5
「好吧，我帶你去看醫生。」
「那麼我先走了，我在隔壁病房還有事要處理，我得換床單，發生了點小意外。」
「你腦袋運作很正常嗎？外頭看起來糟透了，裡頭又怎麼會正常呢？」
「我們不需要花一整個早上互相道歉，我想跟你談談。」
他回報以難為情的笑容，笨拙地把鑰匙插入車門鑰匙孔，進入駕駛座，接著像龍捲風一般揚長而去。抵達辦公室時，他的合夥人正在大廳，看著他搖了好幾次頭，撇嘴後開口對他說：
「謝謝你，亞瑟，謝謝你做的一切。現在去睡覺吧，你一定累壞了。我晚點再叫你起床。」
「可以。」
「夠了，拜託妳行行好，給我安靜一分鐘好嗎？」
片刻過後，莫琳敲門，一手拿著卷宗夾，一手拿著咖啡杯，一塊小圓麵包平穩地擱在淺碟邊緣，她把燙手的飲料放在桌子一角。
只要按下他身邊的黃色按鈕便能和他朋友說話。操作員強調，最好是掃描器停止發出聲響後才這麼做，否則亞瑟回話時，他下顎的動作會造成底片影像模糊。
「妳沒弄傷自己吧？」
「我想要幫你泡一杯茶，可是……你應該去睡了，你只剩不到幾個小時好睡。」
「我想要為今天早上的事情道歉，我當時鬧了彆扭。」
「我不確定我喜歡你的遊戲！晚點再聊，我得直接去開會了，我搭計程車去。晚點我再打電話給你。」
「要休你自己去休，今天早上別煩我，保羅。」
「你是在跟這間房內的鬼說話，而我恰巧眼睛半瞎。我還遺漏什麼了嗎？」
「有緊急狀況！」
「妳在啊，所以這不是一場夢？」
「你高興就好！」
「這就是你所謂的要事嗎？」
「盲目的愛情不時用手杖敲他腦袋，因為力道太猛，腦袋就受損了！」
「不然昨晚你打電話來時，和你一起玩那荒謬把戲的人是誰？」
「你怎麼會以為我要和卡蘿安一道吃晚飯？你和她在一起的時候我就沒機會可言了，更何況你曾是她的入幕之賓。」
他問她意外發生的經過，她向他描述一輛她很喜歡的凱旋車，事故正是肇因於那台英國老爺車的恣意妄為，並提及去年初夏某個週末到卡梅爾的計畫，地點在聯合廣場上。之後的情況她就不曉得了。
「是哪一個？」她回應的聲音有點不客氣，因為保羅的語調顯得性急又煩躁。
「要談什麼？」亞瑟問。
當她差不多十點醒來時，他仍舊睡得深沉。「哎呀！」她大叫一聲；她坐到床邊猛力搖他。「醒來啊，已經很晚了。」他轉過頭，開口低聲抱怨。
「不，我在跟你談卡蘿安。」
亞瑟被架著走到診所的接待大廳，接待人員一路望著他們。保羅把亞瑟安置在椅子上，命令他不准動，對待他的舉止就像對待不乖的小孩，每一刻都害怕他離開他的視線。然後他走向櫃檯，對著年輕的接待女士大吼：
「保羅，我玩了你的體檢遊戲，你也要遵守遊戲規則！」
「沒事，沒事，還好。」蘿倫說。
「不，別這麼說。」
她推開五〇五號病房的門，室內昏暗。一名女子平躺在一張病床上，一盞小燈映照著她，她似乎深深沉浸在睡夢中。亞瑟無法從門口辨識出沉睡者的臉部輪廓。護士小姐悄聲說：
「不，我沒見到卡蘿安，我和卡蘿安已經結束了，這你很清楚。」
「給我聽好，我昨天晚上吃到不乾淨的東西，凌晨做了個惡夢，我幾乎沒。拜託你，我心情不太好，讓我過，我真的太晚來了。」
「為什麼我會弄傷自己呢？」莫琳問道。
「我剛剛不是在和你說話。」
「談什麼？」
「我並沒有說妳是惡夢。」
「不是啦，我想起另外一個人，然後我拉高嗓門表達這思緒，妳沒有過這種經驗嗎？」
