逛。」
「妳自己聽聽看，連聲音都變了，好像路邊賣果菜的在吆喝。」
她打電話請女管家來幫她穿禮服。戴好帽子後，她走出房間。戴德利要下樓去大廳時在電梯遇見她，為她的模樣驚艷不已。他用擁抱向她致意。
「我不知道妳是小號專家，」他邊說邊跟著她。「妳看起來很懂的樣子。」
「用這身打扮？」
「你相信我父母親曾在這裡的小巷弄中散過步嗎？」
「雜亂無章中尋寶的話。」戴德利又開始發牢騷。
「您在今天剩餘時間裡還有什麼特殊需求嗎？」詹在他的背後叫喊。
「很好啊，賣果菜這行挺不賴，兩條黃瓜，一顆番茄和一條路，去去去！我幫你把這些一起秤重啊頭家，算你菜市場價加個十趴就好。這樣不夠我付車錢啦，可是看在你是個帥哥，而且我要收工的份上，意思意思就好。」艾莉絲使用很重的通俗口音，聽到的人還真會以為是倫敦東區的工人在說話。
「我會算給您最便宜的價格，」這位先生稍微修正，「詹的朋友就是我的朋友，我還可以送您小號箱。」
「從禮服襯裡的標籤來看，是一位名叫克里斯汀．迪奧的設計師，夫人。」
「誰啊？」
「很抱歉，夫人，冒昧直言對您非常失禮，可是我需要您撥冗面談，僅耽誤片刻。」
詹說完就像來時一樣悄悄離開。
艾莉絲屈膝行禮後離去。
啤酒花田和一台牽引機，真是個非常好的想法。父親對著他笑，並向他致意，他的容貌出現在雲朵間。一陣鈐聲響起，一陣奇怪的鈴聲不絕於耳……
「可以從解除禁令，允許我喝一小杯酒開始報答起。我發誓一杯就好。」
「我因為在找帽子才遲到的。」
禮服腰身的設計非常完美，有著長且寬的裙襬口。
「妳在胡說什麼？不過再五十公尺就到了。我倒是覺得搭纜車挺有趣，那是全世界最古老的纜車。等一下，我是不是有聽到取消禁酒令這件事？妳怎麼突然這麼好心？因為鞋子在折磨妳嗎？」
「當然，現在開始直到我們回飯店前，大家都閉嘴不要講話。」
「好，」大使夫人說，「現在既然有專人處理，請允許我回去盡我的義務。」
「我完全不記得了。我們去領事館前到海港邊吃早餐如何？」
「願意陪我跳一支舞嗎？光憑我這一身禮服，你無法拒絕我。」
穿高跟鞋的艾莉絲很怕絆倒，他們慢慢爬上門前階梯。戴德利把邀請函遞給接待，把大衣置於衣帽間，隨後帶著艾莉絲進入宴會大廳。
「你到底又是怎麼了？」艾莉絲抗議。「他跟我們解說的事情多有意思，你的心情似乎糟透了。」
「潘黛貝瑞小姐，我向您確認這家桂都沙龍正敬候您於二十分鐘後光臨。待您結束後，沙龍會來電通知，我們再派人去接您。祝您有個愉快的一天，小姐。」
「我不知道你如何辦到的，但我覺得生命充滿了驚奇。」
「恐怕要新買一頂了。」他嘀咕著。
「我剛才無意失禮。為了補償起見，今天放你一天假。無論如何，我打算帶艾莉絲小姐去吃午餐，然後會去領事館。明天下午一點在這裡碰面，我們再一起去見調香師。」
「您也是，如果您還想遵守諾言的話。」
詹檢視了一下樂器並靠向艾莉絲。
「別太離譜，說微醺我同意，但說我喝醉就太小題大作囉。」
交響樂團演奏起華爾滋，艾莉絲的眼神閃爍起來。她把杯子放在服務生的托盤上，並看著戴德利。
「這個叫一杯？」艾莉絲問道。
「所以你還是參戰了。」艾莉絲說。
男士紛紛轉身，一些人甚至中斷交談。女士從頭到腳打量著艾莉絲。髮型、外套、禮服和鞋，簡直是摩登的化身。大使夫人歛起注目，對她投以親切的微笑。戴德利趨前會見。
