0%

那天下午，在一次系務會議後，我又有另一次「會議」。

「比起態度來，事實並沒有什麼意義。對謠言或意見提出反駁，就像對一個信仰『處女受孕』的人提出辯駁那樣沒有用。副教授同志，你已經變成信仰的犧牲品了。」

「他們能夠發現我的過去有什麼劣蹟呢？你自己也知道，我多麼喜歡我的工作！我不曾怠惰！我不感到內疚。」

「克拉蕾，你說得對，」我說，「他們可能會把你關起來。但是，你看，卡雷爾．哈利契克．波羅斯基也被關在監獄中，想想看，他的成就多大；你一定在學校讀到有關他的事情。」

但是克拉蕾卻一面哭泣一面說，「什麼幸運？他們今天沒有找到我，明天也會找到我。」

「他們要先跟你談什麼呢？他們一切都很清楚。他們現在只是在回顧你的整個表現，努力要發現你的過去和你的現在之間的關聯。」

克拉蕾以不連貫的方式說完這件事，我勉和圖書強聽清楚，然後我說，「你看，我們很幸運。」

「我要怎麼辦呢？」我說。

「不要再說了，」克拉蕾說。「你知道，我的處境很惡劣。我必須面對紀律委員會，我會被記上一筆，永遠無法離開工作場。無論如何，我想知道：你答應為我找的模特兒工作怎麼樣了。我不能再在你的地方睡覺了。我會經常恐懼，恐懼他們會來找我。今天我就要回到契拉科維茲。」談話就在這兒結束。

「但是你是說什麼過錯啊！這一切都很容易解釋！事實十分簡單而清楚！」

我知道這個教授不是想要驚動我也不是想要欺騙我。無論如何，就這件事而言，我認為他是一個古怪的人，我不想對他的懷疑費心思。與查吐雷斯基先生之間的醜聞使我很心寒，但是還沒有使我筋疲力盡。因為我已經駕馭這匹馬，所以我不能讓牠從我手中搶去韁繩，把我帶到牠想去的任何地方。我準備www.hetubook.com.com跟牠進行一場競爭。這匹馬也沒有去避開這場競爭。當我回家時，信箱中有一張通知，通知我出席地方委員會的會議，我確知會議是要討論什麼事。

「我倒想知道他們怎麼會找到你。」

系主任是一個灰髮的藝術史家，人很聰明，他請我進入他的辦公室。

「他們會來到你這個地方來找我。」

「如果他們叫警察來呢？」

「隨你喜歡怎麼說吧。但是你會發現：人們並沒有人性，或者：你不知道人性是什麼。他們不會笑。如果你在他們面前呈示每件事情的真相，那麼你不僅沒有履行所規定的義務——你沒有做應該做的事——並且更糟的是，你還秘密地上課，也就是說，你做了不應該做的事。情況會顯示出：你侮辱了一個要求你幫忙的人。情況會顯示出：你的私生活不檢點，有一位沒有報戶口的女孩跟你住在一起，這件事會使工會的女性主席對你和-圖-書留下不利的印象。這個問題會變得很混亂，天知道還有什麼進一步的謠言會傳開來。無論是什麼謠言，對於那些被你的觀點所激怒，但卻又羞於反抗你的人而言，謠言都會是有用的。」

「沒有辦法，」這位教授回答，「但你三年任期的教職已經屆滿，有人會角逐這個職位。傳統上，委員會會把職位給予已經在學校中教書的人，但是，你確實知道委員們會支持這個傳統，繼續聘你嗎？不過，這不是我想跟你談的。到目前為止，情況對你有利：你按時上課，受學生的歡迎，他們學到了東西。但是，現在你甚至不能仰仗這一切了。院長告訴我說，過去三個月你完全沒有上課，並且是無緣無故的。嗯，這一點本身就足以立刻把你解聘了。」

「但是，他們為什麼不先跟我談呢？」

我向這位教授說明：我沒有缺過一堂課，這完全是一場玩笑，並且我把查吐雷斯基先生和克拉蕾的整個事件告訴了hetubook.com.com他。

「你所說的話很有道理，」我說，「但是，如果有一種意見像一種信仰的行為一樣反對我，那麼我將以理性去跟信仰作戰。我將在每個人面前說明所發生的事情。如果人們有人性的話，他們就一定會一笑置之。」

「算了，我會一笑置之。畢竟，這只是一場玩笑。」

「很好，我相信你，」教授說，「但是，縱使我相信你，又怎麼樣呢？現在全校的人都說你不上課，什麼都沒做。工會會議已經在討論這件事，昨天他們還把這件事報到評議委員會。」

「每個人的生活都有很多層面，」教授說：「每個人的過去都可以很容易加以安排，寫成一位可愛的政治家的傳記，也可以很容易加以安排，寫成一位罪犯的傳記。只要詳細看看你自己吧。沒有人否認你喜歡工作，但是，如果你的喜歡工作變成你逃避的藉口呢？你不常參加開會，就是參加了，大部分也是不發言。沒有人真正知道你在想什麼。我m•ｈｅtuｂｏｏk.coｍ.ｃoｍ自己就記得，有幾次大家正在討論一件嚴肅的事情，你卻忽然開了一個玩笑，惹得大家很尷尬。當然，大家很快就忘記尷尬，但是現在舊事重提，就具有一種特別的意義。我也記得有不同的女人來大學找你，你拒絕見她們。還有，你上一篇文章，只要有人願意的話，他們都會聲稱，那篇文章是根據可疑的前提寫成的。這一切當然都是孤立的事實；但是如果以你現在所犯的過錯來看，這些孤立的事情就可能突然結合成一個整體，用以證明你的性格和態度。」

「我不會讓任何人進來。」

「我希望你知道：你那篇剛刊出的研究，對你並沒有幫助。」他對我說。

「是的，我知道。」我回答。

「現在沒有時間開玩笑了，現在一切都變得很嚴重了。他們會說，我想破壞他們的名聲。警察看看他的樣子，怎麼可能相信他會試圖引誘女人？」

「我們的很多教授認為那篇研究涉及他們，而院長認為那篇研究是攻擊他的觀念。」