十
「她在看書。她每天晚上都喜歡看書。」
我因為害怕說不出話來，可這時我的血已經流進父親的體內。
調查員驚奇地說：「我知道你對這個問題想得很多，克魯格先生！」
「這是合乎邏輯的，但是，我也可能是錯的。」
「所以，懷曼太太一定認識她要見的這個人。」調查員說。
「他服用了過量的藥。他們正在給他洗胃。有人想害死他。」愛德華訴說著。
我聽到他這話，頭嗡的一下子，心想，我不是父親的女兒，血型肯定和父親的不一樣，如果輸我的血那會害死父親的。我的上帝！我該怎麼辦？我必須盡快地告訴醫生，我的血型不同，不能輸我的血，我真該死！我雙膝顫顫巍巍地走向醫生。「醫生！」我焦慮地呼喚道。
「那你怕什麼？」
「目前，我們沒有頭緒，沒有線索，但是不用著急，有些事情即使隱藏得再深，也是會被挖掘出來的。」
父親康復後不久，我就回到倫敦，住進了寄宿學校。愛德華來看我，他說克魯格和康斯坦斯姨媽都寫信給外祖父母，他們問到過我。姨媽還邀請他們過來住些日子，但被他們婉言謝絕了。
「不要擔心，」醫生應聲說，「不痛。」
羅素是我們的家庭醫生，對我們全家人的身體狀況瞭如指掌，當然熟悉我的血型。但是，我自己並不知道。
「我不清楚，」父親答。「我們都回到自己的臥房裡去了。」
「你不能待在這兒，」羅素醫生說，「你必須躺在床上。」
「為什麼醫生沒有來？」我憂慮地問。
「醫生馬上就來。」愛德華走到床邊時說。
「我害怕。」我低聲說。
醫生兩手一灘，失望地說：「他失血過多，唯一的辦法是立即輸血，可能還有救。」
「我們需要知道是什麼東西誘使懷曼太太到亭閣裡去的？」調查員問。
「沒有，我睡覺很輕，蚊子飛的響聲都會把我驚醒。」
「你很快就睡著了嗎？」
「調查員科爾曼！請允許我說幾句。」克魯格插話說。
「我知道你們並未發現任何跡象，不過，我敢肯定凶手就在我們中間。」
「講下去，」警察說。
調查員看著他，為他提出的新的設想迷惑不解，問道：「你為什麼這樣設想呢？」
克魯格這種故弄玄虛的姿態，使我大吃一驚，難道他不知道這樣將會使自己身陷危境嗎？他的話嚇得每個人目瞪口呆，不少人聽到自己是謀殺嫌疑犯時渾身直www.hetubook.com.com發抖。
「爸爸怎麼樣？」我渾身打顫地問道。
「我不願意爸爸發生任何意外。」
「在這所房子裡的所有人，除了僕人之外，都有鑰匙。」我哥哥回答說。
當時，我年幼缺乏醫務知識，誤以為父母和子女之間是可以互相輸血的。既然我能夠為懷曼上校成功地輸了血，就說明我是他的女兒，這是多麼令我高興啊！但是，我的腦子裡又產生了新的疑點，如果我是他的親生女兒，那就是我母親記錯了，也可能是她故意說假話，以便將克魯格牢牢拴在自己的身邊。這些疑點直到後來我才搞清楚。
「那，我們呢？！」他悲傷地說。
「你必須找到凶手。」我哥哥悲傷地吼道。
「因為謀殺者必須和懷曼太太一起走進亭閣，或者是懷曼太太知道他有鑰匙，所以他不可能是陌生人。」警察分析情由。
「然而，凶手就在我們中間是不容置疑的。」克魯格再次強調說。
「懷曼太太是不是也入睡很快？」
「我從小就認識懷曼太太，很喜歡她，當然希望能盡快找到凶手。我確信凶手是第三者，打破的玻璃以及子彈是從背後射進去的都是證據，而且，法醫的結論說，射擊是在一定的距離之外。」克魯格的解釋使我感到他在故弄玄虛。