「威士忌和西西公主，只能選一個。」
洗過頭髮並修完指甲後，桂都開始操刀為艾莉絲剪髮。他真正的名字其實是歐努爾。這位理髮師曾在羅馬學藝，回來後便徹底脫胎換骨。桂都大師跟艾莉絲說了一個故事：有位先生在接近正午時分進來剪髮，嚴格吩咐要有一個完美的髮髻，必須要「戴上帽子也能保持傲然挺立」。
「天啊，妳喝醉了。」
「沒事，」戴德利反駁，「我只是餓了。」
「我不能在這節骨眼上耍白痴，別告訴我我已經耍過了！」戴德利說。
「我以為你餓了，戴德利。我看到前面有一家小吃店看起來還不錯。」
「問題是……」戴德利凝視著手中的酒杯支支吾吾。
「我一點也不想回去，我想要回到領事館跳舞……你說南瓜怎樣？」
戴德利到衣帽間去取外套。艾莉絲則在台階上等他。
「穿著高跟鞋踩在鵝卵石路上，就像是施以滿清酷刑一樣。」
「這是假貨。如果您想買比較美的小號，我知道該去哪裡。把這放回去，然後跟我來。」www.hetubook.com.com艾莉絲接受詹的建議並跟著他走，戴德利看到時翻起了白眼。
「您剛說什麼嗎，閣下？」詹轉頭問。
「對於您的雙親無法在戰爭中倖存，我由衷感到遺憾，我能理解您想追溯過往的心願。我明天會致電給領務單位，請他們幫您尋找。您想他們究竟是哪年到伊斯坦堡的呢？」
「我們才剛成為朋友，還不到可以跟妳透露這種祕密的時機。」
艾莉絲仔細聆聽小號的聲音。
「妳知道這種新穎時尚有個名字嗎？『新風格』，一位法國服裝設計師創造的新名詞！若是談戰爭的藝術，我們的鄰居總是不太在行，可是我得承認他們在服裝和美食創新上的天分無與倫比。」
戴德利笑著，拉起艾莉絲旋轉。
「這我沒意見，可是要去哪？」
「還會想著她？」
「真的確定要我提醒妳在晚會後的德行嗎？」
「是誰說你會先到的？」
下了電車，他們便朝貝亞濟清真寺北面前進。到了一處廣場盡頭，他們走向一條狹窄的小巷子，那邊有許多的二手書商和雕刻匠。他們在大市集的巷道閒逛，一個鐘頭便不知不覺過去了，而戴德利一直沉默不語。艾莉絲則神采奕奕，仔細聽詹敘述種種逸文軼事。
「如果你想聽第二個讚美，你穿無尾長禮服也很好看。」
「扶住我的肩膀吧。等一下我們搭計程車回去。」
飯店門房看到他們這樣走過去，著實嚇了一跳。
「我和領事約明天下午茶的時間碰面。」
「你挑選的衣服很棒，我從來沒穿過這麼美的禮服。我會小心不讓禮服折損。你是用租的吧？」
「我有一個主意。」艾莉絲說。
戴德利立刻遞上幾個香水小瓶。
戴德利轉身，看到那頂氈帽朝巷底滾去，接著掉進水溝裡。
「我通常不擅長社交辭令，不過要破例一次，妳看起來……」
他轉向床頭桌，拿起話筒。
「我一點也不懷疑。妳的髮型設計得真好，讓頸子顯得格外美麗。我覺得很迷人。」
「我也不知道，不過床頭桌上有本旅遊導覽，這兩天待在房間裡時拿來翻了好幾遍，所以我幾乎都記起來了。」
「這是全世界最大也最古老的有頂市集，」導遊驕傲地宣稱。「市集『巴扎』這個字正是源自阿拉伯文。以前我們叫它『貝德斯坦』，因為在阿拉伯文裡，『貝德斯』的意思是『羊毛』，以前這裡是賣羊毛的地方。」
戴德利聳聳肩並邁開腳步，把詹和艾莉絲拋在後面。
「你呢？戰時你在做什麼？」
「所有人都在看妳，親愛的，當作沒事一樣喝酒就是了。」
