0%

「再看幾個，」她對丈夫低聲說，於是他憂鬱而膽怯地一步一步前進，好像在接受笞刑，但一直顯得很堅決——也沒有遺漏任何一個臉孔。

查吐雷斯基夫人和她的丈夫前往工廠。她事先打電話，要求經理允許她和丈夫參觀工作場，檢視女裁縫的臉孔。這個要求使得經理很驚奇，但是查吐雷斯基夫人態度堅決，要拒絕她是不可能的。她模糊地談到「受辱」、「生活被毀」以及「控告」的事。查吐雷斯基先生站在她身邊，皺著眉，沉默無言。

「就在這兒，」經理大聲對那對表情僵硬的夫妻說，有禮的口https://ｍ.ｈｅｔｕｂｏｏｋ•ｃｏm•coｍ吻透著諷刺的意味。查吐雷斯基夫人知道自己必須率先採取行動，於是她催促丈夫說：「仔細看！」查吐雷斯基先生愁眉不展，環顧四周。「是她們其中的一位嗎？」查吐雷斯基夫人低聲說。縱使戴上眼鏡，查吐雷斯基先生也無法清楚地檢視那麼大的房間。那個大房間無論如何是不容易觀測清楚的，因為裡面堆積著廢物，又有成排的衣服掛在長木桿上，何況女裁縫們並沒有都把臉對著門口的方向，姿勢千變萬化。她們轉身，站起來，坐下去，不自和*圖*書覺地轉開臉。因此查吐雷斯基先生必須走向前去，儘量不錯過任何一位。

他們被引進了工作室。女裁縫們冷漠地抬起頭，克拉蕾認出矮小的男人；臉色立刻發白；原本不顯眼的姿態變得極醒目，她就在這種情況下繼續工作。

「你只記得她很美，那沒有什麼用，」有禮的經理對查吐雷斯基先生說：「美麗的女人很多。她高還是矮？」

當時克拉蕾蹲在一個角落，與所有愛玩笑的女人離得很遠，一逕激動的低著頭，倔強地繼續工作。哦，她多麼不高明地偽裝自己的不顯目和不重要啊！查吐雷斯基和她只有和_圖_書一點距離：緊接下來，他一定會開始端詳她的面孔。

查吐雷斯基先生想了一會後說，「她是金髮。」

「高。」查吐雷斯基先生說。

女人喧噪而猥褻的嘲諷，震懾住這對夫妻；他們沮喪地站在那兒，然後決然裝出一種獨特的尊嚴模樣。

查吐雷斯基先生轉向經理，緩慢而嚴肅地說：「她很美……她長得很美……」

所以，當這個矮小的男人最後接近克拉蕾所在的角落時，他並沒有認出她，因為他根本沒看見她，而她當時穿著棕色的工裝，蜷縮著身體在縫製一件襯衫。

「夫人啊，」那個粗魯的女孩又對查吐m.hetubook.com.com雷斯基夫人叫著，「你沒有把你的小兒子照顧好！如果是我，我就不會讓這樣一個優秀的小男孩離開家。」

這是星期五所發生的事。克拉蕾星期六下班回來時，身體又在顫抖。事情是這樣的：

克拉蕾既不高，也不是金髮。只是，內在的莊嚴之美，使得她在查吐雷斯基先生的眼中顯得很高。同時，她的美所散發出的亮光，也使她的頭髮看起來像是金色的。

這些女人知道有人在檢視她們，而檢視她們的人又長得很醜，很不吸引人，所以她們都稍有受辱的感覺，於是開始發出嘲蔑和抱怨的聲音。其中一個身體健壯的女和_圖_書孩忽然粗魯地叫出來：

「她是黑髮還是金髮？」

經理一直曖昧地微笑著；他很了解手下的女工，他知道對她們是無可奈何的；所以他假裝沒有聽到她們的喧囂，只是問查吐雷斯基先生，「請告訴我，這個女人看起來是什麼樣子？」

「他在布拉格各地尋找那個使他懷孕的潑婦」

故事的這一部分可以做為一則寓言，印證「美的力量」。查吐雷斯基先生在我的住處第一次看到克拉蕾時，他為之目眩，所以他實際上等於沒有看到她。美在克拉蕾面前產生了一層不透明的屏障；是一種發亮的屏障，她就隱藏在屏障的後面，好像覆著一層面紗。