0%

克拉蕾給了他紙和筆；到了晚上我從紙條上獲知：那篇關於米科拉斯．亞雷斯的文章的命運完全掌握在我手中，還有，查吐雷斯基先生表示最大的敬意等待我的評論文章，並且會再到大學去找我。

我嚴格要求克拉蕾不要為任何人打開門。

她看到的不是一張邪惡和探詢的面孔，而是一個矮小的男人向她鞠躬。「克利瑪先生在家嗎？」「不在，他不在家。」「真遺憾，」矮小的男人說，並且為了打擾她表示抱歉。「問題是，克利瑪先生必須寫一篇有關我的評論和_圖_書。他答應為我寫，事情很急。如果你允許的話，我至少可以留給他一張紙條。」

我真的喜歡克拉蕾；她很美；我們一起出去時，人家都轉頭看她，我很高興。她至少比我年輕十三歲，這個事實增加了學生對我的尊敬；我有非常多的理由照顧她。但是我不想讓別人知道她跟我住在一起。我怕房子裡面的人散播有關我們的謠言，講我們的閒話；我怕有人會攻擊我那位善良的老房東——他大部分的時間都住在布拉格以外的地方，人很謹慎，並和_圖_書不擔心我；我怕有一天他會來找我，板著臉要我將克拉蕾遣走，以維護他美好的聲譽。

這種情況並不足以令人驚慌。我的閣樓沒有門鈴，凡是要找我的人都必須敲門。所以克拉蕾並不為這種噪音所動，繼續檢視著天花板。但是敲門聲並沒有停止，反而更加堅決持續著。克拉蕾緊張起來了。她開始想像有一個人站在門後，慢慢地把夾克的衣領往上翻，然後會撲向她，問她為什麼沒有開門？她是在隱藏什麼？她是否報了戶口？一種罪惡感襲她而來；m.hetubook.com.com她的眼光從天花板收回來，努力回想自己的衣服放在什麼地方。但是敲門聲倔強地持續著，所以在迷亂中，她只找到我掛在走廊的風衣。她穿上風衣，打開門。

有一天，她單獨待在房子裡。那是一個陽光普照的日子，閣樓裡沉悶。她幾乎裸著身子躺在我的臥榻上，專心在檢視著天花板，這時候忽然有人很沉重地敲著門。

是的，我的永久住址是在黎托米希；那兒有我的母親，我的朋友，以及對父親的記憶；我儘可能經常離開布拉格，回到我母親的小公和圖書寓中寫作。所以我以母親的公寓做為我的永久住處，而在布拉格，我並沒有像一般人一樣住在一間像樣的單身公寓，只住在維蕭維茲的出租房間——一間完全隱私的小閣樓。我儘可能不讓人家知道這個地方的存在；我沒有在任何地方報戶口，以免不速之客與臨時來過夜或來訪的各種女性，有不必要的見面機會；我必須坦白說，這些臨時來住宿或來訪的女性，她們的來來往往有時是非常混亂無章的。就因為這些理由，我在這間房子之中聲譽並不佳。還有，在我停留於黎托米希的時和-圖-書期，我曾幾次把我舒適的小房間借給朋友，他們在那兒大玩特玩，使得整棟房子的人都無法睡覺。這一切使得一些房客很憤慨，對我進行冷戰。有時他們要地方委員會發表不利於我的意見；他們甚至向公寓管理處告發。

那時，克拉蕾不方便從契拉科維茲那麼遠的地方去工作，所以，她就開始在我的地方過夜。最初她提心吊膽，只是偶爾為之，然後她留下一件衣服，然後是幾件衣服，於是，在短短的時間之內，我的兩套衣服就被塞進衣櫥的一個角落，而我的小房間就變成一個女人的閨房了。