十八
他摸了摸自己的面頰，發覺他兩三天沒有刮鬍子，禁不住煩躁地嚷道：「這是我現在必須做的，我需要刮鬍子，沖個澡，不能像這樣出去。」他走了幾步，倦怠地躺在椅子上。然後狂躁地高聲喊著：「我冷，我很冷！」他腦門上盡是汗珠。
因為事不關己，我沒堅持著問，便將體溫計重新放進他嘴裡，測量他的體溫。他看上去心事重重。過了幾分鐘，我湊近他仔細觀察，發現他老了許多，心中不禁咒罵起那個對他生病負責的奧地利女人。忽然，哥哥從床上翻起身，站在地上，慌裡慌張說道：「我要出去。」
「你不能讓任何人知道你和我一起在書房裡，包括爸爸在內。」
「你自己來，快點！」
「劉易斯！」我試探著他的注意力。
我從手提包裡拿出紙條遞了過去，他刷地從我手裡抽了過去。
「你準備在哪裡下車？」
這天下午的時鐘似乎停了擺，好不容易才盼到晚上七點鐘，我按時到達，但愛德華不在家，我等了半個多小時他才回來。
「既然知道來者不善，你為什麼還要告訴上校呢？」
這使我掃興，人們都說戰爭將持續很久，公公說這是一次最長的戰爭。
「你病的時候，我代替你遞送東西有什麼錯誤嗎？」
一天夜裡，我丈夫焦急地說：「上床！克莉絲！我還得工作幾個小時。」
「是的，瑪麗！我丈夫回來時，你告訴他說我馬上就回來。」我握住方向盤時，心裡直犯嘀咕：「為什麼只叫我一個人去呢？」我迅速來到過去的家，這裡有很多東西保留在我的記憶裡。
我的眼睛向下方看著，發覺我的外衣敞開了，肉體通過透明的長袍顯露出來。於是，我躺在一張很小的無法翻身的靠牆沙發上，他撲向我，我們辦完事之後，劉易斯說：「現在你可以繼續睡覺了，我必須工作。」
「我了解你，你絕對不能把這件事告訴任何人，甚至上校和你的丈夫都不能告訴。」
我們很快走出家門上了車，我注意到劉易斯很高興，結婚一年以後，我對他的情緒變化摸得很透，他有很多孩子脾氣，所以我能給他一些母愛。我給予他的愛是甜蜜的，溫柔的。
「我不挽留你。只想讓你告訴我該怎麼辦。」
「只少了一支菸。」我掀開切斯特菲爾德牌子的香菸盒蓋看了看。
「不，我在書房裡工作。」
「我？」
「我願意一個人待著，如果我需要人照顧我會告訴他們的。」他看了看手錶。「現在還不晚，我們得快一點，你把抽屜打開！」
公公的話使我理解了愛德華，我看到愛德華穿上大衣，然後他雙手抱頭，露出一臉的苦相。
理查笑眯眯地看著我。自從我誕生時他就在我們家，我很喜歡他，我驚奇地問：「我哥哥生病你為什麼不告訴我？」
「你的體溫可能上升，我想再檢查一下。」我又將體溫計放在他嘴裡。「你在發高燒，你明白嗎？！」
「不，你不是說你要替我去送嗎？」
「我不能。」他咳嗽著。「我病了，我想見到你。」
「是的，我想去買點東西。」
「紙條上的字說明你已經牽連在內，沾染上汙穢。」
我呆呆地看著他，問道：「我應該做些什麼呢？」
我的臉刷地漲紅起來，困窘地不知如何應答，心想，丈夫可能已經知道了我去看過愛德華，甚至知道了我做過遞送東西的工作——如果我回答知道哥哥生病，丈夫就會進一步追問其他的事，這將使我難以回答——我曾向哥哥做過保證，絕不暴露祕密，我必須遵守諾言——一個錯誤可能導致一系列的麻煩。
「爸爸！你正吃著飯就要出去嗎？」我問道。
