9
「他絕無法下定決心把那台破車開回去。十年了，心情肯定很糾結。」
「我開玩笑的啦，它狀況很好。」
「也該是時候了！我早已準備好了，醫師，」護士小姐說，「我一直在等待掌控局面的人出現。」
「哪件事？」蹙眉的他接著說，「就你自言自語的蠢事。」
「還是先幫我忙吧，我們還有工作要做。」
「來吧，我們沒別的辦法。」亞瑟接著提高嗓門說。
「什麼來吧？你又不是大夫，在我們搞出人命前，你或許該停止妄想！」
救護車離開紀念醫院。
電梯門打開，他們擠進電梯內。亞瑟與保羅同時嘆了一口氣。
他從最初浴室的吊衣櫃開始講起，一直到今晚發生的一切。
「我去找電池，你去沿著街坊繞圈。」
「沒有，我在等一位上樓找東西的同事，然後我們要送黛西回車庫。」
她心不甘情不願地表示要協助，亞瑟回絕，並請她交出蘿倫的文件，連同其他文件一併放在救護車內。
「讓護士來處理，她會十分樂意，大夫從不讓實習生來做。」蘿倫在實習生開口回答前說道。
蘿倫的身軀被放到運送擔架上。亞瑟收攏她身上的毯子，拿起輸液瓶並重新掛在她頭上方的吊鉤上。
「如果你要我相信你，就把這一切給我解釋清楚！」保羅大吼。「因為你看起來就像個神經病，你盡做些荒唐事，又自言自語，相信這些可悲的鬼故事，這件事多可笑，你還把我牽扯進來！」
「是啊！另一方面也是無言的抗議，因為市政府沒給錢汰舊換新。」
「妳一輩子都在做這個嗎？」
「一定要跟你說兩次就對了。媽的，我只不過是請你相信我！」
「我的酬金啊，我在算我今晚的酬金給你聽。」
救護車轉進凡內斯大道，後面尾隨著一台隸屬市警局編號六二七的車輛。十分鐘後，當救護車駛入車庫庭院時，警員放慢速度，並恢復正常的巡邏。保羅永遠也不會知道他被警車跟蹤過。
有位見習的年輕人突然像旋風般從一間病房內奔出，一到他們身邊便驟然停下腳步，看著亞瑟的白袍，並抓住他的雙肩。「你是醫生嗎？」亞瑟頓感詫異。「不是，呃是的，是的，怎麼了？」
保羅突然剎車。
「你有預料到我們會見到曙光嗎？」
「請跟我來，我在五〇八號病房碰到麻煩，老天爺您來得正好！」
「什麼東西常常這樣？」保羅問。
「並不是，因為她就坐在你旁邊，你這麼說會傷到她，就這樣。」
「你們兩個一直都這樣嗎？」蘿倫說。
保羅轉頭看著朋友。他露出滿足的微笑接著說：
「因為沒多少人對此感興趣。」亞瑟回答。
「怎麼說？因為我們今晚的所作所為很蠢嗎？是你要把救護車還回去嗎？」
「遙控器給我！」
「感情都會建立起來的，的確是啊……」
「對！」蘿倫與保羅不約合同回答。
「媽的，都什麼時候了還給他上課，這傢伙已經面如死灰了，老兄，我是說醫師！」
「施打兩毫克腎上腺素，注射在中樞靜脈，這樣一來事情就好玩了，親愛的。」蘿倫說。
「你在說什麼？」
「來吧，保羅，我們沒有時間可以浪費。」亞瑟接著說。
「妳看到了嗎？」
「你這https://m.hetubook.com.com輛救護車經歷過二戰的洗禮吧？」
「現在情況一切順利，需要幫忙嗎？」
「跟某位與我們在一起，但你卻看不見的人講話。」
「我知道，小姐，」亞瑟迅速地回答，「我指的是她最後一份上面記載常數、計數、血液氣體分析、血液細胞分析、化學分析、血細胞容積計的記錄表。」
「首先要到我家，然後到一個也陷入昏迷的地方，接下來我們三個會全部清醒。」
保羅坐上救護車，車庫門這次乖乖地開啟，離開時他一句話也沒吭。行經聯合街口時，他沒看見方才攔下他的巡邏車。
