退出閱讀

英倫女諜

作者:斯特拉.索爾
英倫女諜 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
十二

十二

他最後的這句話,使我感到有希望。
「是的。」
「謝謝。」約翰說著將鑰匙裝進口袋。
「這是鑰匙。」他說著將鑰匙交給了約翰。
「約翰能繼續住下去太好啦!」姨媽高興地說。
我沒有吱聲。
「你真出人意料。」愛德華哈哈地笑著。
「好吧!」我應承著。
由於哥哥一大早要走,我們都各自回房休息了。
「準備好了。」我答道。
他沒等我把話說完,就搶著說:「我知道愛德華對我的感覺,我也高興你姨媽喜歡我,但是我想知道你的想法。」
我站在門口,望著他那離去的身影——他的臥室是在甬道的盡頭,我企盼著他轉身揮手再道聲晚安,但是他頭也不回地徑直走進了房間。我聽到了關門的聲音以後,才輕輕關上自己的房門,將燈打開。
我揚起眼睛望著他,覺得喉頭有個疙瘩堵著說不出話來。
「我們必須往回走了。」他說。
「你不知道我這樣做都是為你好嗎?」他向我說。
「天很熱,我睡不著,」我結結巴巴地搪塞著。
「你在發抖。」他似乎察覺出我的感覺。「用不著說你覺得冷。」
「一個星期以後。」
「命運將我們帶到了一起……我們可以和自己也可以和別人抗爭……我不怎麼害怕將要發生的事,但我害怕的是你,是你!如果我不愛你,那就在所不顧了。許多與我無關的人也在受難,我管不了那麼多。你是我的一部分,你的確生存在我的體內。如果你忘不了我——你和我在一起不會幸福,克莉絲!你要記住我和別人不同,我是另外的一種人。」
這個問題使我感到吃驚,提起命運,使我回想起那個可怕的夜晚。約翰凝視著我,急切地等待著我的回答。
我向窗外望去,夜晚是那麼的寂靜和溫暖。我猜不透約翰的心思,難以入睡,禁不住胡思亂想起來:自己沒有說過一句令他煩惱的話,哪裡得罪他了?為什麼他對我這樣冷淡?我困惑不解地在室內踱著步子,然後信步走出臥室,穿過門廳,走進花園,我走得愈來愈慢,有一種m.hetubook•com.com被壓垮、被粉碎的感覺,那個悲劇性的夜晚又在腦海裡閃過——不一會兒,約翰又出現在面前——我來到了池塘,忽然,看到前方有一個黑影,又走近了一些,覺得彷彿是約翰,但又不完全相像。我停住腳步,面向他看了幾分鐘,他發現了我,向我走過來,我的心怦怦直跳。
「準確地說,正因為我愛你,所以我得受苦。」
「這是不夠的。」
「克莉絲!我可以說假話,把你的前景描繪得像玫瑰花一般的美好,但這我做不到,在真實面前我是直率而固執的,即使我的話使你痛心,我也不能撒謊。我只能實話實說,哪怕觸傷到你心靈的最底層。」
「難道我不是從來都認真的嗎?」
他深深地吸了口氣,像是感覺到夜晚的空氣已經進入了肺裡。
他讓我回到自己的房間去。他說:「你不要想我,不要折磨自己,好好睡一會兒。」
「我高興你能在這裡多住幾天。」
我覺得他正在誘導我講出心裡話。
「我已經說過了,那是不可能的。」
「一個人永遠不可能制訂計劃,因為他不知道將會發生什麼事。你有計劃嗎?你什麼時候休假?」約翰問道。
「是的。」愛德華說。
「你必須努力將我推開。」他斷然地說。
「我們找個地方坐一坐,我有話對你說。」他牽著我的胳膊。
「我相信命運。」我答道。
「約翰!怎麼了?」
「現在就只有我們兩個人,你但說無妨。」他繼續堅持著。
「我也會愛你的,但是我希望你是自由的,我不願意把你拴住。」
他沒有再說什麼,在我的臥房門口說了聲:「晚安,克莉絲!」
我們離開了長凳,沉默無言地往回走。他用手攬著我的腰,他的身子輕輕蹭著我,我的頭不由自主地靠在他的肩上。我們向回走的路雖長但卻感覺非常短,沒多久,就回到了家裡。我們難捨難分,我投入他的懷抱,他堅挺著身子緊緊地抱著我,不知道他有什麼感覺。
