0%

「離手，開始電擊！」

「聽好，史騰，我用最簡單的話向這位警官解釋清楚，讓他別去打你的小報告，免得危害你的醫師前途。你的行為不見容於醫生這行。當死亡擺在我們面前，就必須接受。我們不是上帝，命運不是我們該扛的責任。這位年輕女子在你抵達前便已不治，頑固會讓你付出慘痛代價。」

「你犯什麼抱怨啊？」

「再給我半毫克腎上腺素，調高到四百焦耳。」

在那景象成形前，大清早此刻仍然一片寧靜。各家店面仍緊閉大門，幾位街友還睡在長凳上，停車場警衛在哨亭裡打盹。凱旋汽車在變速桿驅使的節奏中吞噬著柏油路面。一路都是綠燈，蘿倫把速度降到二檔，以便轉進波克街，這是廣場周邊四條街道之一。頭上罩著絲巾當束髮帶，飄飄然的她開始彎至梅西百貨龐大的建築前方。轉彎的曲線過大，使得輪胎發出輕微嘎吱聲，很奇怪的聲響，隨即是一連串撞擊聲，一切都來得太快，撞擊聲全都模糊不清，相互混雜且爭執個不停。

「三百六十焦耳，可以了！」

「他們為什麼要把車開成這樣？」

「來了，她開始心顫了，給我三百焦耳。」

菲利普對最後這句評注沒有反應。法蘭克將儀器的七片心電圖貼片貼在這位年輕女子的胸部，每片都用不同顏色的電線接到攜帶式心電掃描器，啟動後螢幕隨即發出亮光。「數據結果如何？」他問組員。

停車場哨亭裡的警衛眨了眨眼睛，將一切看進眼裡。「好像電影情節一樣」但「全都是真的」他自語。他站起來跑出去，但旋即改變主意折返。他激動地拿起話筒撥打一一九。他緊急呼叫救援，救護人員立即動身上路。

員警用疑惑的表情看著這位跪在蘿倫身邊的醫師，但史騰並沒有注意到。法蘭克聳聳肩，在輸血導管中注射新劑量，將心臟電擊器充電。他告知已充到四百毫安培的上限，史騰甚至沒有要求離手就電擊。受到強力電流驅動，胸廓從地上猛烈抬起。心電圖仍絕望地維持直線。史騰沒有看圖，在最後一次電擊前他便知道是這個結果。他握拳捶打蘿倫的胸膛。「可惡，可惡！」法蘭克抓住他的雙肩緊扼住他。

他命令史騰去沖個澡，放開這狹隘的眼界。年輕醫師賴著不走，更激烈地和教授爭辯起來。當他宣布她不治時，病患的心肺功能早已停止十分鐘，她的心臟和肺臟已經停止運作。沒錯，他當時的施救方式很猛烈，因為這是在他行醫生涯中第一次覺得這位女子並不想就此結束生命。他描述他如何從她未闔上的眼睛中感受到她在抵抗，拒絕墮入無底的深淵裡。

「幫我準備貼片和輸液，脈搏仍在跳動但沒測到血壓，呼吸速率四十八，頭部創傷，股骨封閉性骨折併內出血，幫我準備兩袋乏白血球血品。我們認識她嗎？她和*圖*書是我們醫院的人嗎？」

蘿倫再次被電擊，她的心臟似乎對剛剛注射的藥物有所反應並恢復穩定律動，但好景維持不長，方才中斷幾秒的鳴叫又開始放聲大作……「心跳停止。」法蘭克宣布。

「那麼你就無法理解他們剛剛的經歷。得了，來幫忙，輕一點，把她搬到車內擔架上。」

年長的員警從背後拍他的肩膀。

「閉上你的嘴，儘管開就是了。我完全無法理解，不過我會去找他們興師問罪。」

「很軟，她大概是小腿內出血。你準備好插管了嗎？」

「她在哪間診療室？」

教授停頓半晌後回答：

救護車已經轉過街角。兩位員警抬起沒有氣息的蘿倫，接著放在擔架上，並蓋上一件遮布。幾位來湊熱鬧的路人也因為曲終而人散。

「可以了，導電膏已上好。」法蘭克喊著。

菲利普下令要他冷靜，看他沒有反應便打了他耳光，史騰頓時清醒過來。他的夥伴壓低嗓音說：「回來吧，兄弟，回神吧。」筋疲力竭的他放開史騰，同樣眼神渙散地站起身子。員警們吃驚地凝視著兩位醫師。法蘭克轉身倒退，顯然完全不知所措。菲利普蜷縮著身子跪在地上，慢慢地抬起頭，張開嘴低聲宣布：「七點十分，傷者死亡。」然後對著手裡一直拿著輸血瓶、屏住氣息的員警說：「拿走吧，結束了，我們無能為力了。」他起身，搭上他組員的肩膀，拖著他走向救護車。「來，我們回去。」兩名員警看著他們爬進車廂。

