二十六
我在柏林待了八個月，在這一期間，我很多次回到多佛給劉易斯打電話。只要有機會我就和約翰相會，我們談話，我們做|愛，我們悲痛。我沒能吸引和除掉被稱做橡樹的特工四十二號。他面目醜陋嚇人，一頭紅髮，像個魔鬼。我費了很大的勁才征服了他。我無一例外地又征服了其他的一些特工。
這是一種淒慘的微笑，他用手捧住我的面頰，不停地吻著。
「是的，但是我沒事兒。我沒有想到為納粹工作卻落入了納粹之手。我應該去死，但我卻活著。我想為俄國人工作，但是我沒有路子，是命運使其變成了可能，炸彈的爆炸將我扔到了他們那裡。」
他走出了房間。
「霍華德上校讓我照料一下她，但她一見到我就把我黏上了，不讓我離開她。」
「你為什麼說我們需要小心呢？」
我很感激他們三個人。
他輕輕吻著我的頭髮，說：「是我，克莉絲！」
我們這樣長時間地一動不動地待在一起，房間裡一片寂靜，到了鐘點的時鐘又敲響了。
「克莉絲！」
「你覺得我們將來會怎樣？」我擔心地問道。
「我們都好，你好嗎？」
「那都是偽裝的，讓人們看起來和真的一樣。」
「這個星期我去找個離倫敦近一些的地方，我盡快去找，找到了以後，我馬上去接你。」
恐懼和悲傷震懾著我。在如此凶狠的敵人面前，我感到自己的軟弱無力，眼淚嘩嘩地滾落下來。
他打斷了我的話。
「我得想個辦法讓你留在這裡。」
「飛機沒有墜落。」
「我不喜歡這樣的旅途。」他說。
「他這樣想是有道理的，每個人都會這樣想，她到處跟著我，因此，我被捲進了納粹組織。」
「這樣說，你沒有被捲進激烈的空戰。」
「怎麼回事兒？」
「親愛的！」他微笑著。
「你說得對，事實正是這樣，你不願意讓我捲進納粹的組織，而我自己的哥哥卻把我推入了火坑。」
「是的，我記得你講過。」
「什麼眼光？」
「如果他們得不到我的消息會怎麼想，我對劉易斯怎麼解釋？」
「還有兩天。」
「他知道，你問這幹什麼？」
他講的是事實，但是，我卻認為他是在欺騙我，害怕我知道他被擊落後所受的痛苦心裡難過。值得欣慰的是，我看到他的身上沒有傷疤。
我聽著他的話，一顆心漸漸沉靜下來，覺得自己應該為自己尋找快活。
他的話是對的，不過當時我覺得他這樣說，是想安撫我，現在看來，也是讓我做好準備，面對我們兩個人的未來。
「大多數情況下帶繃帶，不過有些時候，我改用別的化裝方法。」
「喂！」這是他的聲音。
「我在霍華德上校家裡遇見了赫特，那天因為康斯坦斯姨媽病了，所以你沒有去。你還記得嗎？」
「是紅頭髮綠眼睛的那個女人嗎？」
「我已經好多了。」我這樣說著，真不知道下面該說些什麼。
到了舌尖的話我又嚥進了肚子裡。我想告訴約翰，克魯格曾經認為我是他的女兒，他很喜歡我，絕對不會傷害我。但是我沒說出口。
「是的，但是，我寧願少一點豪華，少一點管制。」
我們停了下來，向著窗外望了望。雪已經停了，由於室內氣溫高，窗戶玻璃外面覆蓋著一層霧氣。
「克莉絲！我和她之間絕對沒有私情，我敢發誓。」
臥室一片黑暗，只有從街上透過來的一絲亮光。大片的雪花飄打在雙層玻璃窗上。我靠近約翰感覺到他那溫暖的身體和均勻的心跳。我的頭枕在他的肩上產生了www.hetubook.com.com安全感，他用手臂緊緊將我摟在他的懷裡。
「這都是過去的事了，我們付出了代價。」