「要死，就得離去，妳卻還在這裡。來，我們回去吧，我很累了，妳也一樣。我帶妳回去。」
「我沒看見誰呀？」
「你拉高嗓門，想到我把自己弄傷了？」
「啊！你看看你說什麼，糟糕的夜晚，惡夢……」
他走進房間，脫掉套頭毛衣和襯衫，把褲子丟在椅子上後鑽進被窩裡，不消幾分鐘便沉沉睡去。正當他熟睡之際，待在客廳的蘿倫閉上眼睛，集中精神，以不穩的平衡狀態降落在扶椅扶手，面向臥床。她望著他入眠。亞瑟的臉色安詳，她發現他的唇角甚至漾起一抹微笑。她花了幾分鐘時間端詳他，直到她自己也產生了睡意。這是她出意外以來第一次睡著。
「莫琳，我並不是在跟妳說話！」
「你真是個天才，亞瑟，這齣戲演得真好。」
其實她害怕到滿溢出來。她看到自己的身體插著尿管與餵食管躺臥在床，像植物一般日漸枯萎。她對於他提出的問題沒有答案，而她自意外發生後便一直問自己相同的問題。「我有一些你料想不到的問題。」她面容哀戚，告訴他心裡產生的疑惑與恐懼：這
m.hetubook.com.com個謎團要持續多久？她能否重新過一個正常女人的生活，且不單只是兩三天而已？是否能用兩條腿走路？可否能把心愛的人緊緊摟在懷裡？如果這就是結局，那她何必花這些年的時間學醫？在她心臟停止跳動以前還剩多少日子？她覺得自己快要死了，對此她極為膽顫心驚。「我是一個靈體，亞瑟。」他垂下視線以避開她的眼神。「談你啊！」
「要讓你變成這副德行只有兩個可能，要嘛是卡蘿安，不然就是新的對象。」
「好啊，就缺你這說詞，幫你倒咖啡的人會讓你作惡夢。」莫琳回答。
「您可以看進他腦袋裡面嗎？」
「我沒在演戲，保羅，你的性格太……該怎麼說，墨守成規，以致於無法想像我親眼所見。是說我不怪你，因為我也是從昨晚才歷經長足的演進。」
「我不是卡蘿安，這讓你失望嗎？」她問道。
「能借一步說話嗎？」
「怎麼會呢？你碰到誰了嗎？」
「您抽筋了嗎？」
「好啦，好啦。我們和對方約一點，在凱悅酒店樓上會面，如果你要的話我們可以一起去，我待會兒回辦公室。」
「談論人們在分手幾個月後，有時候會出現一些突發狀況。」
「亞瑟，我知道說來很瘋狂，可是我真的要帶你去做健康檢查！」
「我只是拉高嗓門思考。」
「聽好，你回去休息，你可能是工作過勞。」
「我看起來是什麼模樣？」
「誰的名字？」
他請她別再繼續這場自他醒來後就上演的夫妻拌嘴戲碼，並且用「因為要不然的話……」為起始，說出一段令人不快的話。
「我幫你加了牛奶，我猜這是你今天早上的第一杯咖啡。」
保羅遂打開車門下車，把椅背往前靠，對著亞瑟說：
「不，我沒有新的對象，閃一邊去，我已經遲到夠久了。」
保羅把紳寶車往左岔，開進一棟四層樓大型建築外鋪著白色磁磚的停車場。
他連珠炮似地一口氣講下去，跟她說明這些友善病患今後將是這間醫療機構的顧客，不僅是她面前這位狂怒者，也是坐在對面扶椅上那位驚慌失措先生所管理的員工。
「你知道你現在看起來是什麼模樣嗎？」
「那邊坐在扶椅上的那個！」
亞瑟向她道別後步入走廊。護士小姐看見他又把手臂平舉，並且在喃喃自語：「我對妳有信心，蘿倫，我對妳有信心。」她皺著眉頭走進隔壁病房。「唉！這種例子不勝枚舉，他們都大受打擊，這點無法否認。」