「當然囉！帽子就放在我的衣櫥裡，好端端地擺在架子上呢。」
「是髮型迷人還是頸子？」
電話聲響打斷了戴德利這場英式田園夢境，他在伊斯坦堡的飯店房間裡醒來，室內光線昏暗。
「如假包換，不信的話可以試試看。」
「要逛完所有巷道得花整整兩天，」詹冷冷地接著說：「為了方便讓你們在幾個鐘頭內好好逛，要知道市集分成好幾區，正如你們所見，每區都獲得善加維護，且每區都賣同類型產品。我們甚至可以在很棒的地點吃東西，那裡找得到唯一會讓我們的閣下感興趣的食物。」
「那很好，妳今晚必須化身成公主。我們得引誘一位大使，可是別指望那個人是我。」
「別這麼說，我正好要畫一幅畫，這幅畫會讓我成為二十世紀下半葉最偉大的風景畫大師，我還是早點醒來得好。現在的伊斯坦堡是幾點？」
「有，讓我靜一靜！」
「戴德利，你才是個怪人呢。你知道嗎，昨天你醉得不省人事，我一個人去散步，走到一個你看見一定會瘋掉的小十字路口。穿越馬路時，我想像你正在畫這一幕，一架兩匹駿馬拉的篷車、相會的電車、十幾輛計程車、一輛美國老爺車，其中還有一台戰前的車款，行人魚貫穿梭，甚至還有人推著大車，你一定會覺得像置身天堂。」
「我會在吧檯等妳，我需要一杯好咖啡。」
「因為你根本不了解我。」艾莉絲用嘲弄的語氣回答，並快步向前。
詹陪她去另一家樂器行，就在隔壁的巷道。他請老闆幫朋友介紹店裡最美，但不見得是最貴的款式，不過艾莉絲已經發現一把放在櫥窗後的小號。
「愈來愈精采了。她簡直醉到不行！」
「這種晚會無聊得要死。」
「我算給您的價格很合理。」老闆說。
艾莉絲的視線一直跟著大使夫人，她正與一小群賓客交談。她放開戴德利的手臂，儘管踩著高跟鞋，仍盡力跨出穩定的步伐穿越大廳。
「我要去喝杯咖啡，我們晚點再談。」戴德利說著便逕自離開。
「妳不會是在開玩笑吧？」
「但是我不要你把我留在門房，答應我。」
「妳在穿越十字路口的時候想到我嗎？妳提到的交叉路口非常有趣。」華爾滋樂曲停止，與會者紛紛向演奏者與舞者鼓掌。戴德利直接跑向吧檯。
今晚六點我會在大廳等妳。和_圖_書
「吃點東西，今晚會用自助餐，勢必是一場短兵相接，到前線作戰不是妳該負責的工作。」
她坐在床上試穿高跟鞋。當她踩在跟上時，頓時覺得自己變成巨人。她穿上短外套，調整帽子，然後打開衣櫥的門攬鏡自照。她簡直不敢相信眼前所見。
圍坐在桌邊的男士暫時停下手邊的牌戲，看著兩位身穿晚禮服的外國人走進來。戴德利一點也不在意，選了一張位置明顯的桌子並點了兩杯茴香酒。
「你們兩個之間出了什麼事嗎？感覺就像貓狗在打交道。」
「快要中午了。我也是才剛剛起來，我們有這麼晚回飯店嗎？」
他與父親一同散步，訴說自己的計畫。他將繪製一幅大型畫作，主題是房舍周圍偌大的啤酒花田。父親覺得這個想法非常好。另外還需要拉一台牽引機過來以便入畫。他才剛買了一台全新的，從美國船運過來的佛格森牽引機。戴德利有點不知所措，他早已想像好他的畫作會是隨風搖曳而低垂的麥穗，一整片黃將占據畫面半幅空間，與天空中漸層的藍形成對比。但父親對他的新牽引機能受到青睞似乎非常開心……他得再考慮考慮，或許在畫布底邊加上一筆紅色小撇來代表，另外再畫上一個黑點當農夫吧。
詹吐出幾句土耳其語。