芬斯坦點頭，並提高音量來表達他的怒火。他並不需要人家教他該怎麼做。史騰知道每天得花多少費用在實施救生術上嗎？他以為醫院真能挪出一張病床來維持一位植物人的生命？他強烈要求他成熟一點。他拒絕讓其家人花整整數週時間探望一個僅用機器維持生命、不會動也不會思考的軀體。他拒絕為這種決定負責，只為了滿足一位醫師的自我。

他敲了敲蘿倫老闆微啟的門，位居上位的醫師請他入內。芬斯坦背對訪客站在書桌後方，看著窗外，顯然在等著史騰先開口。史騰坦承他不能理解芬斯坦向警員說的話。芬斯坦冷冷地打斷他。

「離手！」

他還補充醫療小組的缺失可能在於施救病人心臟的方法過於猛烈，醫療費用太昂貴。為結束討論，他解釋注射的物質聚積在心包周圍：「你們緊急剎車時，物質流進心臟，而後與心臟起了化學作用，心臟才恢復正常運作。」然而受害者腦死已是不可挽回的事實。至於心臟：若是物質在他們此刻說話之際尚未在心臟內溶解，心臟將會停止跳動。他請員警諒解史騰醫師突如其來的煩躁，並請史騰醫師離開前去找他。員警轉過身對著菲利普低聲抱怨：「看來不是只有警察才有同業公會當後盾。祝你今天諸事不順。」說完他立https://www.hetubook.com.com刻掉頭離開。雖然急診室的兩扇門在他經過後已闔上，仍舊可以清楚聽到車廂門被甩上的聲響。

「傷者在哪？」住院實習醫師問一位員警。

不到一分鐘的時間，蘿倫便已插好導管且探條連至呼吸套接管。史騰詢問偵測數值，法蘭克向他表示呼吸狀況穩定，血壓降至五。還來不及說完，儀器發出的急促嗶聲轉為刺耳的鳴叫。

「在那裡，你們前面，一位女性，而且她是醫師，在急診部門工作。你們也許認識她？」

「抱歉請再說一次？」

在他們身後兩個街區外，警車行經一條十字路口，正好遇上一輛計程車闖紅燈。大發雷霆的警察緊急剎車並鳴笛警告，開長禮車的司機路邊停車後卑躬屈膝地連連致歉。不料蘿倫的軀體從擔架上掉落。兩個人走到後方，年輕的員警抓著腳踝，較年長的那位抓著手臂。當他看到這名年輕女子的胸膛時，表情立時僵住。

蘿倫動也不動。她在歇息，狀似安詳。她的面容平滑，呼吸緩慢而規律。嘴角略張，讓人以為她在微笑，雙眼緊閉，看起來好像正睡著。她的長髮環繞著臉龐，右手壓在腹部底下。

蘿倫慢慢將車駛出以免吵醒鄰居。格林街兩側房舍林立且栽植樹木，是一條美麗的街道。住在這裡的人彼此都認識，就像住在村落裡。她超速穿越六個十字路口來到凡內斯大道前，這是縱貫城市的兩條主要幹道之一。蒼白日光每分每秒綻放出繽紛色彩，逐漸將耀眼的城市景色喚醒。車子在冷清街道上快速奔馳。蘿倫醉心此刻，而舊金山的斜坡更是加強了目眩神迷的感覺。

舊金山醫院的餐廳空間寬敞，地板鋪著白磁磚，牆壁上了黃色的漆。許多張長方形桌沿著中央走道排放，走道通向食物飲料補給站。菲利普史騰醫師攤在一張桌子上打盹，手上握著一杯涼掉的咖啡。他的一位組員眼神空洞，在不遠的一張椅子上搖晃著。口袋裡的傳呼機響起，他睜開眼睛看著手錶發牢騷，因為再過十五分鐘值班就要結束了。「不會吧！我的運氣真背，法蘭克，幫我撥一下總機。」法蘭克抓起他上方的壁掛式電話，聆聽話筒另一端傳來的訊息，然後掛上電話轉向史騰。「該起來了，老大，是我們的病人，聯合廣場，代碼三，似乎很嚴重……」兩位隸屬於舊金山緊急醫療單位的住院實習醫師起身，往急診室走去。照明閃爍的救護車已經在那裡等候，引擎業已發動。兩聲短鳴笛音宣告第二小組出發。早上六點四十五分，救護車在大清早冷清的市場街上高速奔馳。