「好了嗎？」
亞瑟跳下救護車，匆促地爬上樓梯，旋風一般進入公寓，開始在每個抽屜裡翻找。沒看見任何電池。在他清空寫字檯、五斗櫃以及廚房抽屜時，保羅已經開車繞了第五圈。
十點到，保羅把救護車停在亞瑟家的停車場並按下電鈴。「我準備好了。」他說。亞瑟遞給他一個袋子。
「你沒得選擇，他也沒有，如果你不做，他就死定了。」
「沒什麼。」
「你給我閉嘴，只管開車就好。」
「再次感謝您。」
「喔不，老兄，我才沒有呢，即使我認真地想理解我正在一輛借來的救護車上，要和我的合夥人去一間醫院偷屍體，我可能會清醒過來，你的計畫恐怕會泡湯。所以我將力求盡可能不要太認真，這樣我就可以繼續相信我正置身在一個瀕臨惡夢的夢境裡。是說，往好處想，我一直都覺得週日晚上很慘淡，現在倒是刺|激了點。」
「我當然深信不疑啊，怎樣？」
「都不是，這沒辦法理解，所以解釋也沒用。」
「你們都別吵了，你們兩個今天也都夠受了。」她勸慰地說。
「我們離開吧，」保羅回答，「你別做中樞靜脈注射，也別做週邊靜脈注射，什麼都別做，我們逃吧，老兄！」
「倒不失為一個好辦法，好啦，你快一點。」
保羅搖搖頭：「我待會兒就醒來，然後我打電話給你，告訴你我的惡夢，也就是我現在正在做的事情，你聽了一定會笑，你甚至無法想像你要笑什麼，你會嘲笑我！」
他們朝電梯走去。護士小姐在走廊一端叫住他，亞瑟慢慢地回頭。
「接哪位？」
蘿倫在亞瑟身旁耳語：
「沒錯，把你的手放在她的膝蓋下面，注意點滴。數三把她抬起來。三！」
景色十分優美。峭壁顯現於夜色中，仿如黑色的飾邊。殘月勾勒出公路的輪廓。山繆巴伯悅耳的小提琴協奏曲一路伴隨著他們。
「你要開警示燈和警笛嗎，醫生？」
「開車吧，我厭惡致謝詞。」
「我也要抽你的菸！」
「我可以了解他們的想法。我們要去哪？」
「是她幫我的，她在我身邊耳語。」他咕噥道。
他們三個一起下車走向接待櫃檯，一位護士小姐向他們致意。
保羅聳聳肩遞了過去。亞瑟緊張地壓下按鈕，但還是沒作用。
「確實有，現在放輕鬆，保羅，我們快要成功了。你剛幫了我一個大忙無法估量，我知道，但我不知道該如何跟你表達，而且你冒了很大的風險，這我也知道。」
「我知道這是心室性心律不整，醫師，但是該怎麼辦呢？」
和*圖*書蘿倫笑了。
「讓這台車先過，然後跟上去！」一位警員說道。
護士小姐走到病房另一端準備針頭與針筒。
「把我當傻子耍。」
「情況正危急，醫師！」
「我不是在跟你講話。」
「我最好是變成巧克力，就現在，這樣時間過得快一點，我在錫箔紙裡面也不會那麼忐忑不安。」
「現在要往哪走？」
「這是她嗎？」
「亞瑟，你徹底瘋了。馬上停止這鬼話連篇，去找個人幫幫你。」
「糟糕的偵探小說都會出現這種場景。」他說。
亞瑟將車子交給保羅駕駛，他望向窗外。還有另一場覺醒，帶有若干沉睡多時的回憶，在這段旅程的終點等待著他……
「第一階段完成，現在我們盡速下樓，但切莫倉促。」
「電視機的遙控器。」蘿倫喃喃道。
「你們倆應付得非常好。」蘿倫咕噥道。
他們三個人一起進入五〇五號病房。亞瑟打開開關，燈開始閃爍。他走近床邊。
車子開上南二八〇號公路，離開這座城。很快他們轉進帕斯菲加市，然後銜接一號公路。這條公路沿著峭壁闢建，朝卡梅爾方向通往蒙特瑞灣，也是蘿倫那輛凱旋老爺車在今年夏初某個清晨要駛經的公路。