我們接過吻，道了晚安。劉易斯躺倒就睡著了，可是我遲遲不能入睡。我想到了哥哥，雖然他家裡有僕人，但也是孤獨的，尤其是看到他病成那個樣子心裡十分難受。我越是睡不著越是胡思亂想，一想到這殘酷的戰爭，就感到毛骨悚然，如果我的親人有一個死去，我會承受不住的，我寧願死在他們之前。
他沒有立刻回答，後來他可能琢磨著我有重要的事，便說道：「晚上七點鐘吧！」
「愛德華！你沒有生病吧？你神經有點不大正常。」
「我明白你的意思。」我回答。
「你不是有病嗎？」
「你忘記我們正在打仗？我是一個軍人，必須履行軍人的職責。」
現在我知道了，他們的工作雖然可笑，卻是國家機密。劉易斯在點燃一支香菸，我假hetubook.com.com裝看書。他做這種工作似乎很累，每隔一會兒都要停下來，擦拭一下額頭上的汗水，或者在苦思冥想，像是試圖破解密碼。我靜靜地看著他，沒有心思再去看書。這時候，我覺得自己的丈夫更加可愛，他離我更近了。
「這盒恐怕不行。」我掀開香菸盒蓋。
「我的眼睛痛，看不清楚溫度計。」
我不想掃他的興致，忙說：「好吧！我坐公共汽車回來。」
「戰爭結束後，婦女……」
「為什麼你氣喘？」
「我不明白，愛德華？」
「你想給你丈夫的父親惹麻煩嗎？」
「愛德華！你不能出去，出去是愚蠢的。」
這天，公公在國防部過夜，我在丈夫的書房裡過夜。丈夫緊張地工作著。我全神貫注地看著書，坐久了覺得腿有點發麻，便想變換一下姿勢，在調整姿勢的時候我扭頭看了看丈夫，因為我離他很近，所以能看見他在幹什麼。我驚奇地看到他正在閱讀一份文件，一邊讀一邊在一條黑絲帶上書寫著，墨水是黃色的而且乾得很快。
「我打算回來吃，但是說不定，你要出去嗎？」
我拉開床頭櫃的抽屜找了出來，我檢查了水銀柱，然後將它放在他的嘴裡。
「一個朋友，我得走了。」
「事實就是這樣，」劉易斯接著說，「如果我現在接到電話，我也得馬上就走。」
我什麼也沒有說，但是我想起了哥哥曾經這樣說過。
「你覺得無論如何都必須出去嗎？」我氣惱地問。
「誰來的電話？」
「我需要精神集中。」
「或許是因為他不願意讓你擔憂。」他為愛德華辯護說。
「半個小時我就回來，只是給別人送一些東西，送去以後馬上就回來。」
幾乎我每天都要按照他給的地址傳遞東西，地點和名字都沒有重複過，送的東西也是各式各樣的，例如，一盒香菸，幾碼絲帶，一個手絹，一首樂曲還有蛋糕。蛋糕是他帶我到麵包房去買來的，他讓我把它送到一座豪宅裡。開始做這些事的時候，我覺得很新鮮，後來越做越多，就有點膩煩了，便問愛德華：「你幹的這些事究竟有什麼意義呢？」
「睡覺，不錯，但是你用你的身體引誘我。」
「沒有什麼大事。」他試圖減輕我的憂慮。
他決心難下，猶豫地說：「讓我想一想，需要上哪兒去，需要送什麼東西……如果我的上級發現是你送的，那問題就嚴重了，這是戰爭時期，而且是機密工作。」
「爸爸說得對。」劉易斯說。
「把那個拆開盒蓋的遞給我。」
「怎麼，你不相信我嗎？」我責怪地問。
「沒有。」他回答時看了一下手錶，忙說：「我該走了，我們以後再談。」
「這時候我們不能拿生病做藉口。」
我不理解愛德華為什麼要這樣做，問道：「我不知道這是為什麼？」
「晚安！理查！」我問候老管家。
「克莉絲！我們被包圍了。」
「是的。」
他臉上展現出疲倦的笑容，說道：「你認為醫生知道我在做什麼嗎，他做他的工作，我做我的工作。」
