0%

「先生，你所說的話似乎有點道理，但是你的推論有一個錯誤：你高估了我在這齣戲中所扮演的角色。我不是關鍵人物。畢竟，不只有我拒絕跟亞蓓妲睡覺。沒有人想跟亞蓓妲睡覺。

「先生，你說得對，她知道自己有一個美麗的胴體，所以她認為自己所遭遇的情況非常荒謬和不公，並且提出抗議。你應該記得她整個晚上不斷暗示自己的身體。當她提到維也納的那位瑞典脫衣舞|女時，她就撫摸自己的胸脯，宣稱自己的胸脯比那個瑞典女孩美。你應該記得，今天晚上她的胸脯和臀部充塞了這個房間，像是一群示威的人。先生，實際上那是一種示威。

「兩位男士啊，」女醫生提出抗議，她本來一直默默無言，傾聽兩位醫生的意見，「就我身為女人所能判斷的，你們兩人所說的都很合邏輯。你們的理論本身都似乎很有道理，並且很是驚人，因為你們的理論顯示出對生命的深刻了解。但是，你們的理論卻有一個小小的錯誤，沒有一點真實的成分。那就是說，亞蓓妲並不想自殺。無論是真正的自殺，或是假裝的自殺，都不是。」

「你較早的時候問我為什麼不要亞蓓妲，我胡亂告訴你任性善變有其美妙之處，還有，我想保有自己的自由。但那只是愚蠢的笑話，是用以掩飾真話的。因為事情剛好相反，並且一點也不討人喜歡：我拒絕亞蓓妲，就因為我一點也不知道如何保有自由身。不跟亞蓓妲睡覺，這是時勢所趨。沒有人會跟她睡覺，縱使有人跟她睡覺，他也不會承認，因為大家都會笑他。時勢所趨是一種可怕的規律，我像奴隸般屈服於這種規律。同時，亞蓓妲是一個成熟的女人，如此影響到她的理智。可能我的拒絕對她的理智影響最大，因為，畢竟大家都知道，我什麼人都佔有。但我認為時勢所趨比亞蓓妲的理智更寶貴。

花香在空氣中飄散著，佛萊斯曼自問：有人會像這個醜女人那樣愛他嗎？但是，比起愛來，美或醜算什https://www.hetubook.com.com麼呢？比起那映照出「絕對」本身的偉大感情來，臉孔的醜陋算什麼呢？

「所以她沒有鎖上門，這件事又怎麼說？請你不要試圖說服自己去相信她真的想死！」

「請記住，」哈維爾說，「她一面跳舞，一面對我說：我還活著！目前我還活著！你記得嗎？她一開始跳舞，就知道自己要做什麼事。」

主任醫生說：「可憐的亞蓓妲糟蹋了我們的談話會。」

「但是哈維爾啊，」女醫生說，「好像你不知道百分之九十九的話都是廢話。你自己難道不是幾乎都為了談話而談話嗎？」

佛萊斯曼聽到這句話，看著哈維爾（看了很久），並且說：「我已經沒有心情喝酒，也沒有心情說俏皮話。晚安。」說完，他就走向醫院的出口。

「她想投進死神的懷中，就像一個人投進情人的懷中。所以她才脫|光衣服，梳好頭髮，上了妝……」

「事情要說個明白，」主任醫生回答：「這不是自殺的問題，而是以某種方式證明自殺是怎麼回事，以免一次不幸事件發生。醫生啊，當一個人想用瓦斯毒死自己時，首先他會把門關起來。不僅如此，他會把縫隙嚴密地封閉起來，儘可能不讓別人發現瓦斯的所在。只是，就亞蓓妲這件事來說，問題不在於死，而在於你。

有一會的時間，女醫生陶醉在自己的言語所發揮的效果之中，然後繼續說，「兩位男士啊，我覺出你們兩人有愧於心。我們從內科病房回來時，你們避開亞蓓妲的小房間。你們甚至不想再看到這個小房間。但是，當他們在為亞蓓妲做人工呼吸的時候，我曾仔細地看了一下。爐灶上有一個水壺，亞蓓妲在煮咖啡的時候睡著了。水溢了出來，把火弄熄了。」