他將在病房檢視這份報告，她表示要陪同一道前往。亞瑟向她致謝，並請她準時結束輪值，他會設法獨力應付，她值得在這週日好好休息。正好抬著擔架前來的保羅攫住他同夥的手臂，迅速把他帶到走廊。他們三位搭乘電梯來到五樓。電梯門開啟時，他對蘿倫說：
「接著注射在中樞靜脈，」他用一種半訊問半肯定的語氣宣布，「你知道如何注射在中樞靜脈嗎？」他問實習生。
失去意識兩次的保羅不斷地重複低語：「我真不敢相信。」由於壓迫性的液體獲得宣洩，這位糖尿病患者的心臟又恢復了正常律動。護士小姐向亞瑟致謝，「現在讓我來照料他。」她說。亞瑟與保羅向她致意並回到走廊。離開病房時，保羅忍不住再把頭探進病房內，丟了一句話給實習生：「你太差勁了！」行進間，他對亞瑟說：
「妳剛才叫我親愛的，還是我作夢？」
「但還是得說已經十年了，感情都會建立起來的。」
「把袍子套上，戴這副眼鏡，是平光的。」
「你沒有假鬍子嗎？」
「不用，我們這邊也一切順利。」
「她是女的，她聽得見你說的每一句話！」
「什麼事，小姐？」
「因為你剛剛告白了。」
「你在對我說話嗎？」保羅問道。
「我沒有自言自語。」
「我去找擔架來，」保羅在他們的爭執中刻意置上一句，「待會兒到樓上與你們會合，醫師！」
「我自始至終都在幫你忙吧！」
蘿倫笑道：「動手吧，先深吸一口氣，再把針插入。」護士小姐朝他們走來，並向亞瑟比劃出中樞靜脈。「握住針筒，祝好運！」亞瑟將針頭對準蘿倫方才指示的位置。護士小姐專注地看著他。「很好，」蘿倫喃喃地說，「再稍微直立些，現在一鼓作氣插下去。」針頭被|插入病患的胸廓。「停，把針筒端上的小旋塞往上拉。」亞瑟照做。一道不透明的液體開始流進筒內。「太棒了，動作非常靈巧，」她說，「你救了他一命。」
https://www.hetubook.com.com
「我沒有自言自語，保羅，我在跟蘿倫講話。請相信我。」
「常常這樣。」
「誰是黛西？」警員問道。
「不，我在問蘿倫！」
「到目前為止，一切都還算順利。」
「我做不來！」他喃喃道。
「沒有！」
警車在他車旁停下，警員示意他搖下車窗，於是他聽從指示。
亞瑟十五分鐘後抵達。保羅走上街，坐進紳寶車的前座。
「你們送什麼過來？」她問道。
「沒有，就是在糟糕的偵探小說裡面，看起來略帶男子氣概、不那麼裝模作樣的鄰居會現身並開口：『現在是在搞什麼鬼？』你的車庫電動門打不開，我丈人的老救護車裡面裝了具屍體，適巧在你鄰居帶狗出門尿尿的時間點停在你家門前。」
他走到病床另一頭，一把撕下心電圖的模線記錄。他把記錄全部攤開，轉身咕噥道：
「三位頂尖模特兒，夏威夷十五日遊，一輛法拉利紅頭跑車及一艘帆船！」
亞瑟接著說：
「什麼她？」
咆哮中的保羅在繞第九圈時從前面經過，正好看見車庫門開了。他邊衝過來邊祈禱門關上的速度要比打開還快。「果然是電池的問題，但這真的很白痴！」亞瑟同時從樓梯一路直奔到車庫。
「別鬧了！我發誓這讓我很不爽！」
「給我閉嘴！你要說蠢話了你。」
「為何？」
「來吧，我們沒別的辦法，我會幫你。」她對他說。
「妳說得對，我們繼續把事情做完吧。」
「不，是隔壁的傢伙，當然是她啊！把擔架靠在床邊。」
他們兩個喬裝成醫生和救護車司機，走向車庫。
「我都有在看電視。」他悄聲說道。
「你是在跟你的鬼講話嗎？」保羅問。
「不，還是讓您來吧，醫師，我是很愛做，但我們沒時間了，我幫您準備好，無論如何還是謝謝您的信任，我很感動。」
「我從來沒做過。」實習生說。
