退出閱讀

可笑的愛

作者:米蘭.昆德拉
可笑的愛 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
愛德華和上帝 3

愛德華和上帝

3

「是的,」艾麗絲說:「但是跟你所想到的愛不同。」
「是的,」愛德華說,「只是,舊約的猶太人對祂的了解,稍微不同於我們對祂的了解。在基督降臨之前,人尤其必須遵守由上帝的誡條和律則所形成的一種明確體系。那時,一個人的內心如何並不很重要。但是基督認為其中有一些禁條和規條只是外在的。對上帝來說,最重要的是內心如何如果一個人忠於自己那真誠而有信仰的心,那麼他所做的一切將是善良的,會使上帝高興。所以聖保羅才說,『對於心地純潔的人而言,一切都是純潔的。』」
我們已經說過,這幾週過得真是痛苦,而痛苦更加強烈,因為愛德華對於艾麗絲的慾求,不僅是一個肉體對於另一個肉體的慾求;相反的,她越是拒絕他對她的肉體渴望,他就變得越孤獨和痛苦,並且他也越渴求她的內心。無論如何,她的肉體和她的內心都不想伸出援手;它們都同樣冷www.hetubook•com•com漠,同樣被自身蒙蔽,而感到心滿意足。
「只是,使你高興的事情永遠不會使我高興,」她回答,愛德華知道:這一次他的神學攻擊已經完全失敗,因此他說:
這個上帝具體化了一個單一的觀念(祂沒有其他願望或憂慮);祂禁止婚外的性。因此,祂是一個很可笑的上帝,但是請不要因此嘲笑艾麗絲,在摩西所訂出的十誡之中,整整九誡完全不會使她感到困惱;她不想殺人,不想侮辱父親,不想貪求鄰人的妻子。但她卻認為唯一她並不能完全保證不犯誡條,是一種真正的不便和負荷,那就是有名的第七誡:你不得通姦。如果她想把自己的宗教信仰付諸實行,把它加以證明和說明,那麼她就必須緊守這個單一的誡條,因此她就為自己從一個曖昧、散漫而抽象的上帝之中,創造出一個十分明確、可以理解和具體的上帝:「不私通的上帝」https://m.hetubook.com.com
愛德華開始讀聖經,研究基本的神學文獻。他決定用艾麗絲自己的武器跟她作戰。
「是的,那是舊約的上帝,」愛德華說,「不是基督教的上帝。」
在愛德華與艾麗絲的關係中,就是艾麗絲的這種冷靜的節制最使得愛德華生氣。雖然在其他方面,愛德華是一個很冷靜的年輕人,但是他還是開始渴望採取一種極端的行動,藉以驅迫艾麗絲放棄她的冷靜心態。因為藉由褻瀆神聖或憤世嫉俗(他天性喜愛這兩者)來挑激她是太危險的事,所以,他只好採取相反(因此遠較困難)的極端——這種極端會符合艾麗絲自己的立場,但是會進行得太過火,使她感到羞慚。更簡單地說:愛德華開始誇張他自己的宗教虔誠。他沒有錯過一次上教堂的機會(他對艾麗絲的慾求強過他對不愉快事物的恐懼),並且一旦到了教堂,他都表現出奇異的謙卑:每次他都跪下來https://m•hetubook•com•com,而艾麗絲則站在他旁邊祈禱、劃十字,因為她怕跪著會損壞她的長襪。
「只是我不知道你是否就是這種心地純潔的人。」
我請問:私通事實上是以什麼為權界呢?每一個女人都根據完全神秘的標準為自己定出界限。艾麗絲允許愛德華吻她,並且經過很多次、很多次的企圖之後,她終於屈服,讓他撫摸|胸部。然而她卻在身體的中央(讓我們說是在肚臍),劃上了一條嚴格而不妥協的線,線下面是神聖的禁區——摩西否決的領域,也是會激怒上帝的領域。
各位,這幾週過得真是痛苦。愛德華非常渴望得到艾麗絲。她的肉體激起他的熱情,然而這個肉體卻是他完全無法贏得的。他們進行約會的背景也是很令人痛苦的。他們或是在天暗之後在街上閒逛一、兩小時,或是去看電影。這兩種方式(沒有任何其他方式)都是陳腔濫調,沒有什麼性|愛的可能性,所以愛德華在心中想著:如果他們和_圖_書能夠在不同的環境中見面,可能他會贏得較大的成功。有一次,他露出天真的神色提議週末到鄉下看他的哥哥——他哥哥在一處樹林茂密的山谷中有一棟別墅。他興奮地描述大自然的純潔之美。然而,艾麗絲(她在其他各方面都很天真而容易相信別人)卻很快看透他,斷然加以拒絕。並不是艾麗絲一個人拒斥他。艾麗絲的上帝(永遠留神而機警)也拒斥他。
「並且聖奧古斯丁也說,」愛德華繼續說,「『愛上帝,做你高興做的事情。』艾麗絲,你了解嗎?愛上帝,做你高興去做的事情!」
他在這樣說的時候(艾麗絲沒有想到他會攻擊;只能無力地自衛著),忽然在對面的街道角落上看到一個十字架,那是一個為人忽視的舊金屬十字架,上面有一個生銹的鐵鑄基督像。他做出姿勢,把自己的手臂從艾麗絲的手臂下面伸出來,停下來,表現出倔強的顯眼姿態劃著十字(抗謙她冷漠的心,也做為自己新攻擊方式的象徵)。https://www.hetubook.com.com他甚至沒有確實看到這個動作對艾麗絲發生什麼影響,因為就在那個時刻,他在街道的另一邊看到了學校的女管理員。她正在看著他。愛德華知道自己完了。
「愛只有一種。」愛德華說。
「你不喜歡我。」
有一天,他批評她宗教信仰不熱心。他提醒她耶穌所說的話:「並非凡是對我說『主啊,主啊』的人都將進入天國。」他批評她,說她的信仰是形式上的,外在的,膚淺的。他批評她太自滿。他批評她只意識到她自己的存在。
「我喜歡你,」艾麗絲以一種非常枯燥無味的模樣說:「所以我才不讓我們做出不應該做的事!」
「怎麼回事?上帝也只有一個呀。」艾麗絲表示異議。
「這種說法確實很適合你,」她說,「只是上帝定下一些誡條,我們必須遵守。」
「親愛的艾麗絲,」他對她說,「如果我們愛上帝,那麼就沒有什麼禁忌的事情。如果我們渴望什麼,那是因為上帝的意志。基督只希望我們全都受到愛的支配。」
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