「騙人，我肯定妳會去睡沙發上。」
「謝謝你使用過去式，我確曾有過男朋友。」
「別傻了，去穿衣服，否則待會兒又要怪我了。」
亞瑟提醒他那是一個女鬼，並告知她就在他身旁，坐在辦公桌一角。保羅疑惑地看著他，緩慢地把掌心貼放在辦公桌上。
保羅同情地盯著他的朋友看。
莫琳問他是否聽過過勞性抑鬱症？「你知道，一旦出現初步徵兆時就該即刻就醫，之後還得花好幾個月的時間復原。」
「談什麼？」
「我在搞什麼鬼？」保羅噘嘴質問道。
「什麼東西不太容易？」
他苦苦哀求，援引說凡事皆有例外。他本已準備好聽天由命，死了這條心，卻見護士內心似有動搖，看著她的手錶，接著對他說：「我該巡房了，跟我來，別發出聲音，什麼都別碰，十五分鐘後就得離開。」他抓起她的手獻上一吻，表示答謝。「你們在墨西哥都是這樣嗎？」她笑著問道。她讓他穿過院館外牆，請他尾隨在後。他們往電梯走去，並直接搭到五樓。
「沒有啊，為什麼這麼問？」
「有發現什麼嗎？」
「你煩死了，保羅，你從辦公室跑下來，然後我們在逛大街，不是因為你突然想要談論卡琳露文斯基吧？我們究竟要去哪？」
「你是在害羞嗎？」
「不會啦，一切都會好轉的。」
保羅開始長篇大論，說卡蘿安不適合他，認為她沒來由地害他很痛苦，她並不值得。畢竟這女人是個掃把星。他誠實以告，和卡蘿安分手並不值得他傷心。和卡琳分手後，他就不曾如此被摧殘過。而卡琳呢，老實說他知道卡蘿安……亞瑟提醒他，認識大紅人卡琳那年代他們只有十九歲，況且他從未與她調情過。保羅隔了二十年舊事重提，只不過是因為他比他先見到她！保羅否認，說他甚至沒想過她。「一年至少兩到三次！」亞瑟反駁。「哼哼！她倒是從記憶寶盒裡跳出來了。我根本想不起她的長相！」保羅開始指手畫腳，突然感到一陣厭煩。
「亞瑟，是我！大夫離開了，不過別擔心，這裡有我在，一切都在我的掌控中。這邊的按鈕數量真是多到不可思議，讓人以為是在飛機駕駛艙裡。現在是我在駕駛，飛行員已經跳傘出去了！怎麼樣？老兄，現在可以丟出一些消息了吧？所以你沒和卡琳約過會，但你有跟她上床對吧？」
「你不記得她
m.hetubook.com.com長什麼樣子，但是你並沒忘記她姓什麼！」保羅挨在窗邊，緊蹙起眉頭，看著他的合夥人在街上自言自語，沒來由地打開並關上副駕駛座車門，繞過敞篷車坐進駕駛座。他深信他的好友患了過勞性抑鬱症，或是腦部受到了創傷。在駕駛座坐定後，亞瑟把手放在方向盤上嘆起氣來。他盯著蘿倫，靜靜地露出笑容。她感到不好意思，亦報以微笑。
「是的，我很好，只是很累而已。」
「你好親切，真的很親切。」
「為什麼是我？」
「妳打算睡沙發上嗎？」他打趣地問。
「好啊，我很嚇人，我腦袋產生幻覺，那我回家了，閃邊，讓我出去。來吧蘿倫，我們走！」
「我也不知道，這一切並沒有道理。」
「別開玩笑了，現在不過十點四十五分而已。她叫什麼名字？」
「破曉前可是我寶貴的夜啊！」
保羅要他先休息幾天再說，至少休息到工作日結束；畢竟搬家入厝總是費力傷神。週末他若有任何需要，他再過來幫忙。亞瑟口吻刻薄地向他致謝，接著便離開辦公室，跑下樓梯。他離開辦公大樓，在人行道尋找蘿倫的蹤影。
「你好親切，真的很親切呢。快醒來，我不是卡蘿安，已經十點五分了。」
