退出閱讀

可笑的愛

作者:米蘭.昆德拉
可笑的愛 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
談話會 5

談話會

5

佛萊斯曼熱情地說:「你這個女孩子,你不應該做這種傻事,」
於是故事在昨天結束的地方繼續著,而佛萊斯曼認為自己年紀更大,更堅強了。他已經經歷了一種像死亡那麼偉大的愛情。他的胸中膨脹,並且這是到目前為止他所曾經歷過的最美妙和最重大的膨脹。因為死亡正在使他愉快地膨脹;他已經成為死亡的禮物——莊嚴而精力充沛的死亡。
「是的,給你,因為我很高興跟你在這兒,因為我很高興你活下來了。親愛的亞蓓妲,可能我真的喜歡你,可能我非常喜歡你。但可能就因為這個原因,我們最好保持現狀。也許一個男人和一個女人在這種情況中反而彼此更加親近:當他們不生活在一起;當他們彼此只知道對方存在著;當他們為了自己存在著以及為了彼此了解而感激對方。僅僅這一點就足夠使他們快樂了。我感謝你,親愛的亞蓓妲,我感謝你存在著。」
「各位,」女醫生微笑著說www.hetubook•com.com,「如果能夠使這個世界對你們而言顯得更美麗,並且能夠拯救你們的靈魂,那麼請讓我們同意:亞蓓妲真的想自殺。同意嗎?」
他知道:他不會在任何其他女人身上發現這種高尚、忠心和體貼的感情,於是,心中不禁產生一種可怕的慾望,想要很輕率地向她求婚,請求她成為他的妻子。然而,在最後一刻,他卻能夠控制住自己(總是有足夠的時間求婚的),他只說:
「對,對,」女醫生對主任醫生說,表現出不尋常的溫柔,抓住他的手。「我也喜歡活著!」
「但是她自己是這樣說的!」女醫生辯解。
萬物無常
此時,佛萊斯曼走上來,與三位醫生會合,並且說,「我去看亞蓓妲。她是非常可敬的女人。她否認一切,自己承擔起一切。」
快樂的結局
「嗯,當https://m.hetubook.com•com然,但是我睡著了。我煮水打算泡咖啡,結果卻睡著了,睡得像一個白痴。」
哈維爾的懊悔
佛萊斯曼坐在那兒,對著亞蓓妲驚奇地張著口,因為他沒有預期到亞蓓妲會有這樣高貴的表現。亞蓓妲不想使佛萊斯曼感到自責,她不想以自己的愛折磨他,所以她要放棄自己的愛。
「你看,」女醫生說。
「你看,」主任醫生說:「這個哈維爾卻要引誘我們全都去自殺!」
「我們美麗的女同事今天煥發著青春亮光,她可能已經對事件提出了最正確的解釋,」當主任醫生、女醫生和哈維爾在病房見面時,主任醫生對女醫生和哈維爾這樣說。「亞蓓妲是在煮咖啡時睡著的。至少她是這樣說。」
「廢話,」主任醫生揮著手,https://m•hetubook•com•com「不要說了。哈維爾,不要用你的言詞污染了早晨美妙的空氣!我比你大十五歲。我的婚姻不幸福,因為我無法與我完美的妻子離婚。我的愛情不幸福,因為我所愛的女人很不幸就是這兒這位醫生。然而,無論如何,我喜歡活著,你這隻狡猾的狗!」
然後佛萊斯曼站起來,壓了壓亞蓓妲的肩膀(象徵謹慎而自制的愛),轉身離開了。
「當然,」女醫生說。她走到窗口。「今天又會是一個美麗的日子。外面天空是那麼藍。親愛的佛萊斯曼,你說呢?」
主任醫生開始笑著:「我想就這麼一次讓哈維爾的良心感到相當不安。」
「她既然耍了我們一頓,嚇了我們一場,她當然會在最後歸咎於水壺。請不要忘記,在這個國家,自殺未遂是要送到精神病院接受治療的。沒有人去那兒的。」
「嗯,你感覺好一點嗎?」他問。
夜晚過後,早晨來臨,佛萊斯曼走進後花園去剪下一些花。然後他坐街https://www.hetubook.com.com車到醫院。亞蓓妲躺在內科病房的一間隱密房間裡。佛萊斯曼選了靠近病床的一側坐下來,把花放在小桌子上,拉起她的手來量脈搏。
亞蓓妲什麼都不知道,但是一抹愚蠢而幸福的微笑掠過她臉上,充滿了曖昧的喜悅和不明確的希望。
「亞蓓妲,亞蓓妲,我的女孩,我帶來這些玫瑰給你」
「我沒有看出什麼,」主任醫生表示異議。「事實上,沒有人知道實際的情況是如何。水壺可能本來就在爐上。如果亞蓓妲想要轉開瓦斯,她也不用拿開水壺。」
他撫摸她的臉,很激動地對她柔情地說:「我一切都知道,你不要說謊。但是我真的感謝你說這個謊。」
亞蓓妲對著佛萊斯曼驚奇地張著口說:「給我?」
才在一會兒前,佛萊斯曼用一束玫瑰和幾句好話解決了一切,因此幾乎一直在責備自己行為狡猾,但是現在他卻慶幸當時沒有輕率行事。他聽到女醫生的和*圖*書暗示,這才完全了解。昨天瓦斯事件阻礙了他與女醫生的約會,使得羅曼史的線索中斷,如今這條線索正要再度銜接。他禁不住對女醫生微笑——就算是面對吃醋的主任醫生還是如此。
在高貴感情的漩渦中
「當然感覺好一點。」亞蓓妲說。
「先生,自殺很投合你的心意。」女醫生說。
哈維爾內心感到愧疚,他聽出主任醫生的話是在暗中責備他,上帝藉著這種暗中的責備在神秘地告誡他,於是他說,「主任醫生說得對。這並不一定是企圖自殺,但卻可能是。何況,如果要我坦白說,我不會數落亞蓓妲的不是。請告訴我,生命中有一種什麼價值會使得我們認為:自殺是沒有理由的?愛情嗎?或者友誼嗎?我保證友誼跟愛情一樣易變,我們不可能在友誼之上建立什麼。自愛嗎?但願自愛是可能的,」現在哈維爾幾乎激烈地說著,聽起來像是很懊悔。「但是,先生,我對你發誓,我一點也不喜歡我自己。」
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