「我通常從早上就開始工作，敢問閣下還記得您曾經請我提供服務嗎？」
「這樣是不行的哦，在市集買東西應該要殺價，小姐。」老闆開懷地笑著說。「我還有一把文森巴哈可以推薦給您，那可是小號界的史特拉底瓦里呢，全土耳其唯一的一把就在這裡。」可是艾莉絲只看上塞爾瑪。她記得倫敦巴特西一家店的櫥窗內擺設了一把同款式的小號，安東在寒冬中徘徊許久，只為了欣賞它，就像車迷在捷豹雙門跑車或義大利香車前目眩神迷一樣。安東教會她小號的知識，包括活塞式小號與轉閥式小號的差別，塗漆或是鍍銀，還有合金的重要性，因為會影響音色表現。
計程車不到兩分鐘就駛抵領事館，入口柵門離飯店才五十公尺，差不多走過馬路就到了。「我知道這很可笑，可是我們不能走進來，這事關身分地位。」戴德利解釋。
他繞過車子要幫艾莉絲開門，但一位穿制服的總管已經協助她下車。
「我不知道你對這城市這麼熟悉。」
門房掛上電話，可是艾莉絲卻看著話筒，好像會有個不懷好意的精靈從阿拉丁神燈裡蹦出來。
「已經過了午夜，今晚比較特別，是公主變南瓜，不是馬車。」
大使夫人保證會牢記這名字。她手牽著艾莉絲，把她介紹給領事，說她掛心一件事，事關她新朋友的需求。領事答應與艾莉絲於隔天傍晚會見。
艾莉絲停在一家樂器行前，一把舊的銅製小號吸引她的注意。她問老闆可不可以拿近一點看。
自從戰後，艾莉絲就沒見過用這麼多布料製成的連身套裝。她轉了一圈，感覺這幾年物資匱乏的光景已經遠離，僵硬的裙子和窄緊的西裝外套也成為過往。這件露肩禮服套在身上，使她的身形更為高雅，也使腰身顯得圓潤，而禮服長度修飾了她不理想的腿型。
戴德利靠近自助餐檯，正好可以聽到艾莉絲與大使夫人的對話。
大使夫人轉而去招呼其他來賓。每個人都在談論艾莉絲，視線都集中在她身上，這讓她很不自在。
「點兩杯吧，讓我敬你！」
艾莉絲轉向左邊。
「太有趣了，上一次我穿這禮服是在一個倫敦的宴會上，宴會很無聊，不過我碰到一位老友，我們幾年前還經常碰面。她看到我時驚呼說我穿禮服很妙，而且根本認不出來。我推測我以前的穿著不是很入流。」
「他叫你的方式很奇怪耶。哎，不過還挺適合你，『閣下』，你不覺得很好笑嗎？」艾莉絲在戴德利耳邊悄聲說。
回到房間後她打開衣櫥，躺在床上欣賞她的晚宴行頭。
「我想是，但博斯普魯斯是海峽，不是河流。」
「一點都不傻。讓我來告訴妳一個祕密好了：不能再把我生活上種種失序怪罪到我父親頭上，這件事也著實令我懷念。有個問題我一直不敢開口問，不過他們是如何……？」
「我真是受不了你，詹，我答應過艾莉絲滴酒不沾，這讓我喪失不少幽默感，所以行行好，別踩到我的底線。」
「我吵醒你了嗎？真是抱歉。」艾莉絲致上歉意。
「別這樣看我，前面那杯根本不算，我連把嘴唇沾濕的時間都沒有。好啦好啦，一言既出，駟馬難追。妳真是難纏。」
「我們還是別沿著海岸散步，選一家最近的咖啡館坐下來算了，我取消你的禁酒令，你可以隨心所欲暢飲。我看見一家，對我來說有點遠，但也許是距離最近的。」
「老天爺也行行好吧！」他嘆著氣坐起身。
她加入圍在大使夫人身邊的圓圈，並打斷眾人的交談。
咖啡店要打烊了，時間已經很晚，園內站前廣場的周圍小巷道找不到一輛計程車。
驚喜萬分的艾莉絲把浴袍褪至腳邊，迫不及
和_圖_書待試裝起來。「噢，令堂是個很棒的老師。」
