0%

「是的，那一個。」

「連繫」是較高層次的活動，意思是說：我們要去接觸一個特殊的女人，認識她，接近她。

小女孩順從地坐起來。「那邊那個嗎？」

「你怎麼說？」

「那邊那個嗎？」

那就是馬丁所謂的「紀錄」。他已經從廣大的經驗中獲得一個結論，那就是，引誘一個女孩並不難（如果在這方面有很多藉口的話），不會比「認識很多還沒有去引誘的女孩子」難。

「我要怎麼說？」

「曼卡？姓什麼？」

「很難講……」馬丁說。

因此，他認為有必要經常——不論在什麼地方，只要有機會——廣泛的紀錄，也就是說，遇www.hetubook.com.com到吸引我們以及我們以後可以連繫的女人，就把她們的名字記在一本筆記簿，或者記在我們的記憶之中（馬丁通常都依賴自己的記憶）。

「喂，小孩，你知道那兒那個女孩是誰嗎？站在邊緣那一位？」

馬丁轉向一個在附近做日光浴，大約十二歲的女孩：

他表現出完全鎮定而滿足的樣子，顯然不再想到任何事情——除了眼前的旅程。

「曼卡．班古……特拉利色地方來的……」

我們換了游泳衣，跳進水中。我潛進水中，很快游到和圖書另一邊。但是馬丁卻勉強浸了一點水，洗了一下身體，然後就出來了。我盡興游了一段時間，回到岸上，看到馬丁正在沉迷於一件事情。岸上有一群小孩在喊叫；在更遠的地方，當地的年輕人正在玩球；但是馬丁卻在注視著一個年輕女孩嬌小而結實的身軀，這個女孩離我們可能有五十呎遠，背對著我們。她一動也不動，正在觀察著水面。

「我們必須等到她轉身。」我建議。

然後我說，「無論如何，我們今天一開始就有好兆頭。」

「我在看。」

「那是曼卡……」

「至少把她記錄起來，」馬丁說，同時轉向不遠地方一個正在穿游hｔtｐs://ｗｗｗ•ｈｅｔubｏｏk•cｏｍ.cｏm泳衣的小男孩。「喂，小孩，你知道那兒那個女孩的名字嗎？」說著指著女孩，女孩顯然是非常冷漠，繼續以同樣的姿勢站著。

為了這次遠行，我花了一筆小錢，借來一輛靈巧的小飛雅特，在星期六兩點鐘開到馬丁的公寓前面；馬丁正在等我，於是我們就出發了。那時正值七月，天氣很悶熱。

「那個不是這兒的人。」小男孩說。

「是的，那邊那個。」

「看，」馬丁說。

「絕對不是這樣子。我們不必等到她轉身。側面所顯露的對我而言就很夠了。」

「你認為你哪天會到特拉利色找她嗎？」再度開車時，我問馬丁。

在「連繫」之上只剩下最後一個層次的活動，而我很樂於指出一點（為了尊重馬丁）：那些只追求這最後一個層次的人，是可憐、原始的人，使我想起村莊的足球選手，他們輕率地攻向對方的球門，殊不知衝動的射門慾望不一定會達到這次目標（或很多更進一步的目標），反而是在球場上以適當而公平的方式進行比賽，才會達到目標。

「你不知道你要怎麼說？」

我們想儘快到達B鎮，但是我們駛過一個村莊，看到兩個年輕人只穿泳裝，頭髮濕濕的，令人動www.hetubook.com.com心，於是我把車子停下來，湖泊確實是在不遠的地方，才幾步遠，在一投石可及的距離。最近我無法像以前一樣入睡；前夜我輾轉床側，一直到三點鐘，天知道是擔什麼心。我需要提提神。馬丁也想要游泳。

那女孩仍然背對著我們站著，看著海。現在她低身下去拿游泳帽；等到她又站直同時戴上游泳帽時，馬丁已經跑到我身邊說，「那位叫曼卡．班古，特拉利色地方來的。現在我們可以繼續開車了。」

一個人如果喜歡以誇口的方式回顧過去，他就會強調與他做過愛的女人，但是如果一個人向前看，看向將來，那麼他尤其必須注意自己有很多「登記過」和「連繫過」的女人。