我和劉易斯結婚後的第一個夏天令人恐怖，反法西斯戰爭的序幕拉開了，英國參加了戰爭。這時候，我比以前更加憂愁，擔心的是我心上人約翰，他在英國空軍服務，經常有犧牲的危險。我因牽腸掛肚體重大減。一九四〇年，我的生活突然發生了變化，絕對沒有想像到我竟然被捲進了一場可怕的難以看得見的火焰之中。
「克莉絲！我是愛德華。」
「一定是著涼了，現在是流感季節。」
「如果你希望我死，你就告訴別人。」他脫口而出。「我什麼也不能告訴你，不久你自己就會弄清楚了，如果走露了風聲，他們會砸爛我的腦袋。」
汽車在便道旁停了下來，我和他告別後，走出車外，穿過人行道，進入一家商店，掏出購物單看了看。除了購物單上寫的以外，我還想給錢德爾太太買些亞麻布料。正當我四下觀望時，有一個男人走進商店兩眼直瞪瞪地望著我。起先我並沒有注意，直直向兒童用品部走去，不料那陌生的男人一直跟在我的身後。當售貨員給我拿出嬰兒襯衫時，他假惺惺地從陳設架上拿了一雙小白靴，向著我走了過來。我時不時地掃視著他，發現這人沒有吸引力，四十來歲，粉紅色的皮膚，淡灰色的眼睛，小豬似的嘴巴，身上穿了件深灰色戰壕外套，頭上戴了頂緊挨著耳朵的藍色海軍帽子。
「看來是出了大錯。」我加重了語氣，企盼著他的回答。
我將手放在他的額頭，「你發燒了。」我告訴他。
他看上去不太好，我的憂慮加重了。
「被包圍了？」
「我再也不是克莉絲小姐了，再也不是你的小克莉絲了。」我溫和地譴責他。
「那男人是誰？」我問。
「我告訴過你我是不會對任何人講的。」
他讀著紙條，臉上升騰起一層迷霧，問道：「這是誰給你的？」
「我的胸腔裡似乎有什麼東西，很妨礙呼吸。」他覺得噁心。
「即便是這樣，我還是願意自己去。」
十五分鐘後我完成了任務。
「在靠近什麼地方來著……」他含混地說。
「不，克莉絲！我不願意讓你捲進這裡面來。」
「這不可能。」
「我都背下來了。」
他的身體逐漸好轉，這天，他對我說：「明天我能出去自己送東西了。」
「我能不能打電話請我公公施加影響？」
一天，劉易斯問我：「你知道愛德華病了嗎？」
「你要出去嗎？」
「一個朋友。」
愛德華猶豫地說：「等一會兒我可能慢慢會好起來，不管怎樣，我明天一定得把東西送到。」
「全都是一盒一盒的香菸。」我驚奇地說。
我跟愛德華通話時，幸好劉易斯沒在場。他晚回來了一個鐘頭，他回來時我也沒有告訴他我出去過。公公回來得更晚一些。
這天，我來看愛德華時，一個軍醫剛剛走出來，我想詢問一下哥哥的病情，但又覺得不好當著病人的面去問，等走進愛德華的臥室以後，我問他：「醫生怎麼說？」
「我保證不打擾你，我坐在你旁邊看書。」
約翰難得回家一次，所以我們很少見面。我不知道他是否仍和那個奧地利女人見面，也不知道他們之間的友誼究竟怎樣，只能妄加推測。我想哥哥一定也很痛苦，甚至比以前更痛苦。
「好！要快！我不願意遲到。」
他用病痛者的目光看著我。這時，突然電話鈴響了。
「你想和我一起去嗎？」
「但是誰去送東西？」
「那好，你等一等，讓我想一想怎麼個送法。」
「我怎麼會引誘你？我正在睡覺。」
「真的沒事？」
「可以退燒，我昨天吃了一粒，今天早晨又吃了一粒。」
「混賬！」他勃然大怒地嚷道。
劉易斯接著說：「他的病不厲害，所以一直到現在你還不知道。」
「只有一個對策，就是紙條上寫的，閉緊你的嘴。」