「因為我們一直貌合神離，這說來話長，更何況我好像說過，我並不想聊這個話題。」
「妳在我碰壁的每一處都吃得開，弄得我灰頭土臉。不過我想還是結果出來才算數。希望妳開心。」
「妳真是個奇女子，艾莉絲。」
「去呼吸一頓新鮮空氣倒是不賴。現在天氣如何？我還沒有拉開窗簾。」
「不，不盡然，不過既然你們兩個很開心，我就不打斷你們的興致，讓你們想出第二個稱號來諷刺我。」
「噢，很高興妳找到了！準備好要去港口邊吃午餐了嗎？」
「妳比我想像的還瘋狂。不過如果這樣能讓妳開心，何樂不為？」
「可是我從來不曾聽妳吹奏過小號，老天爺也知道我們住房的隔牆並不厚。」
「結果呢？」戴德利靠近艾莉絲問。
接到門房的電話時，她正小心翼翼地把這些衣物掛起來，期盼夜晚來臨。門房說大廳有一位服務生在等她，要陪她去街尾附近的美髮沙龍。
「並沒有，我很專心在聽你說話，親愛的。」戴德利回答。
「你在那裡很久了嗎？」
「您是個堅決的前衛派，親愛的。」大使夫人驚呼。「女性要在香水界從事創新工作乃膽量十足，畢竟商界是男性的天下。如果您在土耳其待久一些，一定要到安卡拉來找我，我在那裡無聊得要命。」她低聲說，因透露出自己的祕密而面紅耳赤。「我想把您介紹給我先生。哎呀，我看到他和人談得正起勁，希望這不會持續一整晚。我得先告退，非常高興能認識你們。」
「告訴我，你要一直這麼叫我嗎？這很可笑而且很討厭。」
「有的，不過我並不想聊這個話題。」
「你在睡覺嗎？」
「我完全不知情，夫人，但肯定在我出生前，因為我父母親沒有可以透露的對象，也許我阿姨知道，但是她從來沒提過這件事。他們倆在我出生前兩年結識，猜測應該是在一九〇九和一九一〇年間渡蜜月，之後母親懷了我，沒辦法旅行。」
「現在沒有了……除非我此刻還在發惡夢。」
「我相信夜裡會另有一番風情，還是保留到白天再來欣賞好了。我們改去纜車站，搭纜車下去博斯普魯斯海峽的卡拉克以岸邊吧。」
「我也準備好了，」艾莉絲一離開，戴德利便咬牙切齒說：「一有機會，我就要找個偏僻角落掐死這個導遊。」
「我希望你今晚看到我穿著『新風格』時會開心。」
「為什麼你們不在一起了？」
「就只是導遊而已，閣下！」
「這把是真的塞爾瑪嗎？」她拿在手上把玩著。
「保證只有一杯嗎？」
戴德利讓艾莉絲直躺在床上，幫她脫鞋並蓋上被子。然後他拉上窗簾，看著她睡了一會兒後，關燈離去。
「因為您對其他人不感興趣。」詹回他。
「想要我帶你去看那個還不賴的十字路口嗎？」艾莉絲提議。
「她一點都沒醉，而且打從我們到這裡以來，你的鼻子上就一直沾著東西，所以你沒有資格教訓我！你在哪呀？」
戴德利不情願地放下酒杯，拉著艾莉絲的手走向舞池。
「是綠髮，她全身都是綠色，有一對凸出大眼，還有一雙大腳丫，全身長毛。這也是為什麼我無法對她忘情。好吧，如果再問我有關她的問題，我就要再去點一杯茴香酒。」
「君子一言九鼎。」戴德利話剛說完便朝吧檯溜去。
「你嚇到我了，我沒聽到你靠近。」
「沒事！嗯，看來得採取非常手段才行。」
「妳有看到第二杯嗎？」戴德利用現行犯的虛偽嘴臉回答。
「你是這座市集的股東，還是你父親是市集創建者？」戴德利坐下時問道。
「她很妙對吧？」詹低語說。
「所有人都在看我們。」艾莉絲低聲說。