「沒有，但是我覺得渾身麻木，等他從瓦礫堆中將我拉出來時，另一個炸彈又在同一地點爆炸了，如果我仍然待在那裡，我早就一命嗚呼了。」
「克莉絲！不要折磨自己。」
戈登．沃埃斯隨同我沿著原來的路線向著柏林前進。我們又住在了那個倉庫裡，我哭了很長時間。
「你是對的，但是我怎麼辦？」
「那，你為什麼離開我？」
「你需要鎮靜，不然我沒法再繼續講下去了。」
「你受傷了沒有？」
我想說實話，但是不能說。
「是的，我在他家住了幾天，他和他的妻子照看我，我離開的時候已經是一個為同盟國工作的俄國人的間諜了。」
「你的朋友勞爾怎麼樣了？我想見一見他。」
「事情絕不會按照我們的想像發展的，克莉絲！」他回答。
「不要去想那些事了。」他試圖使我平靜下來。
「如果我們不想到別人的痛苦，我們肩上的負荷就會更重。」
「你認為我不是這樣想嗎？」
「你在那裡見到她的一些什麼朋友？」
「告訴我，你會永遠愛我嗎？」我問。
「我已經對你說過了，克莉絲！我不願意連累你，讓你也變成納粹的一個成員。」
「那，他的副駕駛呢？」
他沒有回答。我撫摸他的面頰，發現他掉了眼淚，我從未見他哭過，不知道該如何說才好，自己也是正在受著同一風暴的襲擊。
「是他幫助你讓你為俄國人工作的嗎？」
他看來很沮喪：「我愛你，萊普．惠特！當然我渴望你，我陪同你往返奔走感到十分愉快，現在，我日夜都在思念你。我預先告訴你，我正在為你的性命擔憂。」
「約翰！你真夠慘的。」我喃喃地說。
「我看得出你很愛他，我想摸你一下親你一下都不行！」
他緊緊地將我抱在懷裡，流露著無限的溫情和體貼。他沒有說話，似乎沉默勝似一切，他知道自己無力保護我。
約翰忽然問我：「我的爸爸和劉易斯怎麼樣？」他的話音顫顫巍巍。
「劉易斯！」我竭力控制著自己的感情，深知如果告訴劉易斯我不再回倫敦，他將會是多麼的痛苦。
「雖然我被迫為納粹工作而反對英國，但是我想尋找一個辦法反對納粹，所以我就找到了俄國，為俄國人做情報工作。」
「你可能是錯誤的。」
「他們兩個人都是德國的特工。」
「是的。」
「不要哭，克莉絲！」他勸說著。
「你做的那些事太危險，克莉絲！我們可以重新找回歡樂。」
「她是怎樣讓你參加納粹的？」
「是夠慘的，克莉絲！但是，如果按照我剛才講的方法看問題，我就覺得開心多了。」
「我本想繼續做更多的工作，可是現在我都要發瘋了。」
「狗東西。」我勃然大怒。
我看著他，陷入迷津。
這使我感到長時間的恐懼。
「愛德華被她迷住了。但是，我告訴過他這個女人是什麼人，她想幹什麼，我讓他多加小心。」
「克莉絲！他不會跟你說實話。」
「也經常見到，大多是晚上在一起吃飯。」
「我告訴你，我和博斯威爾是六個人中間最強壯的，納粹把其他人放跑了，然後，我和納粹的飛行員一起走下飛機，你明白了嗎？」
「馮．麥克將軍，舒伯將軍，埃格特警長，奧托．考普，何富曼和克魯格。」
「你好嗎？」我向他問候。
「我愛他。」
「你的住宿條件很好
和_圖_書。」
「我哥哥對她怎麼樣呢？」
「我控制不住。」我喃喃地說。
「我愛你。」
我們又沉默了。我合上了雙眼。我們是那麼的靠近，又是那麼的遙遠……
「他們待我很好。」我袒護著他們。
「想想我們的生命有多麼短暫，不要把生命看做是永恆的，不要總想那些悲慘的事，讓它去吧，這樣，你就會覺得輕鬆多了。」