亞瑟獨自待在辦公室，他盯著蘿倫。
亞瑟掉頭往房間走，他再度請蘿倫到床上休息，而他會留在客廳。她感謝他如此殷勤，不過她待在沙發上會很舒適。他萬分疲倦，就寢時無暇思索是夜發生的事，明天他們會再好好聊聊。關上房門前，他祝她晚安，她請他幫最後一個忙：「可以吻一下我的臉頰嗎？」亞瑟頭低低，面帶疑惑。
「我就跟你說了我要睡地毯！」
蘿倫現身，坐在車子的引擎蓋上。
保羅從樓梯跑下來，穿過庭院，來到紳寶車前，打開駕駛座車門坐下，幾乎坐到他好友的膝上。
「我並沒有說你得了憂鬱症。」
「不，不可能。」
「妳還沒回答我的問題。」
「你不會要開始煩我了吧？」
「你在跟置物箱談論我！」保羅接著說。「我呢，昨晚我打開冰箱，看見照明燈，我進入冰箱裡，花了半小時時間和奶油和沙拉談論你。」
就在此刻蘿倫出現了，擦過辦公桌的一角。她瞬間從亞瑟的視線消失，跌落在地毯上。他從位子上跳起來：
「你會放輕鬆點？我很擔心你，亞瑟，我非常擔心你。」
「沒有，是說我不知道為何要多管閒事。」
「你跟我來，現在去讓我放下心中那顆大石頭！」
「不，我問您是哪種緊急狀況？」
「把你的問題整理一下，」蘿倫笑著說，「你應該是問：『妳有男朋友嗎？』」
「如果你心裡有什麼煩惱，你會告訴我吧？」
「她是女的，不是男的！對，她離開了，看你多魯莽！你在搞什麼鬼啊？」
「您的手臂懸在空中，拳頭緊握，這不是抽筋嗎？」亞瑟倏地放開蘿倫的肩膀，並把手臂垂下靠著身體。
保羅門也沒敲就走進來。
他看起來震驚未平，護士小姐想要幫他振作精神，「這很正常」「撐一下就過去了」。彷彿失語症者想找出適當遣詞用字般，亞瑟用極緩慢的速度回答道：「不用了，一切都好，我要走了。」她擔心他找不到回家的路。他回過神來，請護士小姐放一百個心，他知道出口就在走廊盡頭。
「什麼？」輪到他大叫，「妳該早點叫醒我的。」
「被當成瘋子很頭痛對吧？幸好他並沒有也把你當成妓|女！」
「這當然得怪妳，除非妳離開，才可能會比較討人喜愛，因為我在被窩裡什麼也沒穿。」
「你為什麼要跟我談她呢？從早上到現在，我已經要說第三次了。我沒有再見到她，而且我們沒通過電話。如果你是擔心這個，那麼我們真的不必一路開車下來洛杉磯，我們剛穿越港口，已經到了南市場街。怎麼，她找你吃晚飯嗎？」
「我什麼都沒說耶。」莫琳驚呼。
「不，我打算睡地毯，而且趴著睡。」
「你送我回辦公室，然後你按原定計畫回家休息。」
「與你共度良宵的那位必定驍勇善戰，給我老實招來！」
「我好喜愛夜晚，喜愛夜的寂靜，夜無影的輪廓，那白天不得而見的容顏。好似同一座城市有兩個世界，兩個世界卻互不相識，也想像不到彼此相互依存。一群人於黃昏時現身，於黎明時刻消失，沒人知道他們要往哪裡去。唯有我們這些醫院工作者才能了解他們的去向。」
「這是不可能的呀，妳是她的雙胞胎姊妹吧？」
「我剛跟莫琳聊過，你怎麼了？」
蘿倫接話：
「這仍不失為一個瘋狂的故事。妳不得不承認。這件事令人難以接受。」
「這就是我要下來的原因！」
「不為什麼，為了和你談談，為了要你和我談談。」
蘿倫坐到桌子一角，雙腿交疊，決意好好向亞瑟講個清楚：