我聽出對方可能在問哥哥一些問題。愛德華放下電話後，我問他：「是誰來的電話？」
「這重要在於……」我再次看了看香菸盒，詭譎地半開著玩笑說，「這盒子裡裝的是什麼東西？」
「我必須告訴你的上級。」我再次向他說。
他轉臉看我時，我發現他左臉上有一道明顯的傷疤。他個子高，肌肉發達，嘴裡叼著半截熄滅了的菸捲兒。當我向二樓走去時，他跟著我上了電梯，雖然我們中間站著許多人，由於他個子高，我仍然能看見他。
「我還能夠繼續愛約翰嗎？」我心想。
「明天我也可以送。」
「好。」
我掛上電話很快穿上外衣，一邊戴著手套一邊走下樓梯。
「什麼條件？」
「醫生怎麼說？」我繼續問。
「你哪裡不舒服？」我吻著他問道。
「你為什麼不讓我打電話給我公公？」我又堅持著問。
「他來這裡幹什麼？」
「你回來吃晚飯嗎？」我問。
公公回到他的臥室或者去到國防部以後，我們就開始關在書房裡，一待就是幾個鐘頭，經常到天亮我們才回房睡覺。有時候我支撐不住打個盹，劉易斯就用接吻的方式將我喚醒：「莫里斯太太！你睡著了。」他幽默地面帶微笑地看著我，然後，又嚴肅地說：「你忘記了嗎？我們現在是戰爭時期，我們在拯救英國。」我伸著懶腰，他將我擁入懷中。
「現在不要動！」我命令著。
紙條在我的手裡抖動，我心想：「這是什麼意思？」
「你可能因為感冒，使胸腔憋悶。」
我想起在哥哥那裡曾經將黑絲帶送到某一地點，又想起哥哥的話，「你丈夫了解一切，他可以向你解釋。」
「沒有人故意生病。」
「好！我們是得談談，因為你什麼也沒有說清楚。」
「和*圖*書怎麼啦？愛德華！你能不能大聲點？」
「打開右邊的抽屜！」
「我必須出去，沒有別的辦法。」
「就是這個，這就是你必須送去的那一盒。」
從這個夜晚開始，劉易斯每次在書房工作時，我都守在他身邊讀書。受好奇心的驅使，我想看一看他做的都是什麼，一天夜晚，我看到劉易斯在一片阿斯匹靈上寫字。起初對一些事覺得新奇，後來也就習以為常了。劉易斯在家裡工作時，都習慣讓我陪在他身邊，他不止一次地笑眯眯地說：「今天晚上我們不能做|愛了，我必須工作。」這時，我們就接個吻，聊表慰藉。
「但是，你在生病。」
我說明了事情的緣由。
「當然沒有。」
他沒有立即回答，像是在想什麼，停了一會兒才說：「當然，我也會同樣幫助你的。」
我放鬆地舒了口氣，知道劉易斯不是想跟我談那些事。
「當然他們都得像我一樣地服從命令。」
「好！那就是愛德華應該受到指責。」
「夫人！你出去嗎？」我的女僕問道。
「我馬上就去。」
「我很忙。」
「為什麼你不讓我告訴公公？」
「好了。」
「是個魔鬼。」他一聲不吭。
「你告訴我，我不就明白了嗎？」
愛德華躺在床上，我向床邊走去。
「儘管我真的有病，可是我並沒有放棄工作。他們以為我正在準備你昨天送遞過的那些東西。」
「你對他講過嗎？」他神情緊張地問。
「你要幹什麼？」
「你還說沒事呢！體溫計在哪裡？」
「克莉絲！爸爸認為這次戰爭很殘酷，但是我們會勝利。」
「我如果瘋了就好了。我不能告訴你別的事。」他迷惘地摸了摸額頭，然後絕望地喊道：「為什麼我要幹這種事？為什麼？」
「我去，」我說，「我告訴他們你生了病，如果他們不信可以到這裡來檢查嘛！」
「艾德里安，」我丈夫對車夫說，「去亨伯特！」