「戈登．沃埃斯！你是一個好朋友。」
「你是什麼時候知道我是為納粹工作的？」我問他。
「你不是說過你們中間沒有什麼事嗎？」我問。
「約翰！你為什麼這樣想？」
「打通了。」
「不要再待下去了，已經有八個半月了，時間太長了，原來我想也就是兩三個月。」
「我在發怒。」我咬牙切齒。
我不願意告訴他這是我們最後一次的結伴同行。我知道自己一旦長期留在柏林，就不會再見到他了，他可能再次被派回倫敦。
「是的，我可以想像到當時的情景。」我驚駭地說。
約翰接著說：「赫特很像薩坦，薩坦是德國的一個間諜，赫特不僅僅是一個間諜，而且是販毒幫派的成員。」
「勞爾對這些都知道，如果不是有他，我不可能和你相會。」
「你為什麼說不要這樣？」我大聲問。
「她是個大美人，人們深受其害，很多國家的警察想抓到她，但是好幾年都沒抓到她，人們給她送了個外號叫『豹子女人』。」
「你離開柏林之前，我們應該再見一次面。」
我轉過頭來看著他，光線從窗戶射進來照在他的臉上，使他那完美的面容顯得更有光彩。
「約翰！博斯威爾上尉和他的副駕駛都看到你掉了下來。」
我喜歡聽他說話，他總是想方設法說一些使我舒心的話。
「我向你說這些，心裡覺得很遺憾。我知道你心裡不舒服，請你相信我，把一切事都告訴我。我知道你的肩負很重，一心想為你分擔。但是我不知道應該怎麼辦？」
「是的，在菩提樹下街我的公寓裡。」
他吻我，我們做|愛，但感覺是悲傷的。
「我會很快回去的。」我嘴裡這樣說，心裡想的卻是我永遠也不回去了。
「萊普．惠特！這對你不好。」他擔心地說。
「是啊，我能為他們雙方面工作，我是樂隊的指揮，從未錯過一拍。」
「我知道，克莉絲！我是同意你去治病的，如果你回來還是不舒服，我們可以找個近一些的地方去療養，以便我們能經常見面。治病是重要的，但是我們不要分開。」
「你也經常見到蓋世太保的頭子嗎？」
「等一會兒，我去打個電話，等我回來再給你講。」
「我明白了。」
他用手指溫柔地梳理著我的頭髮。
「你說得對，但是你現在不是在為蓋世太保工作嗎？」
「他們這樣對待我們太可惡了。」
「你們降落到地面上以後又發生了什麼情況？」
戈登．沃埃斯認為我們走多佛這條路線次數太多，恐怕會暴露、出事。
「沒有，克莉絲！我當時和你談戀愛，不理睬別的女人。」
他轉回來時，我問他：「你打通電話了嗎？」
「看來還滿複雜的。」我說。
「其中有很多奇巧的事。」
「他們都投入了戰鬥。」
「她是誰？」
「那，以後又怎樣？」
「你以前可不是這樣看問題的。」
「我們向德國的飛機開火，德國的飛機向我們開火，不過那都是在演戲。」
「你認識希拉蕊．博斯威爾嗎？」
「是的，劉易斯！最好我們能經常見面。」我的話音有些支支吾吾。
「我不懂你的意m.hetubook.com.com思，我們都是為納粹工作，又都是在柏林。」
「劉易斯！你說什麼？」
「那個星期，赫特邀請我到她在倫敦租用的豪宅做客。我猶豫不定。但是，她告訴我說她希望我去見她的幾個朋友，還說她邀請了你哥哥，所以我便答應下來。那天晚上，我和你哥哥同時陷進了她的圈套，我們自以為聰明，其實很傻，自以為有所準備，卻像兩隻羔羊被帶到那裡任憑赫特宰割。」
「他從瓦礫中救出了我，把我帶到這裡。」
