0%

哈維爾醫生躺在那兒，肚子靠在溫泉池的底端，下巴抬高以便能夠呼吸。他感覺到刺人的水流正在按摩他的小腿，並且也還感到滿意，因為自己剛才採取正確的行動，對女按摩師說的話，哈維爾醫生長久以來一直習慣做一件事，那就是以一種方式懲罰頑強、無禮或被寵壞的女人：以冷漠的方式把她們引到他的床上，不去表現什麼柔情，幾乎不說一句話，然後以一種同樣冷淡的方式把她們遣走。只是，過了一會兒，他卻想到：雖然他在跟女按摩師說話時，無疑正確採取ｈeｔuｂoｏｋ•ｃoｍ•ｃom了一貫的冷漠態度，沒有表現出一絲柔情，但他並沒有引誘成，看來似乎以後也不可能做到。他知道自己被她拒斥了，而這卻是一種新的侮辱，因此，當他最後走進小臥室用乾毛巾擦乾身子時，他為自己的解脫感到很高興。

女按摩師完全不去看他的胸膛和肚子，只是轉開一個大配電盤上的幾個水龍頭：哈維爾醫生已經伸展身體，躺在溫泉池的池底。女按摩師抓住他水下的右腳，把一個噴出刺人水流的水管管口貼在他和圖書的腳底。哈維爾醫生感到一陣麻癢，於是抽動著腳，女按摩師禁不住便責備他。

他很快離開這個建築物，匆匆趕到「時間電影院」去看展示櫥窗。有三張廣告照片還在那兒展出，其中一張是他的妻子驚恐地跪在一具屍體上方。哈維爾醫生看著那個可愛的臉孔由於驚懼而扭曲，於是心中感到無限的愛意及懷念。有一段長時間，他無法離開展示櫥窗一步。直到最後他起意去找佛蘭媞絲卡。

哈維爾確實會很容易讓這個金髮女人停止以冷淡而無禮的聲調對他說話。譬https://m.hetubook.com.com如，他可以說些笑話、閒話，或者問些滑稽的問題；只是哈維爾很生氣，覺得自己受到了侮辱。他在心中想著：這個金髮女人應該受到一些懲罰，不值得他說笑話等等來讓她好過。她的水管移到他的鼠蹊部上方，於是他用雙手遮住自己的生殖器官，以免刺人的水流傷害到他，同時他問她那晚要做什麼。她沒有看他，問他為什麼要知道。他對她說：他一個人住一間單人房，想請她那天晚上去找他。「可能你把我跟另一個人搞錯了。」金髮女人說，叫他把肚和圖書子轉過去。

他甚至沒有時間吃早餐（他認為這也是一種壞徵兆），只是匆匆趕到那間有溫泉池的建築物。那兒有一段長長的迴廊，很多扇門開著。他敲了其中一個門，一個穿白制服的美麗金髮女人探出頭來，生氣地譴責他遲到，然後叫他進去。哈維爾醫生走到一間小臥室中的屏風後面去脫衣服，一會兒後，他聽到有人說，「快一點吧！」女按摩師的聲音越來越沒有禮貌。哈維爾很不愉快，刺|激他採取報復的行動，（啊呀，幾年以來，哈維爾醫生只習慣於一種報復女人的方式！）因此，他脫和*圖*書下內褲，把肚子縮進去，挺出胸膛，就要走出小臥室。但這種舉動卻使他感到嫌惡：這是有損他的尊嚴的，別人如果這樣，他會認為很荒唐。他又舒適地放鬆自己的肚子，若無其事地——他認為只有這樣才是不卑不亢的——走向很大的溫泉池，浸在溫溫的水中。

哈維爾醫生第二天醒過來時，由於昨天吃了一餐，膽囊因此感覺到微微疼痛。他看看錶，知道半個小時後，就得去接受治療，因此必須趕時間，而趕時間正是他生活中最不喜歡的事情。他在梳頭時看看鏡中自己的臉，並不覺得滿意。一天的開始並不好。