0%

然後，她依偎在他的胸膛上，很快睡著了。愛德華則清醒地躺在那兒一段長時間，發覺自己完全沒有愉快的感覺。他努力要想像艾麗絲（不是她的生理外表，而是——如果可能的話——她整個的生命），結果他認為自己只「模糊地」看到了她。

在這種情況下，只要大聲說出什麼想法，都可能讓艾麗絲看出她自己的態度前後矛盾。所以，愛德華以謹慎的態度保持沉默，但是艾麗絲卻沒有注意到，因為她自己一直喋喋不休地談著。她很高興，沒有跡象顯示出：她靈魂之中的這種大轉變是戲劇性的，或者是很痛苦的。

天黑的時候，他們回到別墅，轉開燈，整理床，並且親吻著。此時，艾麗絲要愛德華把燈轉熄，然而，星星的亮光繼續照射過窗子，所以愛德華應艾麗絲的要求，也把百葉窗拉起來。然後，在完全的黑暗中，艾麗絲脫下衣服，把自己獻給他。

他的哥哥沉默無言，愛德華繼續說：「如果你把整個事實告訴那瘋子，只把事實告訴他，只把你真正的想法告訴他，意思是你在與一個瘋子進行嚴肅的談話，而你自己也同樣像個瘋子。我們周圍的世界正和-圖-書是如此，如果我倔強地當著一個人的面告訴他真話，那麼那將意味著：我嚴肅地看待他，嚴肅地看待一件很不重要的事情，意味著自己不嚴肅。你看，我必須說謊——如果我不想嚴肅看待瘋子，如果我不想讓自己變成一個瘋子。」

兩個情人整個下午都徜徉在森林和草地間。他們接吻；愛德華滿足的雙手發現一種情況：那條想像的界線——與她的肚臍同高，且將「純潔」的領域和「通姦」的領域分開——不再重要了。最初，他想以口頭的方式證實那件等待很久的事情，但是他很害怕這樣做，他也了解自己必須保持沉默。

「事實上，那個女人也賜給我一種快樂，」愛德華說，沉迷於思緒之中，並且他也告訴哥哥自己如何愛上艾麗絲，自己如何假裝信仰上帝，他們如何審判他，齊哈科娃如何想再教育他，以及艾麗絲最後如何獻身給他，認為他是一個殉道者。他唯一沒有說出來的事情是：他如何強迫女校長朗誦「主的祈禱」，因為他看到哥哥眼中露出不贊同的神色。他停下來；他的哥哥說：

讓我們談一談「模糊地」這個字眼：愛德華在https://www.hetubook.com.com這之前所看到的艾麗絲儘管是很天真，但卻是一種穩定而清晰的生命。她外表的美妙純真，似乎符合她信仰的自然純真，而她單純的命運，似乎是她的態度的一種實體化。在這之前，愛德華都把她看做是實質且是統一的；他可以嘲笑她，他可以詛咒她，他可以以自己的狡計攻擊她，但是他（不由自主地）必須尊敬她。

「哥哥，我知道，你是一個極正直的人，你以此為榮。但是請你問自己一個問題：為什麼一個人應該說真話呢？是什麼強迫我們這樣做呢？我們為什麼認為說真話是一種美德呢？請想像你遇見一個瘋子，他說他是一隻魚，我們也全都是魚。那麼，你要跟他爭論嗎？你要在他面前脫下衣服，讓他看看你並沒有魚鰭嗎？你要當他的面說出你的想法嗎？嗯，告訴我啊！」

那天是星期四；星期六愛德華跟艾麗絲到鄉下去看他的哥哥，他的哥哥熱烈地歡迎他們，借給他們附近那間別墅的鑰匙。

他的哥哥問他在學校的情況如何，愛德華回答說，一般說來很好。他的哥哥說，「那位齊哈科娃是一隻豬，但我在很hetubook.com.com久以前就原諒她了。我原諒她，因為她不知道自己當時是在做什麼。她想傷害我，但結果反而幫助我發現一種美妙的生活。我身為農人可以賺更多的錢，並且與大自然接觸，使我免於城市居民所容易表現的懷疑論。」

