0%

「我的意思不是說：我不被你所吸引。剛好相反。」

「他為我做了很多事。」

「不是，我不認為跟這件事有關係。」哈維爾說。

「再其次，也是主要的一點，他試圖證明自己是個大人物。他拚命要把目前的外表隱藏在從前的外表下面。很不幸的是，他從前的外表不再存在，我們之中沒有人記得。當然你注意到，他多麼巧妙地引進那個事件，就是那個拒絕他的婊子的事，只因為這件事給他機會喚起自己年輕而令人無法抗拒的臉孔，使我們忘記他可憐的禿頭。」

啊，那是一個問題……

「醫生啊，」女醫生回答，「我們之間的差異並不像你所認為的那麼多。畢竟我也喜歡他。畢竟我也為他感到難過——就像你一樣。我要感謝他的，比你要感謝他的還多。沒有他，我得不到這樣好的職位。（無論如何，你知道這一點，每個人都很清楚這一點！）你認為我牽著他的鼻子走嗎？你認為我欺騙他嗎？你認為我有其他情人嗎？他們會多麼樂於告訴他這一切啊！我不想傷害他，也不想傷害我hetubook.com.com自己，所以我比你所能想像的更加不自由。但我很高興，我們兩人現在彼此了解了。因為我能夠和你做出不忠於主任醫生的事。你真的喜歡他，你永遠不會傷害他。你會很謹慎。我能夠信賴你。我可以跟你做|愛……」她坐在哈維爾的膝蓋上，開始解開他衣服的釦子。

「可能是。我是來安慰你，告訴你說，你不像死神，我不會讓你佔有我。」

「是的，你確實很吸引我。」

「你認為主任醫生是朋友嗎？」

哈維爾扣好襯衫的釦子，嘆了一口氣，走出房間。

當他打開樓房的鎖時，女醫生沒有說明什麼，直衝人員室，只有在她坐進哈維爾對面的一張安樂椅時，她才開始說她不能回家。她說，她現在才知道自己多麼心煩。她根本無法睡覺，要哈維爾跟她談一會，這樣她才能夠鎮靜下來。

「那麼是什麼？」

哈維爾又做了一個否認的手勢，但女醫生點了一根煙，悠然噴出一口煙，繼續說：「你這個可憐的唐璜，不要害怕，我不是來煩你的。你完https://m.hetubook.com.com全不像死神。那是我們的主任醫生的小玩笑。你並不佔有一切，因為並不是每一個女人都允許你佔有她。我保證我——譬如說吧——對你是無動於衷的。」

「讓我進來！」女醫生說，匆匆走向樓房的入口。

「醫生，你所說的一切都很真實，」哈維爾回答：「但這一切卻使我有更多的理由喜歡主任醫生，因為這一切都是我自己可能會經驗到的。我為什麼要嘲笑自己所無法逃避的禿頭？我為什麼要嘲笑主任醫生真心努力要隱藏現在的面目？

「你知道，」哈維爾說，「我一生中已經有足夠的韻事，所以我學會尊敬男人之間的友誼。這種不為愚蠢的性|愛所玷污的關係，是我在生命中所發現的唯一價值。」

「首先，他想證明自己很機智。你注意到嗎？他不斷談著廢話；他讓我們高興；他說笑話——『哈維爾醫生像死神』；他在說自己的婚姻不快樂時，編造出一些矛盾言詞；（我已經聽過不只十五次了！）他努力要牽著佛萊斯曼的鼻子走。（好像需要才華才m.hetubook.com.com能夠做到這一點！）

「哦，」女醫生很驚奇。

「那麼你為什麼不佔有我？因為我不喜歡你嗎？」

「那樣比較好。」女醫生說。

哈維爾做了什麼呢？

「主任醫師會吃醋。他會傷心。」

「可能，」哈維爾說，「但是，畢竟，這不是感激的問題。我就是喜歡他。他是一個了不起的人。他真的喜歡你。如果我向你求愛，我只好自認為是真正的惡棍。」

「無疑為我做了更多的事。」女醫生表示異議。

「一個年紀大的人會善加利用自己真正的面目——從前的自我可悲地毀了；或者他不會這樣做。但是，如果他不善加利用它，他要怎麼做呢？只有一個方法，那就是假裝自己不是現在的自我。他只有藉著一種困難的假裝來創造出他現在不再擁有的一切，也就是已經失去的一切：發明、創造以及證明自己的歡悅、精力和圖書和友善；喚起自己年輕的自我，與它融合為一體，取代自己目前的自我。我在主任醫生的『假裝』遊戲中，看到了我自己，看到了我自己的將來——當然，我是說，如果我有足夠的力量抗拒認命的心情，因為認命確實比這種悲傷的假裝更是一種罪惡。

「你是來告訴我這件事嗎？」

「也許你對主任醫生的診斷是正確的。但是我卻因此更喜歡他，並且我不能傷害他，所以我無法跟你做什麼事情。」

哈維爾醫生躺在床上已經一會兒時間，身上蓋著一件輕便的毛毯，此時他聽到有人輕敲著窗子。在月光中，他看到了女醫生的面孔，於是他打開窗子問：「怎麼回事？」

「其次，他試圖表示他是一個友善的人。當然，他實在不喜歡頭上有頭髮的人，但就因為這一點，他更加努力要表現友善。他討好你，他討好我，他表現慈父的模樣對亞蓓妲好，甚至很謹慎地開佛萊斯曼的玩笑，讓他不會注意到。

哈維爾一點也不相信女醫生告訴他的話，並且他很沒有紳士風和*圖*書度的（或者很粗心的），把這種想法都明顯地表現了出來。

「你跟主任醫師有關係。」

所以女醫生就說：「當然你不相信我，因為你認為我是想來跟你睡覺的。」

「你真好，」哈維爾說：「你不會讓我佔有你，你來告訴我這件事，你真好。我真的不像死神。我不僅不會佔有亞蓓妲，我甚至也不會佔有你。」

「我沒有想到，」女醫生說，「我會聽到你以如此動人的方式謳歌友誼。醫生啊，你讓我看到了你令人意外的新形象。你不僅有能力表現感情——跟大家預期的相反，並且也對一個年老、禿頭、灰髮的男人表示感情（這是很動人的），而這個男人之所以值得注意，只是因為他很好玩。你今天晚上注意到他嗎？注意到他不斷炫耀著嗎？他一直努力要證明幾件事，結果沒有人能夠相信：

「所以怎麼樣？」

哈維爾做了一個否認的手勢，但是女醫生繼續說：「你真自負，唐璜啊。當然，所有看上你的女人都只想到那回事，而你，總是厭倦又操勞，悲傷地實踐自己的任務。」

「你有道德的壓抑嗎？」女醫生笑著說。