「你瞧，不偏不倚撞上了。」史騰跳下車觀察道。

菲利普立即進行心肺復甦術，手段異常激烈。他力圖將她從鬼門關前拉回，哀求她道：「別做傻事啊，今天天氣那麼好，回來呀，別這樣對和_圖_書我們。」然後他命令組員再把機器充一次電。法蘭克試著安撫他：「菲利普，算了，沒用的。」可是史騰不放棄，他吼著要他把心臟電擊器充好電。他的組員照做了。也不知是第幾次他指示離手。身軀再度挺起，不過心電圖始終維持水平直線。菲利普重新開始按摩程序，額頭上沁出汗珠。疲憊使得這位束手無策的年輕醫師更失望。他的組員意識到他的慌亂。他早該在幾分鐘前就停止施救，並宣布死亡時間，但他什麼也沒做，繼續施以心臟按摩。

「她在三號手術室，芬斯坦已經在那裡。她好像屬於他的團隊。」

「我說她還在呼吸，把車開到醫院去。」

「菲利普，夠了，這麼做沒有意義，她已經死了。你根本在亂搞。」

史騰雙臂擱在櫃檯上，瞇起眼睛看著值班護士問道：「這是怎麼回事啊？」她聳聳肩，提醒他芬斯坦正在等著。

「你在想什麼啊，菲利普，竟然用這種語調，你知道你在對誰說話嗎？」

「兩位大夫頭腦好像不太清楚喔！」其中一個說道。另一位則盯著他的同袍看。

兩位組員自從方才離開現場後就靜默不語。法蘭克首先打破沉默。

「別煩我，法蘭克，我今天的倫理道德課已經上得夠多了。」

「你怎麼會在這裡？」

「史騰醫師，蘿倫是我的學生，雖然個性剛強卻也才華洋溢，我非常器重她，也對她的未來抱有很高的期望，我同樣對你的未來期望甚深。談話到此結束。」

「剛剛送來的年輕女子。」

「她還在呼吸！」

「對，她生前確是如此！可是她漂亮也好，是醫生也罷，這又能改變什麼呢？她也可能其貌不揚而且不過是在超市工作。這是命運，你只能袖手旁觀，是她的時辰到了。我們待會兒就回家，你要去睡覺，別把這一切放在心上。」

他能說抱歉是很好，但這樣並不夠。他怎能宣布一位仍在呼吸的年輕女子已經氣絕？「您知道要不是我，她就會活生生被送到冷凍櫃裡嗎？」他的口氣火冒三丈。芬斯坦醫師此時正好從手術室走出來，裝作沒注意到正在和年輕醫師說話的員警：「史騰，你究竟注射了多少劑量的腎上腺素？」

菲利普摩擦著兩塊電擊板。

「調到三百六十焦耳，再來一次。」

已經有兩名員警在現場，其中一位把菲利普帶往凌亂的櫥窗前。

「請把這舉著，我需要用到兩隻手。」

「往左轉，我們走逆向道。」

霎時傳來劈啪聲！時間戛然靜止。轉向系統與輪胎中止了對話，彼此的聯繫明確打斷。車子歪歪斜斜地行進，繼續在潮溼路面上打滑。蘿倫的面容緊皺。她的雙手抓緊變得服服貼貼的方向盤，使得車子在馬路上無止盡地打轉。車繼續滑行，時間似乎優哉遊哉地伸起懶腰，像是打了個https://m.hetubook.com.com長長的呵欠。蘿倫感到天旋地轉，事實上是周遭景物以驚人速度繞著她旋轉。車子彷如一顆陀螺，四個輪子被人行道猛烈絆住，前面兩輪應聲抬起撞上消防栓。引擎蓋朝向天空上攀。最後一股力量讓車子自轉起來，把駕駛拋出車外，對這顆正在對抗萬有引力的陀螺來說，她顯然太重了。蘿倫的身體被拋向天空，隨後墜落在百貨公司前面。巨大的櫥窗遂而暴裂灑了滿地，玻璃地毯迎接這位在地上打滾的年輕女子，接著她一動也不動，頭髮散亂在碎片中，這時老凱旋汽車終止了他的賽跑與生涯，四輪朝天，一半車身躺在人行道上。一股清煙從肚內冒出，他吐出最後一口氣，這是英國老爺車最後的生命跡象。

「誰啊，史騰醫師？」值班的護士問道。

「我無法解釋也不打算解釋，我們並非萬事通。她已經死了，史騰醫師。你不樂見是一回事，但她已經走了。我才不管她的肺臟是否在動，心臟是否在跳，但她的心電圖是平的。她是腦死，情況已經無法逆轉。等到後續事宜處理完畢，我們就會把她送到停屍間。就這樣。」