一和_圖_書個鐘頭過後，亞瑟在保羅陪同下開始進行檢測，以便完成全身健康檢查。首先做心電圖運動測試（讓他胸膛上黏著一堆貼片踩健身飛輪二十分鐘），然後再幫他抽血（保羅無法在現場陪同）。接著一位醫生對他做一連串神經測試（他們請他抬起一條腿，睜開並閉上眼睛，用一支小錘子敲打他的手肘、膝蓋及下巴，甚至用一根針搔他的腳底板）。最後在保羅施壓下，醫生同意讓他做掃描檢測。檢查室以一扇大型玻璃片隔開，其中一側放置可觀的圓筒型機器，機器中間鏤空以便容納病患（這也是何以人們把它比擬成一座巨大石棺），另一側則是塞滿數綑黑色纜線相連之控制面板及監視器的技術室。亞瑟的顱部與腰部被帶子束緊，平躺在鋪有白色床單的狹窄平台上，醫生按下按鈕，將他推進儀器內部。筒道內壁距離他的皮膚不過幾公分，因此他動彈不得。他被告知，可能會產生極度的幽閉恐懼症。
「你剛剛在和鬼說話，他在這間辦公室裡？」
莫琳環顧四周。
她一溜煙消失不見了。
「我帶您進病房，等我巡過房後再來找您。請別碰任何東西。」
「你真是太令人失望了！我沒有姊妹。這是我，躺在那裡的就是我，幫幫忙，接受這件事。這不是電影特效，你也沒有在睡覺。亞瑟，我只有你，你得相信我，你不能棄我而去。我需要你幫忙，過去六個月以來，在這地球上唯獨你能和我說話，你是唯一能感覺到我存在並聽到我說話的人。」
「我在我家衣櫃遇到她的時候，我還以為是你在開我玩笑。」
然後他對蘿倫說：
「我沒有和置物箱談論你，我是和她！」
「這不太容易。」
他們擠進電梯裡。亞瑟眼睛垂視，一句話也沒說，蘿倫也一樣。他們離開醫院。襲捲至灣區的北風夾帶刺骨的細雨絲，使人感到格外凜冽。他豎起大衣領子遮擋頸部，並幫蘿倫打開車門。「收起穿牆術這招，舉止像個正常人吧，拜託！」——她用一般正常的方式進入車內，並對他微笑。
「不，我不是在說妳。」亞瑟接話。
「謝謝你，莫琳，我看起來是什麼模樣？」
「那麼是關於什麼，為何你要帶我兜過大半座城市？」
「像是『我今天早上還沒沾過咖啡』。」
「你見了卡蘿安嗎？」
亞瑟下車後按了兩次短鈴。一位個子不高、戴著玳瑁眼鏡的小姐出來幫他開門。她把門微微開啟並問他有何貴事，他竭盡所能用編造的故事說明來意。護士向他說明醫院有相關規定，假如人們費盡心思制訂出一項規定，這規定肯定是要拿來遵守的，他只能明天再來，延後他的出發行程。
「我不懂，能說要去哪嗎？」
「從實招來吧？是誰？我什麼時候可以遇見她？」
「卡蘿安，輕一點。」
「對，這你已經說過了，聽著，什麼也不用擔心，既然你提議單獨赴會那很好，我真的睡很少，我去休息，感謝你，我明天再來，到時候就會好多了。」
「聽著，我知道我常常用一些蠢事開你玩笑，但亞瑟，你真的嚇到我了，你沒看到你今天早上的模樣，但說實在你看起來面如死灰。」
「沒事！」
「這跟你有關係嗎？」
「你現在相信我了嗎？」亞瑟問道。
「保羅，讓我工作吧，你是我朋友，不是心理醫生，而且我又沒有心理醫生。我不需要。」
保羅從辦公室窗邊繼續觀察把車停在大樓門前的朋友。他看見他在車子裡說話，像是在與一位隱形且幻想的人物說話，他決定打電話給亞瑟。亞瑟一接起電話，保羅便請他先不要走，他馬上下來，他得跟他談談。
他重新發動車子。