「計畫有變。我剛剛在找你的時候看見詹在大廳等著，他安排我們去大市集逛逛。他真的是太可愛了。好開心喔，那是我朝思暮想的地方耶！快一點，」她說，「我在外面等你。」
「我真的很遺憾。」戴德利低聲說。
「我知道，」他不等艾莉絲開口就先說。「是我先到，但也不是說我動作快，而是妳根本沒有機會贏。」
小咖啡館裡的氣氛和領事館的宴會大廳相比有天壤之別。這裡有人打牌，有人嘻笑與歡唱，有人為友誼乾杯，為親友的健康乾杯，為這勞碌的一天乾杯，為期許明天生意興隆乾杯，接著又為冬天而乾杯，尤其今年是個暖冬、為博斯普魯斯海峽乾杯，因為幾世紀以來，它讓這座城市充滿活力；有人則是抱怨長期瀰漫在碼頭的霧汽，抱怨物價不斷上揚，抱怨流浪狗盤據市郊，抱怨市政當局，因為又有一間宅第燒毀了，這都得怪那些恬不知恥的策動者造成文化遺產喪失；然後大夥兒又再度乾杯，敬手足之情，敬遊客經常造訪的大市集。
詹先走進餐廳，馬上幫他們找了張桌子，也不管其他還在排隊等候的客人。
「我知道，我故意的。對您的好導遊還滿意嗎？不覺得這宴會相當特別？」
「為了香水而來，夫人閣下。」戴德利答道。「艾莉絲是
hetｕbook•cｏｍ•cｏｍ國內最有天分的調香師，她的創作已經可以在肯辛頓最好的化妝品製造商中尋得。」
「我可沒聽到你這麼說。」艾莉絲加緊了舞步。
「你的個性真的很差！詹卻是個十足大好人。如果你現在肚子餓了，我們就去吃東西吧。假如這樣能讓你恢復笑容，我可以不要再逛沒關係。」
「我只能說，從今天早上起，我就覺得自己像是童話故事裡的公主。」
「如果妳要的話沒問題。」戴德利翻著白眼說。
戴德利把點心菜單遞給艾莉絲。
戴德利瞠目結舌地看著這場面。
「讓我想想，應該會有解決辦法。」戴德利說這話時，他們身後櫥窗內的燈火正好熄滅。「我可以倒立走回家，不過有可能會弄壞禮服。」艾莉絲提議的時候試著側身翻觔斗。戴德利在她跌倒前剛好把她抓住。
「就在妳旁邊……另一邊！」
「就是甩掉你，讓你痛苦萬分的那位。」
「我早就說過了，是樓下鄰居在彈。怎樣？要跟我說妳都是到鐵橋底下吹奏，以避免打擾到鄰居嗎？」
「啊，在這啊。我們要沿著河岸走嗎？」她靠到路燈上。
「那更好，我腳好痛。現在幾點了？」
「有時候會。」
他依正式禮節在大使夫人面前傾身行吻手禮，並向她介紹艾莉絲。
門房表示要幫忙，但遭到戴德利婉拒。
「外面陽光普照，」艾莉絲回答。「請快點準備好，我們待會兒大廳見。」
「在你生命中曾經擁有某個人嗎，戴德利？我是說，很重要的人。」
「如何過世的嗎？當時是一九四一年九月，確實日期是五號，一個星期五晚上。一如往常的星期五，我下樓和他們一道用晚餐。那時候我住在公寓樓上的小套房。我和父親在客廳聊天，母親因為重感冒身體不舒服，在房間休息。空襲警報響起，我爸叫我去防空洞躲好，他要去幫媽媽穿衣服，並答應馬上來找我。我想要留下來幫忙，可是他要我快去，我要負責在防空洞找一個好位置，萬一警報久久不解除，要讓我媽能舒服地安頓下來。我只好乖乖聽話了。第一顆炸彈在我穿過街頭時落下，落點離我非常近，我被震倒在地上。等我恢復意識並回頭時，我們家的樓房已陷入火海。晚餐過後，我想要到母親房間去親親她，可是怕把她吵醒而作罷。我再也沒看見他們，未能與他們道別，甚至無法為他們下葬。