這個陌生人使我噁心，他的臉太難看，奇怪而又嚇人。我想去叫警察，但他沒有挨著我，沒有碰著我，我無法去叫，只得加快步伐，可這時他也加快了步伐。後來我幾乎跑了起來，嘴裡邊喊著借光邊向人群裡鑽。人們看著我鑽進來還沒來得及說話，我就又鑽進了別的人群，等跑到公共汽車站時，見那裡等候坐車的人正在排著長龍，我只好排在後尾，那個穿戰壕外套的男人就排在我的身後。他離我很近，以至我的頸項都能感覺到他的呼吸。我乘坐的是第五輛汽車，不巧的是那個人就坐在我的身旁。我偶爾看他一眼，他那錐子似的目光刺痛了我。
我跳下車來，想讓哥哥看看紙條，但他的車已經駛去。
「你生的是什麼病？」
他告訴我送到哪裡，向我做了解釋，交代了注意事項，然後我才離開。
這天晚半晌，電話鈴聲響了。我連忙去接電話。
「這是祕密工作。」他解釋說。
「很好。」
「我能陪著你嗎？」
「如果我半死不活地躺在街上被抬回來，他們可能會給我病假。」
「現在沒有人敢生病。」
「你為什麼不讓老管家理查待在你身邊照顧你？」
幾分鐘過後，我問他：「我可不可以把這件事告訴我公公？」
「不一定是現在，你什麼時候有時間我什麼時候去。」
「你不要引誘我。」
「這下可麻煩了。」他疲倦地低聲說。
「克莉絲！不要惹我發笑，我沒有那種心思，我要走了。」
「你知道醫生太誇張了，羅素醫生仍然把我當成一個孩子，實際上我已經是大人，他已經是老人了。」
「你這話是什麼意思？」
公公放下電話對我說：「克莉絲！我接到了電話，我必須立即出去……你以後應該習慣這種生活，因為局勢逐漸緊張，隨時都可能有事，從現在開始，我和我的兒子都可能吃不安睡不穩。」
我們回到倫敦以後，我已經習慣了做劉易斯太太，甚至逐漸對他產生了愛情。他善良，愛我，為了使我高興他什麼事都願意去做。
他恢復了健康，我很高興，便向他告別回到家裡。劉易斯和莫里斯上校的工作很忙，他倆回家都很晚。他倆因為工作時間的關係，沒能察覺到我的出出進進。
這天，我們在書房裡做|愛，那裡沒有床鋪，很不舒服。
「劉易斯很忙，你還不如說去問莫里斯上校。」
「晚安！莫里斯太hetubook.com.com太！」這位慈祥的人問候聲裡夾帶著欣喜。
「這不關我們的事，我們服從命令，這是國家大事。」
「你是不是生病了？」
「不要犯傻，送一個包裹，或者送別的東西，沒有什麼危險。」
「他可能藉故推辭。」
我記得第二天去看他時，他問我：「你給別人講過嗎？」
我把手提包放在椅子上，脫下了大衣，摘去了手套。
「哦！事情比我想像得要複雜得多。」
「我們應該採取對策。」我堅持著說。
「為什麼不請假？」
「你怎麼啦？你瘋了嗎？」我大聲嚷道。他的話使我膽戰心驚。
「你說得對。但是不管是發燒還是不發燒，我都必須出去。」
「不！你不能走！」
「你錯過了接電話的機會，所以你現在成了一個很好的辯護律師。」
「我五分鐘就到。」
「喂！」
「你自己看看體溫計。」
「我想和你見面，」我說，「我給劉易斯買了些禮物，想徵求一下你的意見。」
「我保證不會把這些事告訴給任何人，絕對不會！」
「你現在好了嗎？」
「他沒有給我看病。」
「克莉絲！這個非常重要。」
我到他房間時，經常聽到電話鈴聲。我不知道是誰來的電話就問他，他總是回答「是一個朋友」，我沒有對此產生懷疑。
「我不會告訴任何人，我保證。」