「先等一下再抱歉！」他宣稱等他講完後再道歉也不遲，並以威嚴的嗓音質問這裡是不是布瑞斯尼克醫師的診所？接待員點頭表示沒錯。他再度用強烈語調向她解釋，他建築事務所裡六十位同事每年就是來這所機構體檢、生小孩、帶他們的孩子來打預防針或治療傷風、流感、咽喉炎和其他狗屁倒灶的疾病。
「你應該別這麼想，這不該是在你預料之中嗎？你得快一點，已經十點多了。」
「『這一切』已經夠駭人了。」
「去吃一頓豐盛的早餐，妳還要把細節一五一十告訴我。」
「怎麼發生的？」
「閃開！」
他把手臂搭在她的肩膀上緊摟著以表達安慰。轉過身時剛好面對護士小姐，她正吃驚地盯著他。
亞瑟盯著他的合夥人。
「不，一點也不。我們要去哪？」
「我沒耳聾，卡蘿安有聾嗎？很抱歉，我睡著了，從入院後我就不曾入睡過，我希望能和你一起慶祝，不過我看你現在沒有那個閒情逸致，快去準備吧。」
操作員解釋說這會不太舒服。許多幽閉恐懼症患者無法忍受這項檢測，並強迫中止流程。
「不，我才難搞，我的情緒很差。」
「喂，不需要用這種挖苦的語調，妳毀了我美好的夜晚，現在又拖累了我美
www.hetubook.com.com好的早晨，真是感謝妳喔！」他們離開診所來到停車場時，亞瑟手臂下夾著十幾個牛皮紙信封，裡頭裝的是體檢報告，結果皆顯示為正常。
「你以為我不害怕嗎？」
「仔細聽好了，你這頭長頸鹿！假設我在辦公室裡，頂著一顆持續卡住一個月轉不過來的腦袋，向來冷靜的我負氣離開，你在窗邊看著我手臂平舉九十度走在人行道上，然後打開車門，讓一位不存在的乘客上車，碰到什麼事都不爽，還在車裡邊講話邊比手畫腳，好像在跟誰講話，但實際上沒有人，半個人影都沒有，唯一的解釋是我遇到鬼了，我希望你也會為我分憂，就像我此刻正為你分憂一樣。」
「我們這裡沒別人。」
「你也許應該休幾天假。」
「我今天早上確實還沒沾過咖啡！」
「莫琳，我沒有得過勞性抑鬱症，昨晚我過得很糟，就這樣。」
「妳還真開不起玩笑。」
「為何呢？我的解釋很差勁嗎？」
「什麼我的男朋友？」
「啊，你看你什麼也瞞不住我，這我可以肯定。我認識她嗎？」
「是沒錯，但我們不能停留在原地，將破曉前的夜虛擲，重複講著同一個故事。」
「可是你為什麼總不願意告訴我有關她的真相？就承認吧，老天爺，你和她約會過，既然如你所說已經有二十年歷史了，那現在也該有個了結吧！」
「離開前要不要休息一下？我覺得您剛才有點反常。」
於是保羅閃到一邊。亞瑟從他旁邊走過時，他輕拍他的肩膀：「我是你朋友，是吧？」
「不會從另一邊上車呀，媽的！」
「我很累，沒什麼睡，所以當然臉色看起來很差，不過腦袋運作很正常。我跟你保證，一切都很好。」
「你早上真的有夠親切，我比較喜歡睡著時的你。」
「顱部創傷！」
他獨自面對整個檢測過程，不過他可以隨時與保羅和醫生說話，他們就坐在玻璃隔板另一側。禁閉的洞穴內配置兩顆小型擴音器，旁人可以從控制室中與他對講。只要按下他們塞在他手中的一顆塑製梨形開關，便能啟動麥克風說話。門再度閉合，機器開始發出一陣陣撞擊聲。
「『要不然的話』常常言過其實！」她立刻反擊。她用尖酸刻薄的語調祝他有個美好的一天，然後驟然消失無蹤。亞瑟四下環顧，猶豫一陣後呼叫：「蘿倫？夠囉，我知道妳還在。妳脾氣真的很差。出來吧，這樣很蠢。」他一身光溜溜站在客廳裡指手畫腳，無巧不巧隔窗望見對面鄰居的驚訝眼神。他鑽到沙發上，抓了一條彩格呢巾圍在腰間，喃喃自語往浴室走去：「我在客廳裡面，沒穿衣服，我從來沒遲到過，我正在自言自語，簡直瘋狂！」