「你應該記得她https://m.hetubook.com.com的脫衣舞，你應該記得她多麼深深地體驗著她的這種表現！這是我曾看過的最可悲的脫衣舞！她熱情地試圖脫去衣服，同時卻仍然拘泥於護士制服的可恨束縛。她試圖脫去衣服，但卻做不到。雖然她知道自己不會脫去衣服，但還是去嘗試，因為她想把自己悲傷而無法實現的脫衣欲望傳達給我們。先生，她沒有在脫，她是在吟唱著，吟唱的內容是有關『脫衣』，『脫衣的不可能』，『做|愛的不可能』，『生活的不可能』！而我們甚至不想去聽。我們看著地板，沒有同情心。」

「你看，終極而言，這件事可能會令人感動。她無法吸引你的眼睛，也無法吸引你的耳朵，所以她就把一切賭注放在你的嗅覺上，於是轉開瓦斯。她在轉開瓦斯之前先脫|光衣服。她知道自己擁有美麗的胴體，她要強迫你去發現這一點。你應該記得她站在門口時曾說：但願你知道。你什麼都不知道。你什麼都不知道。所以你現在確實知道了，亞蓓妲有一張可怕的面孔，但卻有一個美麗的胴體。你自己也承認過。你看，她的思考並非完全是愚蠢的。可能，你現在終於相信了。」

三個醫生又繼續談了一會，然後三個人走到樓房前面。主任醫生和女醫生跟哈維爾握手，然後走開。

「可能。」哈維爾聳聳肩。

佛萊斯曼的同事所說的話使他感到厭惡。他在他說的話中知覺到上年紀的男人和女人的冷漠，知覺到他們的盛年的無情，而這種「冷漠」和「無情」在他的「青春」之前出現，像是一種有敵意的障籬。由於這個理由，他很高興自己一個人獨處，並且故意走路回家，因為他想充分經驗和品嘗自己激動的心情。他在又懼又喜之中不斷在心裡想著：亞蓓妲差點兒進了鬼門關，如果這樣，他會為她的死背上了罪名。

在第一陣湧現的既是憂鬱又是快樂的情緒中，他了解到自己不像以前那樣為人所愛。確實有幾個女人曾對他表示感情，但是現在和*圖*書他要清醒地忠於自己：難道那種感覺經常都是愛嗎？他不是時常陷入幻想中嗎？他不是時常欺騙自己嗎？克拉蕾其實可能只是工於心計，而不是迷戀他，難道不是嗎？對她而言，他一直在為她找的公寓比他本身還重要，難道不是嗎？就亞蓓妲的行為來看，一切都變得黯淡無光了。

「看啊，」女醫生指著房間的三個角落：窗子下面的地板上有一件淡藍色制服，在白色的藥櫃上掛著一件胸罩，而在對面角落的地板上有一件白色內褲。「亞蓓妲把衣服丟在不同的方向，證明她想至少為自己完成脫衣舞的表演。當初是你——慎重的先生——阻止她完成的。」

「你這個玩女人的浪漫主義者！你真的相信她想死嗎？」主任醫生對著哈維爾叫著。

「天知道她好幾星期以來就一直期望與你值夜班，並且從晚上一開始，她就厚著臉皮挑逗你。但是你卻硬著心腸，而你心腸越硬，她就越喝酒，越變得聒噪。她胡言亂語、跳舞、想要表演脫衣舞……」

夏日的夜晚飄散著花香，佛萊斯曼的胸中浮起了一些字眼：「罪」，「自私」，「可愛」，「死」，使他充滿那種激勵精神的喜悅，所以他覺得翅膀從他的背後長了出來。

「當她脫|光衣服時，她顯然感到很累。她不喜歡這樣，因為她並沒有放棄對於今晚的希望。她知道我們全都要離開，只有哈維爾會來這兒。所以她才要求吃活力丸。她想要為自己煮一點咖啡，於是把咖啡壺放在爐上。然她又看到自己的肉體，感到很興奮。兩位男士啊，亞蓓妲有一個勝過你們的地方。她不用理性去看自己，所以在她看來，她是完美的。她看到自己美麗的身體，很是興奮，於是帶著渴望的心情躺在臥榻上。但是睡神顯然在官感的喜悅之前先征服她。」

「當然。」主任醫生說。

空氣中只飄浮著重要的字眼，佛萊斯曼在心中想著：愛情只有一種衡量，那就是死亡。真愛的結束就是死，只有結束於死亡的愛情才是愛情。

無論如何，這位年輕的實習醫生並沒有原始的心靈。他的每種精hｔｔｐs://ｗｗw•heｔuboｏk•ｃom.ｃｏｍ神狀態都涉及一種肯定和否定的辯證，所以，現在他內心的辯護律師立刻反對他內心的原告：他那些針對亞蓓妲的諷刺名詞當然是不必要，但是要不是因為亞蓓妲愛他，那些諷刺言詞就幾乎不會造成這種悲劇性的結果。無論如何，就因為有人愛上佛萊斯曼，所以他就錯了嗎？因此之故，他就當然要為此事負責了嗎？