他沉默了一會兒。我悲痛難hetubook.com.com忍,幾乎要崩潰了。
「怕什麼?」他的話激起我的疑慮。
「謝謝你。」
我正待回答時,哥哥進來了。
「約翰!」我驚異地尖叫著。
康斯坦斯姨媽沒吭聲,我在一旁注意地聽著。
「不,我不是,克莉絲!」他嚴肅地說,「我所看到的未來的悲慘超過了一般人能夠承受的極限。」
「如果你不和我在一起,那我活著還有什麼意思。你說你愛我,但你又要我將你推開,這是什麼愛情?」我傷心地說。
「克莉絲!不要哭。你必須堅強起來,挺起胸膛迎接未來生活的挑戰。」
「我不離開你,但我們之間不可能有什麼結果。」
「克莉絲!」
「康斯坦斯姨媽越來越喜歡你了,我哥哥……」
「約翰!我不懂你說的話,我們彼此相愛,這是最重要的。」
「你為什麼對我不講真話?」
我感到失望。
「我正要回答你,愛德華進來了。」
「我不知道,如果我改變了,我就和你結婚。」
「你改變主意了嗎?」
「我還是不了解你,你真是一本難以讀懂的書。」
「我明白。」
「我希望在拆除之前再看看它。」
「不……」我的回答有些模稜兩可。
他這樣講述著,好像他是一個指點迷津的人,又好像他可以看見別人看不見的東西。
「為什麼?」
「你見到我會覺得遺憾嗎?」我好奇地問。
「約翰!你說這些是什麼意思,做好什麼準備?」我驚奇地問。
「我會想念你的。」
「劉易斯不知道我來這裡。」約翰解釋著。
他輕輕將我推開,溫和地說:「今天不行。」
次日清晨,我們起床很早,約翰邀請我去游泳。
次日,是個星期天,愛德華準備要走。當天吃晚飯時,約翰問:「你真的想拆除亭閣嗎?」
我仰坐在搖椅上,眼睛凝視著窗戶,全然不知自己身在何處,忽然,他的面龐又映入眼簾。我盡力忍住哭聲,生怕隔壁房間的姨媽聽見。我脫著衣服眼淚止不住地像湧泉般地流向面頰。
他沒有說話,像是期待著我繼續說下去。https://www.hetubook.com.com我們來到了海灘,迅速走進水中,游了一會兒就上岸躺在海灘上。我注意到了約翰的緘默和沉思,在他這種持重的感情面前我變得怯懦起來。我們在回家的路上互相都沒有說話。午飯時,他和姨媽談話時又恢復了原先的老樣子。午飯後,他回到了自己的房間,我不能和他在一起,便掃興地回到自己的房間,心裡做著結論:「他不愛我。」
「正如你所說的,你知道風將會把你吹向哪裡。」
我沒有回答。
「你想否認嗎?克莉絲!你愛我,你的眼睛已經告訴了我。」
「克莉絲!你需要勇氣,困難是一塊岩石,需要你將它扛起來;生活不是順遂平穩的,是苦難艱辛的;我們可能被一股旋風捲起來,不知道被裹脅到哪裡,我希望你做好準備。」他一本正經地說。
我不知道愛德華和約翰很要好,他倆不像是朋友倒像是親兄弟。如果他倆星期一不離開,那該多好。
「約翰!你吻我!」我說著將嘴唇遞給他。
「約翰!你怎麼會知道你有預感呢?」
「如果你不愛我,又會怎樣呢?」
「我們以後要發生的事非常可怕。」
「你如果說你想我,想得睡不著覺,你覺得害羞嗎?」
「你準備好了嗎?」約翰問。
「那我們走吧!」
「因為我知道未來將要發生什麼事,並且從未看錯過。」
那天,我們在室外吃飯的時候,哥哥對約翰說:「我在這裡見到你感到驚奇,昨天我見到了你弟弟劉易斯,他沒說你要到這裡來,很顯然,他想給我一個驚喜。」
他用一種探測的目光看著我。
我不想說什麼,因為我不願意讓他生氣。
我看到他的牙齒緊緊咬著下嘴唇,他的眸子似乎比先前更黑更亮,心裡正在進行著激烈的爭扎,正在努力搜尋著恰當的答案。
「只要你不離開我,我什麼都承受得住。」我答道。
亮光從陽臺映入室內,我們親昵地互相注視著。
「我在度假,通常我都是當天出去當天回家的,你知道……」
「你是認真的嗎?」哥哥懷疑地問。