「他是我的合夥人也是好友，我不能對他說謊。」
「翹班。總之，我好久都沒這麼做了，整天翹班在外。」
亞瑟露出笑容。
「這情況很複雜，她是一個幽靈。我的公寓鬧鬼了，我昨天晚上碰巧發現的。那是一個女鬼，住在我浴室的衣櫃裡。我和她共度一晚，但我打從心底認為，她在鬼界裡算是一位大美女，不是……（他模仿一隻妖怪），不，說真的，她是個很漂亮的鬼，不過事實上也不算是鬼，她屬於還留在人世間那種，因為她並沒有完全離開，事情大概可以這麼解釋。你現在比較清楚整個來龍去脈了嗎？」
看著朋友的亞瑟突然轉過頭，盯著建築正面外觀說：
「妳在嗎？」
「不，我只不過希望我們倆獨處，我想跟你談些私事。」
保羅請他不要出席等一下的簽約會議。「你不太清楚你目前的狀況，你很嚇人，否則他會把到手的合約搞砸，我想。」亞瑟發起怒來，拿了包包逕往門邊走。
「我有幻覺，吾友。」
「我們能和他說話嗎？」保羅接著問。
「他走了嗎？」保羅略微緊張地問道。
「是沒有，但這是莫琳推測的，今天早上我的腦袋似乎引起幻覺。」
他請她先離開，別把電話轉接進來，他需要靜一靜。莫琳心不甘情不願地離開辦公室並把門關上。她在走廊遇到保羅，便請他私下去看一看亞瑟。
「那好，你請鬼馬小精靈小姐去熨床單，讓我們兩個談談！」
「比方說，有各種不規則的形狀，一個動脈瘤……」
「莫琳，讓我一個人獨處，我得集中精神，我會放輕鬆點，接著一切都會好轉。」
亞瑟走進辦公室，擺好包包就座。他打電話請助理端咖啡進來，接著旋轉扶椅讓自己面向窗外，身體後仰，陷入沉思中。
「你到底是怎麼了？我只不過昨晚沒睡好而已，沒什麼事，別小題大作了。」
「做什麼？」
「咦？您沒看見她？」他問護士小姐。
亞瑟攤開雙臂，露出調皮神色，點頭表示認可。
「別鬧了，保羅，我好得很。」
「妳的男朋友呢？」
「妳在跟我發脾氣嗎？」
保羅留他一人在紳寶車內。亞瑟驅車離開前往北角。他打從心底開始喜歡上這段故事、他的女主人翁和-圖-書，以及她引發的各種奇妙情境。
「你要我去做檢查？」
保羅把亞瑟推開，坐到方向盤後方，他轉動車鑰匙，把敞篷車駛離停靠處。來到第一個十字路口時，他猛然踩下剎車。
「保羅，我知道說來很瘋狂，可是我真的遇到鬼了！」
「信啊，我相信你！不過你做完掃描後我會更相信你。」
「這一點也不會痛，不過幽禁與噪音大大增加了檢測的困難。」
他走回來挨近她身邊，抓住她雙肩並在她的雙頰上輕吻。她把他的頭靠在她胸膛上。亞瑟感覺到不自在且不知所措。他笨手笨腳地把雙臂合攏，環抱她纖細的腰身。她讓自己臉頰滑落，抵在他的肩上。
亞瑟起先慢慢睜開雙眼，接著突然瞪大眼睛並彈坐在床。
「你也聽到自己說的故事了，根本就像一部強檔院線片！」