我不知道他還怎麼繼續往下說，一旦真相揭露出來，他肯定是會被判刑的。我一直注視著他，想聽他說些什麼。沒有人指出他是嫌疑犯，他不需要把懷疑對象擴大化，難道真的有另外一個凶手嗎？克魯格繼續說：「頭緒，線索，以及隱藏著的事物，一定會被發現的，槍還在那裡嘛，懷曼太太是被謀殺的，我很固執，我堅持自己的意見，我仍然認為凶手現在還在這所房子裡。」
「當然我們不排除是第三者的可能性，」調查員說，「我們是一定要找到他……」正當他講到這個節骨眼兒的時候，父親忽然暈倒在地板上。康斯坦斯姨媽立即向著父親跑去，我和哥哥一邊一個跟隨她同時撲向父親身邊，萬一父親有個好歹，那可怎麼辦？我們去請醫生。在等待醫生的時候，調查員科爾曼用一種奇特的目光看著父親，在筆記本上匆匆記錄著。我似乎看到了他的眼神裡包含著責備，他不會認為父親是罪犯吧？！父親被抬到他的臥室，我頭腦昏沉地跟著走了進去。心想，自己所了解的只是一部分事實，也許是父和圖書親想殺死克魯格而誤殺了母親。那樣，父親就成了凶手。現在，我知道了克魯格是我親生父親，如果需要的話，我會出來作證，說明他和母親曾一起在亭閣裡，但他並沒有殺死母親。
「當然也是，我和在座的其他人一樣，不過嫌疑犯並不等於是殺人犯，我們必須找到確鑿的證據，並依據確鑿的證據進行判斷。」
「調查員科爾曼！我知道你是在履行職責，你可以向我提出你認為有關的任何問題。」
「我和你一起去。」哥哥說。
哥哥遲疑了一會兒，說道：「他的情況不好。」
我看著父親，知道父親是多麼地愛著母親，現在他是多麼的痛苦，多麼的可憐。我自己的悲傷比起他來是多麼的微不足道。父親通常是堅強的，樂觀的，健壯的，但是現在，剛剛經過了幾個小時，就完全變成了另外一個人，在他那哭紅的眼睛下面有一道黑線，他看來似乎已經枯竭，兩頰塌陷，面色灰黃，雙手顫抖，無力言語，已經支撐不住了。
「很好，我們一起去。」
母親去世一年了，我們一直沒有去過莊園。這是聖誕節的前一天，我們回到了莊園。父親急著要拆除亭閣，他原想雇幾個工人，但當時許多工人都患有嚴重的流行性感冒，他害怕我們也被傳染上流感。
我沒有再說什麼。哥哥看著父親的時候，臉色變得像一張白紙。這時候，亨利帶著醫生走了進來，他們讓我暫時離開。康斯坦斯姨媽也走出房間。我們走進了旁邊的房間，姨媽連續輕輕拍打她的眼睛。我也正在抽泣。這時，外面傳來了搬東西的聲音，人們在樓梯上跑上跑下，我立刻衝向大廳。
「你不能把我們中間的每一個人都設想成為卑劣可恥的罪犯。」我的表兄亨利插話說。
調查員科爾曼迷惑不解，一次次捋著鬍子，像是發現了線索；忽而，又撓著脖子像是在仔細琢磨。他詢問了每個人，沒有一個承認自己殺了人。
因為極度緊張，醫生給了我一些鎮靜藥讓我休息。
我打了一個冷顫，我就是克魯格所說的第三者，然而我並沒有殺死母親。
我擔心會發生最可怕的情況，躺在床上睡不著覺。我精疲力竭地承受著這一個接著一個的打擊，彷彿覺得熬過了很長時間，哥哥才從外面走進來。
「告訴你，克莉絲！」他繼續說，「在這次不幸事件之前，我對於生活抱有極大的希望，可是現在……」他的神色沮喪。