然而，現在那則虛假的消息所象徵的無預謀陷阱，卻使她統一的實存分裂；愛德華認為她的信仰事實上只是一種與她的命運無關的東西，而她的命運只是一種與她的肉體無關的東西。他把她看成是「一個肉體」、「一些思想」和「一種生命過程」的偶然結合；是一種無機的結合，任性而不穩定。他想像著艾麗絲（她正靠在他肩上深深地呼吸），他看到她的肉體與她的思想分離。他喜歡這個肉體，但是他卻深深認為那些思想是荒謬的，肉體和思想並沒有形成一種整體的生命。他把她看成一條墨水的線擴散在吸墨紙上，沒有輪廓，沒有形狀。

「我可能有很多缺點，但有一個缺點我是沒有的：我從來沒有假裝過，我當著每一個人面前說出自己的想法。」愛德華喜歡他的哥哥，他哥哥的不贊同使他感到傷心，所以他就努力要為自己辯護。於是和_圖_書他們開始辯論，最後愛德華說：

他的判斷似乎十分正確。艾麗絲意外的大轉變，跟他幾個星期的說服沒有關係，跟他的辯解也沒有關係，跟任何「邏輯」的考量都沒有關係。事實上，這個大轉變是完全基於那個有關愛德華表現殉道精神的傳說，因此是完全基於一種「錯誤」，並且甚至也是以十分「不合邏輯」的方式演繹自這種錯誤。為什麼愛德華忠於自己信念所受到的痛苦，結果卻造成艾麗絲的不忠於上帝的律則？如果愛德華並沒有在「發現事實」的委員會面前背叛上帝，那麼為什麼艾麗絲現在卻在愛德華面前背叛上帝？

愛德華期盼這個時刻已經有很多星期，但是非常令人驚奇的是，當這個時刻真正來臨時，他卻沒有感覺到：這個時刻會像他處在等待狀態的那段長時間所暗示的那樣有意義。他覺得這個時刻很輕易就來臨，所以在做|愛時，他幾乎沒有集中精神。反而在努力地驅除那些正閃過他腦中的思想：原來他在想著：在那幾個漫長而無益的星期之中，艾麗絲都表現冷漠的態度折磨他。現在一切都回到他腦海：他想到自己在學校所受的苦，都是因為她而引起的。於是，他https://m.hetubook.com.com並沒有感激她的獻身於他，反而開始感到一種報復和憤怒的情緒。他感到很生氣，因為她現在正多麼輕易而無悔地背叛她的「不准通姦的上帝」，而她曾一度很狂熱地崇拜這個上帝。他很生氣，因為沒有什麼事情能夠使她心緒不寧；沒有慾望、事件、煩惱能夠使她心緒不寧。他很生氣，因為她經驗一切事情時沒有感覺到內心的衝突——她自信又自在地經驗一切事情。當這種怒氣就要使他受不了了，於是他就努力要以熱情而狂暴的方式跟她做|愛，以便迫使她發出一種聲音、呻|吟、言語或者可憐的喊叫，但是他卻沒有成功。這個女孩安靜無語；儘管他很使勁地做|愛，最後還是以沉默為結束，沒有戲劇性。

他真正喜歡這個肉體。艾麗絲在早晨起床時，他強迫她繼續裸著身體。雖然昨天她倔強地堅持把百葉窗拉起，因為甚至星星黯淡的亮光也使她不舒服，但是，現在她卻完全忘記了自己的羞怯。愛德華正在仔細看著她（她愉快地跑來跑去，尋找一包茶和餅乾當早餐）。艾麗絲一會兒後看著他，注意到他沉迷於思緒之中。她問他是怎麼回事。愛德華回答說，早餐後他必須離開，去看他的哥哥。