進到浴室後，他打開吊衣櫃的門，輕聲細語問：「蘿倫，妳在嗎？」沒聽見任何回應，他頗失望。於是他快速沖好澡。出來後，他跑向房間，對著吊衣櫃重複問了一次，仍然沒有得到回應，他只好換上西裝。光一個領帶結就重打了三次，嘴裡禁不住咒罵：「我今天早上手殘了是吧！」衣服穿好後，他走進廚房，在櫃檯翻找鑰匙，但鑰匙已經在口袋裡。他匆匆離開公寓，止步，折返，再把門打開：「蘿倫，妳不在嗎？」靜默了幾秒鐘後，他重新關上門，門鎖轉了兩圈。他搭內部電梯往下直達停車場，遍尋不著他的車子，才想起車子停在外面，於是跑步穿越走廊，終於來到街上。他抬眼時又看到鄰居正用困惑的眼神盯著他瞧。
「我給你帶來好多麻煩，我真的很抱歉。」
「我沒有什麼好招的。」
亞瑟把車停在外面，以免車庫門發出的噪音吵醒鄰居。他爬上樓梯進入房裡。蘿倫盤腿坐在客廳中間。
「先問個問題：你的鬼現在和我們一起在車上嗎？」
「到北角來找我，」她說，「我到那裡散散步。你知道，如果情況太複雜，你不需要告訴他實情，我不想見你處境難堪。」
「我讓門開著，進來，她不會被吵醒，不過請留意您對她說的話，我們還不曉得這會對昏迷的病患帶來什麼影響。無論如何這是醫生的囑咐，但依我來看是兩回事。」
「既然進來了，你就說吧。」
「所以小姐，要嘛布瑞斯馬辛醫師現在來照料我的合夥人，要嘛我向妳保證，敝公司員工沒有一個人會再度踩上貴豪華診所的踏腳墊，連一塊膏藥片都不會進來貼！」
「沒人要你把我比做一場惡夢！」她對他說。
亞瑟悄悄進入。蘿倫站在窗邊，要他走近一點：「往前啊，我不會咬你的。」他不斷自問究竟在這裡做什麼。他靠近床邊眼睛往下瞧。兩者驚人地相似，該名一動也不動的女子臉色比對著他微笑的神似者蒼白，除了這個細節外，她們的輪廓一模一樣。於是他倒退了一步。
「很抱歉，莫琳，這很荒謬，我的舉止很荒謬，我很累，而且說話很大聲，我完全心不在焉。」
「去兩個地方，快點，換個位置！」
蘿倫出現在副駕駛座的窗邊。
亞瑟轉身，他接著又說：
當醫生離開之際，保羅透過櫥窗看著他的朋友，一抹奇怪微笑掛在他唇上。他的視線落在麥克風的黃色按鈕上。他猶豫了一陣後壓下按鈕：
回程時兩人都不發一語。亞瑟專心開車，蘿倫看著窗外的雲。直到抵達住所台階前，仍然望向天空的她才開口：
「你帶我來一間診所？你是認真的？你不相信我嗎？」
「你在逃避我的問題。你知道我腦袋裡沒有長瘤，所以你現在相信我了嗎？」
「讓我靜一靜好嗎，別因為我就遲到這麼一次，又很疲倦，你們便輪番來宣告我得到憂鬱症。」
「你看起來好像一個十歲小男生，我只不過是請你吻一下我的臉頰而已。我已經有六個月沒有被人摟在懷裡了。」
「妳當時是要去找他嗎？」
電話響起，醫生拿起話筒。經過幾秒鐘對話後，他向保羅致歉，說他必須暫時離開一下，請他不要碰任何東西，一切都是自動設定，幾分鐘後他就回來。
「你不介意讓我來開車吧？」
「好心點，你請鬼馬小精靈先下車。我需要私下和你談談。你們在你家碰頭就好！」
「對，她就坐在後座，目睹到你上車時的魯莽。」
「你有一些留言，早餐請慢慢享用，沒有什麼要緊的事情，我留下幾份該簽收的信件。你還好嗎？」
儘管不確定是否理解箇中含義，她還是覺得此回應相當可笑。然而既沒有預約也沒有處方箋，她對他也愛莫能助，為此她感到很抱歉！
「妳不能突然這樣出現，這會讓我很尷尬。」
「不，我會開車，我之後還有約。」
「妳之前有男朋友嗎？」亞瑟跟著複誦。
「他在接受的檢測不好受嗎？」保羅興致勃勃地問。
「不是引起幻覺，是產生幻覺。」
「把車停好，我在樓上等你。」