「你注射過什麼藥劑？」
來到車庫前方，保羅用遙控器啟動滑門，但沒有作用。
「最好祈禱能在抽屜裡面找到一顆電池，天才！」
亞瑟的房子幾乎和亞瑟的腦袋一樣，上上下下都被掀翻了。他突然愣在客廳中間，找尋可以解困的辦法。
「她會幫忙。」
「這位病人患有嚴重的糖尿病，他開始心律不整，我無法讓他恢復正常，我只不過是三年級的學生。」
「我什麼都沒說，這樣也對？」保羅咕噥。
「我現在要怎麼做？」驚慌的亞瑟悄聲問道。
「是她！」
「是的，醫師！」保羅用逗弄的語氣回答。
「艾波特與卡斯特羅！」蘿倫打破沉默，臉上神情燦爛。
「怎麼辦？」亞瑟驚慌地問。
亞瑟逐字覆誦：
「我路上再跟你解釋，來吧，該走了，我們得在十一點整換班時抵達。蘿倫，妳跟我們一起來，我們會需要妳。」
「開到急診室，把車停好。警示燈打開。」
他們三位一起進入五〇八號病房。實習生倚在床頭，一位護士正等著他，他驚慌地對亞瑟說：
「你現在要認真起來？」
亞瑟拉高嗓門。
「因為你剛才真的臉紅了。我
ｈｔtps://ｗww.ｈeｔｕboｏｋ.ｃｏｍ.com從來沒看過你臉紅耶，」他接著吹噓，「那位我們要去接走身體的小姐，如果妳真的在場，我可以告訴妳，我兄弟已為妳鬼迷心竅，我以前從來沒見過他這樣！」
蘿倫把手搭在他肩膀上。
保羅轉動眼珠，把手貼在額頭上。
保羅開車，亞瑟坐一旁，而蘿倫坐在兩人中間。
「你去舊金山市區逛街了嗎？」
「看來他也命該絕了。」保羅說道。
「哪件事？」
「移到他身前，對準胸骨下方兩指幅處，你知道胸骨吧！如果位置不對，我再引導你，針頭傾斜十五度，逐步但牢牢地插入。如果成功的話，會有微白的液體流出，如果沒成功，流出來的會是血。你最好祈禱會有新手的好運道，要不然對我們還有對這位躺著的仁兄就真的慘了。」
「怎麼了？」
「施打兩毫克腎上腺素。」亞瑟叫喊。
他一下忘了蘿倫也在場，開始談論起她，談她的眼神、她的人生、她的疑惑、她的能力、談他們倆之間談過的話，共享的美妙時刻，彼此的唇槍舌戰。保羅打斷他。
「不，你根本什麼都不知道，你真差勁！現在該怎麼做？」亞瑟接著說。「問他注射過什麼藥劑。」蘿倫說。
救護車駛過市區時，亞瑟向他永遠的夥伴說明這件難解事件的始末。
「你把尷尬化解得非常巧妙，」蘿倫鬆了一口氣，「你哪裡學的啊？」
「假如我沒有引起巡邏隊注意的話，那我八成是城裡被戴最多綠帽的傢伙。」準備要開到第六圈的保羅咕噥著。說時遲，哪時快，一輛警車開了過來。「喔不，我沒戴到綠帽，不過這安排還真巧妙！」
「怎麼了？」亞瑟問道。
「聖昆汀，我們要直接被送到聖昆汀監獄去了。」
「來幫我。」他對保羅說。
「我彷彿置身在塔倫提諾的電影裡，」保羅咒罵著，「你知道的，就是有個流氓要清理……」
「喂，你剛才把我嚇死了！」
該名醫學系學生再度奔回他來時的病房。
「冷靜點，兄弟。」亞瑟對保羅說。接著他轉向護士小姐：「請原諒他，他新來的，他是唯一能出勤的擔架員。」
「我相信你的故事，因為你是我朋友，而且你讓我無從選擇。假如說友誼不在於分享各類妄想，那我們倒是捫心自問，這該算什麼？喏，你醫院到了。」