別的乘客也注意到了他那凝視著的目光，可能還以為我是他所愛慕著的人呢！我焦急著要回家，可是離家還有三站路，我站了起來，他也站了起來。我們兩個都下了車，我想讓他離我遠點，可是他沒有跟我說話，我怎麼好先開口。從車站到我們家有一段路，通常會覺得是一段瀟灑愉快的散步，但現在卻變成了難耐的折磨和驚恐。我們周圍空無一人，忽然他的腳步聲消失了，是不是這人已經不跟著我了。我停住了腳步，打開手提包，拿出小鏡子，裝作用粉撲打著鼻梁，目的是想觀察一下那個男人是否走開。誰知那個男人也停了下來，站在離我不遠的地方用筆做著記錄。我快步走開，不一會兒卻又聽到了他那嘎吱嘎吱的皮鞋聲。我嚇得魂不附體，兩腿打著哆嗦，心裡撲騰撲騰直跳。我望見了我們家的房子，便加快了速度，由快步幾乎變成了跑步。
「幾句話說不清楚，太複雜。你的丈夫知道，他可以告訴你，但是你最好不要去問，因為這會給我帶來麻煩，帶來嚴重的後果。我曾經說過，這是國家機密。」
「為什麼你不讓我知道你有病？」我問著坐到床上。
「這不值得一提，我只是做了那麼一點小事。你如果為了我不是也會這樣做嗎？」
和劉易斯結婚都一年了，我盼望著懷孕，但事不遂人願，一直沒有懷上。一次，我丈夫對我說：「媽媽結婚兩年後生了約翰。」有時候他鼓勵我說，「上帝知道祂該怎樣做，祂可能在比較好的情況下讓孩子誕生。」
我在二樓買完了要買的東西以後，又去到地下室。他依然跟在我的身後，一句話也不說，賊眉鼠眼地盯著我。這目光使我緊張，嚇得我趕緊走出商店，遺憾的是我沒開車來。我只得徒步走四個街口去坐公共汽車。我邊走邊瀏覽著商店的櫥窗，那個傢伙像影子似的跟在我的身後。
我回到自己家裡時，給愛德華打了個電話，當聽到他說「喂？」時，我使用了暗號：「對不起，打錯了電話。」他聽到了這句話就知道是我打給他的電話。
上校出去了，家裡只留下了我和劉易斯。劉易斯說：「我實在是太累了，得趕緊上床休息，頭還有點痛。」
「沒有。」
我再也睡不著了，劉易斯看了些文件，做了些記錄。我們在書房又待了兩個多小時，才回到自己的臥室。
「我們一定可以想出辦法，你請假了嗎？」
我向著書桌走過去。
我清楚地記得我倆從維亞雷焦回來時，看到約翰那副想吞食我和充滿著欲望的眼神，情不自禁地立時產生了一種碎心的疼痛。我心想，難道他仍然在愛著我嗎？他不覺得已經太晚了嗎？約翰可能痛楚地察覺到劉易斯已經和我做過愛了。
他猶豫了一會兒，說道：「那好，但是有一個條件。」
莫里斯上校見到我們倆回來欣喜若狂，因為他相信我們倆很幸福。約翰也假模假樣地裝作高興，但我看出了他內心的痛苦。
我又拿出體溫計。
這天早上，劉易斯離開家比平常晚些，他在等著接一個電話，直到接過電話之後，才走過來吻我，說了聲：「再https://m.hetubook.com.com見，克莉絲！」
「如果你不講實情，他們是不會給你病假的。我不明白這個醫生怎麼就看不出你有病？而且你病得都走不出房間了！」
「我說的是現在。」
「你必須回到床上去，」我堅持著說，「你有病。」
他默不作聲，臉上黯然失色。我驚恐地看著他從口袋裡掏出手絹擦著臉和手上的汗水。我不知道怎樣才好。
「你不能自己去，你現在這種狀況不能開車，我可以開車送你去，外面很冷，你會得肺炎的。」
「有些事你不知道。」
「你的病好了嗎？」