和_圖_書「你怎麼可以，快上床去！」醫生命令著。「還好，你妹妹倒是可以的。」
克魯格清了清嗓子說：「我首先是一個希望能夠找到凶手的人，而且也和這裡的每一個人一樣希望盡快破案。重要的問題是需要查明諾拉去亭閣的理由，這是不容易查明的，因為我們只知道她一個人去了那裡，可是她現在已經死了。」他的喉頭哆嗦著，但他竭力支撐著說下去。「當找到凶手以後，你們就會進一步有所發現。」
醫生以為我來了月經，解釋說：「這無關緊要。」
「康斯坦斯！請你照顧一下克莉絲。」克魯格說。
醫生以為我是害怕。
人們發現她躺在血泊中，不是在她和克魯格做|愛的房間裡，而是在放置槍枝的庫房。起先人們認為她是自殺，但是後來發現子彈是從她的背後射進去的。
「你沒有發覺你妻子從床上起來走出臥室嗎？」
「如果他們互相認識，為什麼他還要殺她呢？」我父親大聲說。
「不許這樣說，親愛的！」他走近我緊緊地將我抱住。「要堅強些，我們不知道將來會發生什麼事情。」我依偎在他身邊有一種安全感。
我看見調查員在筆記本上寫下一些東西，然後他說：「你繼續說下去，人們發現你太太死在亭閣裡，她去那裡幹什麼？她手裡拿著槍是防禦殺她的凶手嗎？」
「如果他們是一起走進去，或者是一個人先走進去，那麼又是誰打破玻璃從窗戶進去的呢？」克魯格推斷說。
「為什麼不可能是個陌生人呢？」我哥哥問。
我心想，這不是恰恰證實了自己的懷疑嗎？我懷疑父親先殺死母親然後再自殺，但幸虧我沒有將這一懷疑暴露出來。原來是母親在她去亭閣之前在父親的牛奶中放了非常強烈的鎮靜劑，她想讓父親睡安穩些，不願讓父親發現她不在身邊。從玻璃杯的杯沿上的粉末取樣化驗證明奶裡有毒。
姨媽坐在我的身旁，擦拭著父親的前額。我疑神疑鬼地猜想，難道她也認為父親是凶手嗎？那麼其他人怎麼認為呢？我內心充滿了矛盾，雖然知道自己是克魯格家庭的成員，但是，除了我全心熱愛著的懷曼上校之外，我不願意承認另外的人做我的父親。
我發現愛德華在絞盡腦汁試圖發現一些線索。
「你說什麼？」調查員問。
「不會有人的，」他的聲音微弱，只是能夠聽見而已。「不會有人想讓她死。」父親的話結結巴巴。「諾拉……」ｍ.ｈetｕｂｏｏｋ•coｍ.ｃｏm他提到她的名字時他的話音斷了。
「不要怕，克莉絲，我相信父親是無辜的。」我哥哥堅定地說。
這天，我向哥哥說：「我們的爸爸很難過。」
「幹什麼去？爸爸！」愛德華驚奇地問。
在調查員進行詢問的過程中，我注意觀察房間裡的每一個人。
醫生開著玩笑說：「怎麼？你希望他死嗎？很幸運，排除了一些併發症，他已經好轉。在危急的情況下，虧你提供了血液。」
時間一天天流逝，但那毛骨悚然的事件一直存留在我的腦子裡。父親突然老了，頭髮也變得灰白，很少說話，也沒了笑聲。他在家裡的時候，總是待在自己的書房裡。
「我不是怕痛，我需要告訴你……」
「怎麼樣了？」
「我想去找幾個工人，如果不趕快把亭閣拆掉，我無法好好休息。」
父親一天晚上對我們說：「我明天要進城了。」
「不可能。」我吃驚地喊道。
我父親完全康復了，就像是沒出過車禍似的。一年以後，他在另一次車禍中遇難。我失去了雙親，孤獨地和愛德華，還有康斯坦斯姨媽生活在一起。時運對於我們一直不好。我十八歲還沒畢業那年，就成了孤兒。
