0%

我們沒有理由否認：這個年輕人的一番話，使得心情不好的哈維爾醫生聽了很高興，特別是關於所謂的「故事」部分，因為哈維爾很清楚：「故事」本來是會變老、死去的，就像人本身一樣。

發生這個故事的溫泉鎮並不很大；不管人們願意不願意，他們每天都要見幾次面。所以，這個年輕的編輯不久又遇到哈維爾醫生。那時是接近黃昏的時候，一群膽囊病患者在柱廊的柱子間慢慢走動著。哈維爾醫生正在啜飲著陶杯中那種有臭味的水，微微露出苦惱之色。年輕的編輯走過去，表現出迷亂的神色向醫生道歉。他說，他不曾想到：知名的女演員哈洛娃的丈夫就是他——哈維爾醫生，並且是同一個哈維爾和-圖-書。他說，在波希米亞有很多位哈維爾，不幸，他（編輯）沒有把女演員的丈夫和那位有名的醫生聯想在一起；當然，他很久以前就聽說過這位有名的醫生，不但因為他是一個傑出的醫生，並且——恕他冒昧地說出來——也因為他有很多故事和軼事流傳。

「你不必對我道歉，」他對年輕人說；他看到編輯的尷尬模樣，於是就輕輕拉起對方的手臂，跟他漫步走過柱廊。「無論如何，那不值一提，」他安慰對方。可是他同時也想著對方的道歉，並且數度提及：「你聽說過我了？」每次都滿足地微笑著。「是的，」編輯熱烈地表示肯定：「但是我完全沒想到你是這樣子！」

他去打聽和圖書了一番，才知道所謂的「那一行」是指性|愛知識，據說，就這方面而言，哈維爾醫生在本國之中無人能及，於是，這位編輯很痛心，因為他被認為是一個無知的人，而他也因為沒有聽過哈維爾這個名字而相信自己的確是一個無知的人。由於他總是夢想有一天也像這個人一樣成為專家，所以，他在這個大師面前，表現得像一個可厭的傻瓜，使他很困惱。他記起自己的嘮叨，自己愚蠢的玩笑，以及自己的不圓滑，於是他謙卑地承認：這位大師所施加的懲罰——表現消極的沉默，並且以茫然的眼光看著鏡子——是很有理由的。

「嗯，你以為我是什麼樣子？」哈維爾問，他真的很感興趣。編輯結結hetubook.com.com巴巴地說了幾句，不知道要怎麼表達，於是哈維爾憂鬱地說：「我知道。故事、傳說和軼事中的人物不像真正的人；故事、傳記和軼事中的人物是由不會變老的本質所構成。不，我的意思不是說，傳說和軼事是不朽的，它們確實也會變老，其中的人物也會變老，只是他們以某種方式變老，外表不會改變，也不會惡化，只是慢慢變淡，變得透明，最後與太空的透明融合在一起。而我們，親愛的朋友，會消失——以嘲諷性的多彩山水為背景，面對喜歡嘲諷的活潑年輕人的眼睛。」

但是，現在他感到很沒面子。他總是對自己沒把握，也因為這個原因，卑屈地全然依賴自己所接觸的人。他根據這些人wｗｗ•hｅｔubook.ｃｏm.cｏｍ的觀點和判斷，膽怯地探出自己是什麼樣的人，以及自己有多大的價值。現在他推斷：剛才那個人認為他很可憐、愚蠢、無聊；他也因此更加在意，因為這個如此判斷他的人，是他第一眼就很喜歡的人。所以他感到很困惱，於是當天便打電話給女醫生，問她這位女演員的丈夫到底是誰，結果得知，他不僅是一個知名的醫生，並且在其他方面也很出名。女醫生問編輯：真的沒有聽過他嗎？

這位編輯表現的是慌張而不是愚蠢。他不很看重這份溫泉地雜誌，但，因為他是這份雜誌的唯一編輯，所以每個月他都得做例行公事，用必要的圖片和文字來填滿二十四頁的篇幅。夏天的時候，這件事很容易做到，因為溫泉地有ｈｔtｐs://wｗｗ•ｈeｔｕboｏｋ.cｏｍ.coｍ很多傑出的訪客，但是到了潮濕和寒冷的月份，柱廊卻充滿了鄉下的女人，以及厭倦的氣息，所以他不能錯過任何機會。昨天他在某處聽說：一位知名女演員的丈夫正在這兒接受治療（這位女演員主演一部新的偵探片，相當吸引溫泉地的客人），於是他探聽出他的行蹤，立刻去尋覓他。

哈維爾的這一席話使得年輕人很困惑，也很興奮，他們一起穿過漸深的暮色，繼續走了一段長時間。兩人分手的時候，哈維爾說他厭倦了醫生規定的食物，明天想大吃一頓；是否想陪他去？年輕人非常願意。

編輯坦白說，他不曾聽過，於是女醫生以縱容的口氣說：「嗯，當然，你畢竟還是一個小孩。幸運的是，你並不精通哈維爾很傑出的那一行。」