在佛萊斯曼沉迷於自我追尋的思慮時，主任醫生、哈維爾和女醫生回到了人員室。他們真的不想再喝酒了。有一會的時間，他們沉默無言，然後哈維爾嘆息說：「我不知道亞蓓妲怎麼會想到要做那種瘋狂的事。」

「有，」哈維爾說：「你應該記得她所說的那些話：我還不會死！我活著。目前我還活著！還有她最後所說的話：她說得很可憐，好像是離別的話：但願你知道。你什麼都不知道。你什麼都不知道。」

於是，兩個男醫生跟女醫生匆匆趕到亞蓓妲的小房間，火爐上確實有一個水壺，裡面甚至還有一點水。

「當然，」哈維爾現在記起來了，「畢竟我是給了她安眠藥吃！」

他以令人感動的方式責備自己。他譴責自己是自私的人，基於虛榮的心理，一心一意追求自己在愛情方面的成功。他嘲笑自己竟然因為女醫生對他感興趣而樂昏了頭。他譴責自己把亞蓓妲視為出氣筒，在嫉妒的主任醫生阻礙他的約會後，就在亞蓓妲身上洩恨。他有什麼權利這樣對待一個無辜的人呢？他有什麼權利呢？

「她為什麼要裸著身體死去？嗯？你對這件事有什麼說明？」

哈維爾說：「真奇怪，她一定要轉開瓦斯，使我們發現她有這樣美麗的胴體。」

佛萊斯曼終於走到郊區的街道，他跟父母住在那條街上一間房子裡，房子四周都是花園。他打開房子的小門，但是沒有走進去。他坐在一張長椅上，他母親小心照顧的玫瑰花在長椅上方盤繞著。

「醫生，請不要傷感，」主任醫生說：「一個人做了這麼愚蠢的事，我不想為之所動。何況，如果你不這樣頑固，並且早就像對待其他人那樣對待她，那麼事情也不會演和-圖-書變成這個地步。」

（「絕對」？是的。這個年輕人最近才走進成人的世界，而成人的世界充滿了不確定的事物。無論他如何追求女孩，他尤其都是尋求一種令人舒慰的擁抱——永無止盡和無所不包的擁抱，這種擁抱將會把他從新發現的世界的可怕相對性中拯救出來。）

「你就是這樣的人，」女醫生說：「你們還有什麼不清楚的地方嗎？」

四個醫生從內科病房走進庭院，他們看起來十分疲累。

他為了這個問題停下來一會。他認為這個問題是了解人類存在的所有神秘的要鑰。他終於完全停了下來，非常嚴肅地回答自己：是的，他今天是錯了，因為他曾努力要讓主任醫生相信一件事，那就是：他不為自己無意引起的事情負責。無論如何，難道他可能把自己簡化為只剩有意識和有意向的自我嗎？畢竟，他無意引起的事情也屬於他的個性的範圍；除了他自己之外，還有誰會為它負責呢？是的，亞蓓妲愛他，這是他的錯；他不知道，這是他的錯；他沒有去注意，這是他的錯；這全是他的錯。他只要一不小心就會要了一個人的命。

「謝謝你提出她企圖自殺的理由。」哈維爾說。

女醫生說：「不滿足的女人總是帶來壞運」

「可能，她不確實知道自己想要什麼。畢竟，你知道你想要什麼嗎？我們中有誰知道呢？她想要，又不想要。她十分真誠地想要死，同時她（同樣真誠地）想要延長自己所處的狀態，進行走向死亡的行動，並且因為這種行動而感到很偉大。你確實知道此事：她不要我們看到她的身體變成棕色，發出難聞的氣味，並且變形。她要我們看到她最美的狀態，看到她美麗而卻被低估的身體飄逝而去，去和死神進行交媾。她要我們至少此緊要的時刻羨慕死神擁有這個身體，渴望我們自己能得到它。」

當然，他很清楚：自殺並不只有單一的原因，大部分都有一大堆理由。然而，另一方面而言，他就是不能否認：其中一個原因（可能是決定性的原因）是他自己——部分是因為他本身的存在，部分則是他那一晚的表現造成的結果。

「但是，我問你，為什麼她裸著身體？」主任醫生驚奇地說。