「親愛的克莉絲，不要怕，」哥哥撫摸著我的面頰說，「爸爸的身體一向很好，雖然他受了沉重的打擊，照樣能撐得住。」
在接下來的幾天裡，克魯格先生一直在不斷地抱怨警察的無能。我不敢肯定克魯格是否真的有罪，這需要證據，需要時間。我不知道在這段時間裡尤都幹了些什麼。當他離開我們這裡的時候，他把我那破碎的心一起帶走了。
他們似乎都很悲痛。唯獨尤都一個人不在場，他發高燒躺在床上，不過，以後還可以向他詢問。我雖然知道真情，但是絕不會把它說出來。不能玷汙母親的名譽。母親是克魯格殺死的，這是確定無疑的。但我不能將克魯格交給警察，畢竟他是我的父親。我頭腦發脹，心緒混亂，不敢相信幾個小時以前還是活生生的母親，現在竟然死去。我曾經看見她偎依在克魯格的懷裡愉快地呻|吟著，而現在……
我哥哥插話說：「調查員！這裡所有的人都有打開亭閣大門的鑰匙。」
「這正是我們需要的。」警察插話說。
房門突然打開了，我哥哥急急忙忙地走進來。
「有人要殺她嗎？」薄來頓警長問。他的妻子和兒子鮑勃站在他旁邊，鮑勃只有十二歲，他這時被嚇哭了。
他們因為要在黎明時動身，所以都早些回房睡覺了。我還在睡著的時候他們已經離開了。姨媽起來送他們上了路。他們走的時候是愛德華開的車，在回來的路上，離莊園僅僅幾公里處，一輛煞車失靈的旅遊巴士撞翻了他們的小車。他們被抬到家裡時渾身是血，所幸的是愛德華傷勢不重，而父親卻血流不止。我們打電話給我們的家庭醫生，羅素。他帶領一個助手和一個護士很快趕來。
我哥哥想待在父親身邊，堅持著說自己沒有受多大傷。
待了一會兒，調查員科爾曼像是做著結論說：「我們可以假定懷曼太太要在亭閣裡見一個人。」
「請講。」
愛德華遵從醫囑，但當他聽說父親快要死了，又立即回到父親的房間。他驚慌地詢問守護著父親的醫生：「實話告訴我，羅素醫生！他會死嗎？」
「這就是我們搞不清楚的地方，是凶手為了殺害她而讓她走進亭閣裡呢，還是因為他們的爭吵導致她被殺呢？這樣兩種可能性都有。但是，子彈是從懷曼太太身後打進去的。」
「難道不可能是第三者把她打死的嗎？」克魯格問。
「正是為了保護爸爸的生命……」
天亮以後，我慌裡慌張走出房間，見了護士焦慮地問：「我爸爸怎麼樣了？」
從哥哥的話裡我聽出他也有些懷疑父親但同時又想保護父親。我答道：「我不是怕這個，因為我了解爸爸像了解我自己一樣清楚。」
從護士面部表情可以看出我父親很好。
「我不僅是難過，我是想死，不想再活下去了。」我說。
「我們不能浪費時間，你爸爸的生命處於危險之中。」
這天夜裡我暈暈乎乎，失魂落魄地等待著難以避免的噩耗。
「克魯格先生！你怎麼能肯定殺人犯就在你們中間呢？」調查員說。
「我們一定會找到的，放心吧！懷曼先生！」警察安慰著說。
「一二英里之內沒有莊園，最近的一個莊園也在幾公里以外，所以我們幾乎可以排除謀殺犯是從外面來的這種可能性。」
「輸我的血。」哥哥毫不遲疑地說。
每個人都聚集在客廳裡。調查員科爾曼詢問我父親：「懷曼上校！你知道有誰想殺你妻子嗎？」
調查員科爾曼雙目盯著克魯格，審慎地思索著：「克魯格先生！你認為你也是一個嫌疑犯嗎？」
「我經常入睡很快。」