消防員撲滅大火後，我在廢墟中四處穿梭。什麼都沒留下，往昔生活的點點滴滴、我的孩提回憶都不見了。後來我去威特島和阿姨同住，一直待到戰爭結束。我需要時間療癒才得以重返倫敦，那幾乎花了我兩年時間。我在島上過著隱士的生活，熟悉島上每處小海灣，每片沙灘及每座丘陵。阿姨希望我好好振作，強迫我去找朋友。在這世界上，我只剩下他們了。後來我們贏得勝利，新樓房也蓋了起來，悲劇的痕跡，包括我父母和許多事物都被抹煞。現在住在那裡的人無法得知這些故事，因為生活已重新步入正軌。」
「是我先開始問不得體的問題。好啦，聊一些比較開心的事。她叫什麼名字？」
「有一根金色頭髮掉在你的背上，不知道是怎麼跑到這裡來的耶。還有，我的帽子剛剛飛走了。」艾莉絲嘟噥的聲音逐漸消沉下去。
「那我就是跟隨牧羊人的綿羊。」戴德利嘟噥著。
下樓時，戴德利瞥見詹坐在大廳裡，一動也不動地盯著他。
「你知道我雇用你當導遊，不是當精神導師嗎？」
「妳對開心的定義還真特別呀！」
「不知道，也許有，是吧，我想。」
「我從來沒有在這麼寬敞的室內穿著這麼美的禮服跳舞過，更不用說還有雄偉的交響樂團伴奏。拜託，轉愈快愈好。」
「我有不祥的預感。」
剪髮歷時一個鐘頭。服務生在艾莉絲準備好時回來接她，並陪她回飯店。她一進入大廳，門房便告知有人在吧檯等候。戴德利正在那裡一邊喝檸檬汁一邊閱讀報紙。
「那妳找到了嗎？」戴德利的眼睛閃爍出狡黯的神色。
「我喜歡想像他們曾經在這裡流連，探訪這座城市，喜歡跟隨他們的腳步探訪這座城市。也許他們也一樣，從貝優魯區的高處欣賞整片風景時讚嘆不已，也許他們繞著貝拉區舊時葡萄園的鵝卵石路行走，手牽手沿著海邊散步……我知道這樣很傻，可是我想念他們。」
「我知道我看起來不像，但我是個畫家。沒辦法，掌握比例屬於我的專長。」
他順著街道斜坡往上爬，艾莉絲的喘息弄得他耳朵很癢，可是他無計可施。
「很抱歉，我不曉得我們有約。」
戴德利坐在櫃檯邊，詹在大廳來回踱步，不斷將視線掃射過來。他離開座位走向他。
「因為妳從來就沒在聽我說話，如果我們繼續踏著這舞步轉圈，我等下一定會踩到妳的腳。」
一場滂沱大雨倏地打在伊斯坦堡的房舍屋頂上。艾莉絲走近窗邊，汽船的汽笛聲自遠處傳來，博斯普魯斯海峽隱入
和_圖_書灰濛濛的霧中。艾莉絲望著下方街道，居民匆匆鑽進電車站遮棚躲雨，有些則是躲到建築的簷口下方，傘花在人行道上相互擦撞。艾莉絲知道，窗底下匆忙的生活是她的歸屬，然而此刻，在貝優魯區的豪華飯店厚牆內有一件華服靜候著她，她感覺置身另一個世界，此一蒙受幸運女神眷顧的世界是她今晚的目的，在這世界裡，她不必顧忌當地禮俗。一想到此，她更加迫不及待。
「這是妳第一次讚美我。」
「我們現在離開，如何？」
早上十點，有人來敲艾莉絲的房門。儘管她大喊著說正在洗澡，砰砰聲依舊不絕於耳。艾莉絲穿上浴袍，從浴室門上的鏡子瞥見一位女管家離開的身影。她看到床上放著一個衣袋，一個鞋盒和一個帽盒，並驚訝地發現衣袋裡有一套晚禮服，鞋盒裡有一雙船型高跟鞋，圓帽盒裡有一頂漂亮的毛氈帽，還有一小張戴德利的手寫字條：
「從早上八點到現在，您自己算一算時間，閣下。」
「你呢？你不也是從來沒有彈過鋼琴？」
「這是四音栓的純銀小號，應該是無價吧！」