「加油，美女，撐住啊！她體內一定有大量出血。腹部情況如何？」

史騰醫師剛把導管置入，並把血清遞給一位員警。

「但是明明有這麼多生命跡象，您不能這麼做！」

「你曾遭遇我們兄弟中彈倒下的險境嗎？」

「你相信她還活著？不管怎樣，那兩位大夫看起來不太清醒。」

「因為我累翻了，因為我要睡覺卻沒辦法睡。」

「媽的，聽說今天天氣會很好。」

車子接著彎進薩特街，轉向系統發出雜音與清脆撞擊聲。車子順著陡坡往下開往聯合廣場，現在時刻六點半，錄音帶轉盤聲嘶力竭地放出音樂，蘿倫非常快樂，彷彿許久未曾如此感受。壓力、醫院、責任等都煙消雲散。這個週末完全屬於她自己，一分鐘都不得浪費。聯合廣場十分靜謐。再過幾小時，人行道上會滿是觀光客，廣場周邊的百貨公司也會擠滿採購的民眾。噹噹車將會一班接著一班駛過，商店櫥窗也會擦拭得晶瑩剔透，公園下方中央停車場入口將形成一列長長車龍，公園內的樂團各自演奏的音符與旋律將此起彼落，換得分分角角零錢。

「不，情況不妙。」

「您說得對，」他接著說，「我們是醫生不是萬事通。這位女子也是醫生。」他懇求芬斯坦給她一個機會。我們見過陷入昏迷長達半年卻甦醒過來的病人，沒有人能解釋。從沒有人發生過像她那樣的情形，所以就別在意代價究竟是多少。「別讓她走，她並不願意，她是這樣告訴我們的。」

「你剛剛說話的對象是這位年輕女子的老師，他認識她，共事長達十五個月，他拯救過的生命也許是你當一輩子醫師都無法企及的。你得要學會控制自己，你有時候真的會胡和*圖*書說八道。」

「那又怎樣呢？」

「你給我閉嘴，儘管照我吩咐的去做！」

「菲利普，你怎麼回事？」

「住手菲利普，你已經亂了，冷靜下來！現在宣布傷者死亡，然後我們收拾收拾。你崩潰了，你必須休息。」

他俐落地把急救用品遞給組員，請他注射五毫克腎上腺素至輸血管、一百二十五毫克的類固醇，並立刻準備心臟電擊。蘿倫的體溫正急速下降，心電圖的模線變得極不規則。綠色螢幕下方有一顆小小紅色心形開始閃爍，伴隨著急促且持續的嗶嗶聲，意味著急需要做心臟電擊。

「但您要如何解釋她再度恢復呼吸？」

「我見過她，她是急診室的住院實習醫師，與芬斯坦共事。她是唯一會頂撞芬斯坦的人。」

「腦袋瓜在想什麼呢，你們這些醫生？」

蘿倫的身軀因承受電力衝擊而猛烈彎曲，腹部朝上拱起，接著落下。

所以他一反常態與她一起奮鬥，而十分鐘後心臟開始跳動，肺臟開始吸氣與吐氣，足證其一息尚存，而這完全不符合邏輯且全然違背所學。

「她還不到三十歲，是個醫生，又漂亮得要命。」

菲利普汗流浹背，眼神帶著驚恐。法蘭克提高語調，用雙手捧著朋友的頭，強迫引起他的注意。

在法蘭克發號施令下，救護車從波克街爬往聯合廣場。「啊，加速前進，我看到了。」他們抵達偌大的廣場，兩位醫師首先看到消防栓上方老凱旋汽車變形的擋風玻璃框。法蘭克關掉鳴笛器。

身軀僵硬地彈起又落下。「再給我五毫克的腎上腺素並充電到三百六十焦耳。離手！」再次電擊，又再度彈跳。「心顫持續！情況危急，注射一單位的利多卡因，充電。離手！」身軀直了起來。「注射五百毫克鈹針，立刻充電到三百八十焦耳！」

已經跪在蘿倫身邊的史騰呼喊他的組員快跑過來。身上備有剪刀的他已剪開牛仔褲和套領線衫讓肌膚外露。長長的左小腿明顯變形，並帶有一大塊血腫暈，顯示出骨折狀況。身體其他部位倒是沒有明顯挫傷。

「不樂觀，我們要保不住她了。血壓八/六，脈搏一四〇，嘴唇發紫，我幫你準備一支七號氣管導管，我們要插管。」

史騰離開辦公室沒把門帶上。法蘭克正在走廊等他。

「什麼？」

「總共四次，每次五毫克。」住院實習醫師回答。教授立即開口斥責，說他的急救措施太激烈，接著向警員證實，蘿倫在史騰醫師尚未宣布死亡時間時便已不治。

「我怎麼會知道，」法蘭克回答，「搞不好不是他們。警察看起來都一個樣。」十分鐘後，他們把車停在警車旁，車廂門仍是開的。菲利普下車進入急診室。他朝服務台走去，腳步不斷加快。

兩位醫師驚訝地看著警車以龍捲風的速度超越救護車，車上正是剛剛那兩位員警。菲利普打算鳴笛尾隨，可是他的夥伴反對，因為他累壞了。