他介紹自己是布朗仕維克醫師，前來處理他的病人蘿倫克萊，今晚必須轉介。該協護員隨即要求出示轉介文書。亞瑟遞給她一疊文件。她面有難色，說他們一定要在輪值的時間來就對了！他們起碼得花半小時處理，而她再過五分鐘就要換班了。亞瑟為此致上歉意，他們先前忙著處理別的病患。「我也感到很抱歉。」護士接著說。她指示病人位於五樓的五〇五號病房。她在文件簽上大名後，邊把文件放在救護車裡的長凳上，邊離去交代接班人員。執行轉介可不用耗上個把鐘頭！亞瑟禁不住要回她，說時間永遠都來得不湊巧，「不是太早，就是太晚」。她則是僅僅給他們指了路。
「開車吧你！」
他吃驚地轉向她，並撲向黑色小盒。他把背面的小蓋整個扯下，取出方型電池後迅速裝進車庫遙控器裡。他跑到窗邊，壓下按鈕。
「這差不多就是我的意思，亞瑟。」
「好和-圖-書吧，後座有隻鬼就對了！但是請停止和他竊竊私語。」
「開車吧，拜託你，我會跟你解釋，而你千萬要理解。」
「你就是不想停止自言自語是吧！」
他們極輕巧地搬運蘿倫的軀體。他們讓她坐在後座，將輸液瓶卡在兩個扶手中間，並為她裹上毯子。她的頭靠在車門上，所有人從外面看，都會以為她不過是睡著了。
「如果她真的在這裡，你這下糗了，老大。」
「我對你們兩個說話。」
「不好意思噢，我只找到這台可以用，我很快就要挨罵了！你跟我講話只需加個德文字幕就行。我簡直不敢相信。」
「真該死！」
救護車沿著市場街往上爬，接著轉入凡內斯大道。整個街區十分靜謐。按照亞瑟擬訂的計畫，他們還需要返回家中，把軀體轉置在車內。保羅要把從丈人車庫借來的車還回去之際，亞瑟搬下所有準備到卡梅爾旅行與留宿的物品。藥房找來的藥材已經仔細包好，並囤放在奇異牌的大冰箱裡。
突然間她感到一陣猶豫。
護士小姐說話了，她那拉高的嗓門顯示她被實習生惹惱了。
「把心臟監控器的記錄紙帶撕下來檢視，好讓我能夠判讀。」
「小姐，妳來做中樞靜脈注射吧！」
「你這是在問我。」同感惶恐的保羅回答。
「當然是電池的問題囉，」保羅嘲諷地定調，「所有天才都是被這類枝微末節給捅一刀。」
「現在是在說你還是說我？我真要把你撕爛！」
「沒有，我們是來接人的。」亞瑟用權威的口吻回答。
「總之，接走一位病患還算容易。」保羅說。
「你開車回你丈人家，我十分鐘後去接你，我上去拿幾樣設備。」
「這是心室性心律不整，你真差勁！」
「這輛救護車，這是她服役的最後一天，她行動已不若當年，她和我已共事十年了，要別離真的很難，你能了解嗎？有好多回憶都成為人生的一部分。」警員點點頭，說他了解，並請他別拖太久，中心會接到不少電話。這街區的居民生性好奇且多慮。「我知道，我住這裡，警察先生，我接了同事就回去。晚安！」警員也向他道晚安，接著巡邏車駛離。駕駛員和他的組員在警車裡打賭十塊錢，說他其實並沒有在等人。
「文件得留下來，您應該知道那必須以郵寄方式移交。」她說道。
「別說了，上去吧。」蘿倫接話。
「啊，假如她真幫得上忙！」保羅邊說邊高舉雙臂。為什麼是我？為什麼是我啊？
「妳覺得好笑嗎？」亞瑟說。
「這是心室性心律不整，他很差勁！」
「無論如何，你對你的故事深信不疑。」
「把這病房的燈打開。」亞瑟用權威的口吻說。
「在講笑話嗎，亞瑟，還是說你真的瘋了？」
「你迷路了嗎？」
「電池沒電了。」亞瑟接著說。
「你真差勁！」亞瑟接話，「所以該怎麼做？」
「因為她的關係，我開很慢。」
他們走出病患專用電梯時，整個大廳十分冷清。他們快步穿越。蘿倫的軀體被放進救護車後方。然後他們坐上各自的位置。在亞瑟的座位上有幾份轉介的文件，還有一張便利貼：「請於明天來電，轉介文件尚缺兩項資料，凱倫（四一五）七二五〇〇〇〇〇轉二一五四。註：繼續加油。」
蘿倫接著說：