我向他指明了地點。
「到時候就必須去。」
「不要理上校。」他粗魯地說。
「你怎麼啦？」我焦急地問。
睡覺前，我問道：「你頭痛是不是吃點藥？」
他沒有停車，馬達的轟響干擾了他的聽覺，抑或是他根本不想去聽……這是我最為驚慌失措的一天。
「因為我們正處於戰爭時期，除非是死，沒有別的藉口去請假，現在我不是還沒有死嗎？！」
他的這句話使我想起莫里斯上校幾天前曾經對我們說過的話，「我們面臨著嚴重的危機，我們將要忍受煩惱和痛苦，我們必須堅決作戰到底。」
我又讀了一遍，還是讀不懂，但我知道自己瀕臨危境。我將紙條放進手提包中，像逃避獅子撲來似的拼命向家裡跑。我走進了臥室，打開了手提包，摸了摸紙條才知道果然是真實，不是在做夢，心想，「我應該讓劉易斯看看這張紙條。」但擔心後果不堪設想，沒敢去做。我決定告訴我哥哥，打電話他不在家，直到下午才打通電話：「克莉絲！有什麼事嗎？」
「我告訴過你我們正在打仗。」
他笑了笑，我很快走上樓去，敲了敲哥哥的房門，走了進去。
「你以為戰爭只是發生在戰場上嗎？你懂得什麼是戰爭嗎？去問一問你的丈夫！」
「沒有。」
「那好吧！我不打電話，你不要離開這個房間，我對你負責。」
他沒有言語。我們離開臥室，來到了停車場。互相告別時，哥哥眼睛裡飽含著的悔恨和憂慮使我感到震顫。我們各人走向自己的汽車，我打開車門鑽進車廂時，又在方向盤上發現了另一張折疊著的紙條，我打開讀道：「你不能這樣做。」
「沒關係！我這裡有件要緊的事。」
「你能給我一片藥嗎？」他焦急地乞求。
我們一起吃飯時，電話鈴聲響了。
愛德華患的是流感，在床上躺了三天。我每天都去看他，並代替他完成傳遞任務。
「喂！克莉絲！我遲到了。」他抱歉地向我說。
「我躺在床上怎麼沒覺得頭這麼暈，現在直覺得天旋地轉。」
「我命令你躺在床上。」我的話音裡充滿著權威。
「謝謝！用不著，睡好覺就能治好病。」
「我得服從命令。」他不愉快地答道。
突然，我覺得那人抓住了我的手，在我的手套口裡塞進了一張紙條。我惶恐地正想還給他，可那人已經走脫了。我想把它扔了，轉念一想，「不可！」我抬頭望了望那個走遠了的人，然後打開了紙條，上面寫著：「你最好閉緊嘴，什麼都不要講，如果你講了出來，對你很不利，你沒見過我，我知道你給了我們很多的幫助……時間……生病。」
「可能是。」
「愛德華！」我大聲高喊。
我遞給他一片藥和一杯水，問道：「這藥治什麼病？」
這時，電話「丁零」響了起來，愛德華去接電話。他接過電話後，精神更加緊張。
他放寬了心，說道：「謝謝，克莉絲！如果不是你的話，我真不知道該怎麼辦，你幫了我的大忙。」
「他們是……克莉絲！他們是……」他嘆息著。
「謝謝你！克莉絲！你是我的好妹妹。」
他連忙拿起電話，拿出了體溫計，精神緊張地和對方講著話。
我很吃驚，竟然沒能聽出是他的聲音，因為他說話的聲音是那麼的沙啞和微弱。
「不要打電話，你如果打電話，我可要生氣啦！」他厲聲說。
「我發覺你陷入了嚴重的困境，」我說，「一定有辦法走出困境。」
「你以為你沒陷入困境嗎？」
「你不是上前線吧？」
書桌上的絲帶有幾碼長，寫過的絲帶已經垂落到地板上。怎麼我丈夫也是這樣的一個怪人！他視力很好，卻戴著一副厚厚的眼鏡。
「好的。」
「看一看紙條！」
「這個跟著我的人是誰？」我問自己。