「只有您搞得我很火大時我才會這麼叫您。我和另外一位調香師約了時間碰面，可是現在已經過了中午……」
「是的，沒錯。」
「你要護衛我，把我裝在信封裡送給看門的嗎？」
「您對這點的認知如此深切令我讚嘆不已。我去幫你們點餐，時間過很快，和領事館約定的時間一下子就到了。」詹說著，走向櫃檯邊。
「只要您需要的文件沒有因為鄂圖曼帝國瓦解，以及歷經兩次世界大戰而遺失的話，資料應該不難找。正如已逝家母經常對我說：『乖女兒，妳本來就一無所有，何妨冒險一試？』基於效率起見，我們現在就去打擾領事，把您引介給他，交換條件是您得告訴我服裝設計師的名字。」
「我在軍方的後勤部門工作。我沒資格到前線作戰，因為我得過嚴重的肺結核，我的肺裡留有病灶。我很火大，我甚至懷疑父親運用他的影響力，好讓軍醫把我驗退。我為了能夠入伍用盡一切手段，後來我終於成功進入情報處，在軍情四十四處服務。」
大使夫人詢問這對佳偶何以現身於遠離英國之地。
「我送妳回飯店。」
「說不定哦，這非常有可能，也許我們明天就會知道了。」
「我是戴德利。」
他們從貝優魯區的小巷弄往下走到往卡拉克以區方向的纜車站。到了圖內站前的一座小廣場時，艾莉絲嘆起氣來，坐在矮石牆上。
「我真有榮幸！」大使夫人回答。「一回到倫敦，我一定會去找這些香水。」
「我知道，而且是伊斯坦堡最好的一位……」
「華爾滋是我母親教的，她非常喜愛；我父親討厭音樂，所以跳舞的話……」
和詹道別後，戴德利回到吧檯。
「才沒有呢！」戴德利回答，聽起來像是在教室牆角罰站的小孩。
回來時他手上拿著一杯香檳要給艾莉絲，還有一杯滿滿的威士忌。
「你在做什麼？」艾莉絲尖叫起來。戴德利把她扛到肩膀上。
艾莉絲點了一杯茶和一些甜點。稍後她先離開，回房去準備。
「你跳得不錯呢。」她說。
「都待在辦公室，一點也不光榮。不過我們應該換個話題，我不想浪費美好的夜晚。都是我不好，我不該這麼冒失。」
「阿姆斯壯也有一把，」老闆開心地說：「這件非常獨特，我不會玩，有個朋友曾試吹過並明確表達購買意願，總之買到賺到。」他補充。
「非常『新風格』。」艾莉絲說。
「為何不想呢？我們是朋友啊，可以把祕密告訴我。」
艾莉絲付錢給老闆，然後從異常謹慎的戴德利面前帶著戰利品離開。
「是的，你為我做這些，我永遠不知該如何報答。」
「以前的『貝德斯坦』位於現在大市集中央，但是今天在同樣地方只能看到古兵器、舊銅器和非常特殊的瓷器。最初的市集是木造，很不幸被十八世紀初一場大火燒毀。你們只要抬起頭就可以發現，一整座城市的天空都籠罩在偌大圓頂下。但是撇過頭就肯定不會發現，如果有人懂我在講什麼的話！這裡應有盡有，珠寶、皮草、地毯、藝術品，當然會有很多仿製品，不過還是可以找到幾件很棒的作品，只要眼光夠好，懂得在這堆……」
「小姐累壞了，」戴德利理直氣壯說。「我房間和她房間的鑰匙麻煩給我……」
「我想說，人生要帶點幽默會比較好。」
「說法相當寫實。有輛車在等候，我們運氣不錯，雨已經停了。」
「妳真迷人。」他起身說。
「何必神祕兮兮的？她比你年輕嗎？好嘛，告訴我，是金髮？紅髮？還是褐髮？」
「您應該是搞錯房間了，」她說，「我並沒有和任何人有約。」
「所以是她離開你囉！你很難過嗎？」
戴德利嚇了一跳。