「你要求和_圖_書我那樣做太荒謬,我們彼此相愛,為什麼還要折磨自己?不管遇到什麼事我們都應該共同對付,你是一個十分頑強的人。」
「約翰!你怎麼會知道我們會發生什麼事?」
「你不想把我從你身邊推開,是不是?」
「我可以給你一把鑰匙,你想什麼時候看就什麼時候看。」
「你覺得你超乎尋常地看得遠,我堅信你是頑強的。」
「你還沒有回答我的問題,我留下來你是否高興?」約翰突然說。
「我不懂……可能……」這時候,我被他講的每句話震懾著,竟然忘記了一切,只記得愛德華曾經有過預感,他的預感都是準確的。忽然,約翰的話打斷了我的思緒。
晚飯後,我們來到起居室。愛德華說:「我想去找鑰匙。」他徑直向父親的書房走去。姨媽藉口疲倦也走開了。
「你在問這是什麼愛情,你難道不知道我是怎麼看待你的嗎?不知道這就是生活現實的本質嗎?」
「嚇著你了嗎?這是真的,直到遇見你之前我一直過著無憂無慮的生活,但是,現在我開始要過苦難的生活了。」
「不會的,如果你八天後回來,我會在這裡等你的。」
「那麼,你是為了什麼?」
「我沒想到你會出來散步。」約翰說。
「約翰!我接受你的求婚。」我堅定地說。
我又開始顫抖了,覺得心臟即將從胸腔裡跳出來。我目不轉睛地看著他,淚水模糊了視線。
「上帝!」我問道,「我真的沒有經歷過幸福嗎?是的,我失去了母親,在極端恐怖的情況下又失去了父親。愛情……初戀的尤都和現在的他,尤都是過去的空想,簡直是一種幻覺,而約翰又是那麼一種……」
「你沒有看到風把我吹到哪裡嗎?!把我吹到了你的身邊。」
他沉默不語,可能是正在尋找表達思想的恰當詞句,也可能是正在考慮要不要把心裡話都說出來。
我們找到一個長凳坐了下來,他再次注視著我,說道:「克莉絲!你相信命運嗎?」
「我知道,這些話你聽起來會覺得害怕,但是它很重要,我必須講出來。你愛我,我也愛你。我愛和-圖-書你超過愛世界上的一切,這就是我對你講這些話的原因。我不願意你經歷命中註定的事。我很堅強,但在命運面前是軟弱的。命運指定我們必須經歷的途徑,我們必須經歷。」
「很好,我要是走了,你是不是覺得遺憾?」
「比你想像的更難讀懂,因為我不是屬於地面上的人,不過在上面比下面好。」他舉起手指著天空。「一旦當我要降落到地面時我就覺得憂傷厭倦,這就是我飛行時感到高興的原因。」
「我們會度過一個美好的假日。」愛德華說。
我們朝著海灘走去,開始時彼此保持著沉默。
「你以後的想法會改變嗎?」我問他。
他雙手抱著我的肩膀,試圖鼓起我的勇氣。我急不可耐地想聽他說些什麼。
「你從來沒有預感到嗎?」
「完全不是。」我裝得一本正經。
整個夜晚,洶湧的波濤無休止地在我的腦海裡衝撞。
現在只留下我和約翰了,約翰走過來坐在我的身旁,說道:「今天你一句話都沒說。」他的眼睛凝視著我。「看來你有點憂慮,我住下來你感到不安嗎?」
「一點也不介意。」
「你不介意嗎?」
「我計劃和你一起回倫敦,可是在那種情況……」
他說這話時注視著我。我的眼睛也沒有離開他,從他的面部表情上似乎可以看出他那非同尋常的遭遇。
我低下了頭。
他說:「好,你聽我說。」
「即便是沒有結果,我也是愛你的。」我想用話打動他。
他握著我的手,輕輕地吻著。
我將自己的想法嚥了下去,強忍著沒有說出口。
他憂傷地望著我,說道:「你以為我會擁抱你,是嗎?你知道我會做什麼嗎?」
他雙手捧著我的面頰,懇切地說:「克莉絲!看著我!」
「克莉絲!我有預感。」他悲傷地說。
「克莉絲!很可怕。」
他的話使我的心像澆過水的鮮花舒展地開放著。
「我會把自己改造得更適應你,盡可能地理解你。只要你留在我的身邊,你讓我幹什麼都行。」
「這麼說,你在愛德華面前沒有說話的自由嘍?!」
「我一點也不懂。」我有氣無力地說。
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