「有一次你是屬於我了，那時候，你以為我是你愛著的那個男人，為什麼你忘不了那個男人反而和我做|愛呢？」
「聽到你和她……」
「要是總能夠這樣該有多好。」我貼近他的耳朵柔柔地說。
他握著我的手，溫和地撫摸著我的指尖。
「你怎麼了！萊普．惠特！」他問。
我沒有回答。
「他們可以讓你離開這裡，但是他們沒有，完全是因為尤都。」
他緊皺著眉頭，面容顯得有些蒼老。
我知道我們很快就要分別了。約翰站起來，將我抱起來放在床上。他解開我衣服的時候問我：「你什麼時候回英國？」
「如果他們認為需要的話，他們可能廢了你。」
「不要自尋煩惱，克莉絲！那樣只能損害自己的身體。」
「沒有，亨利對我說過一些她的事，他認為你和她……」
「哎呀，真氣死人，我們怎麼能忍受這樣的欺負？！」
我聽著他的每一句話，都像針扎的一般疼痛。
他吻了我，又接著說：「我一見到她就知道她是什麼樣的一種女人，但是，儘管如此，我還是沒有跳出她的圈套，好像是命中註定似的。」
「克莉絲！你簡直想像不到現實會是這麼的複雜，納粹以為我給他們做了不少的工作，就對我十分信任，正因為如此我才能有效地為俄國人工作。」
「是的，她非常凶惡和狠毒。」
我如饑似渴地聽著他的敘述。
「每個星期我都需要跟劉易斯打個電話，」我解釋道，「他和你爸爸都以為我在多佛養病。」
「克莉絲！請不要哭！」
「是的。」
「最好讓他們知道你像我一樣的已經死了，這倒是一個更好的……」
「克莉絲！不能那麼說，即使不是由於他們的罪過，也會有別人將我們推向深淵。」
「我經常想，我這一生會遭遇到極大的痛苦。」
「約翰！不要折磨自己。」我柔聲地說。
「有許多人比我們更不愉快。」他回答。
他沉默了片刻，又接著說：「如果你能留在柏林，縱使我再也見不到你，但是你可以安全地為納粹工作。」
我低聲說道：「約翰！」
「約翰！告訴我，尤都是不是知道你還活著？」
「是一個奧地利人。」
約翰繼續說：「我十四歲那年，已經體會到生活的苦澀，那年我第一次感到絕望，我無法忍受失掉心上最愛著的人，我親愛的媽媽那年去世了。她很年輕，幾乎還是個小姑娘。」
「他們不會發現你嗎？」我害怕地問。
「我聽說過她。」
「最好你是被捉住找不到了。」他說明了他的主意。
「不要這樣，克莉絲！」
他要來接我，我將永遠不再回多佛，心想，我們永別了。
「我遭到炸彈的轟炸。」
「我只是有這麼一種感覺。」
「是的。」
他說話的語調裡飽含著懷念和悲傷，彷彿他剛剛失去母親似的。
「為什麼？」我驚奇地問道。
我只是聽說她是一個非常棘手的女人，但是現在我知道她負有破壞我們幸福的責任，我讓他繼續講下去。
「但是，hetubook.com.com你可以看到我一點事都沒有，是命運幫助了我，連皮膚都沒擦傷，我被救了。」
「我是屬於他的，他是我丈夫。」
他的話使我驚奇，可能是想使我高興吧！我問他：「你怎麼會得出這樣的結論？」
「如果你用我的眼光看問題，那就會迥然不同。」他說。
「我感到悲傷，」我不以為然地說，「我希望英國勝利，如果納粹勝利，他們將統治和毒害歐洲。」
「你怎麼和俄國人取得了連繫？」
「我的生活和別人的完全不同，現實對我是嚴酷的，然而，我接受了這些，從十四歲那年起，我將自己夢想的生活之花的花瓣全部撕碎。後來，我發現了真理，知道了我們是從哪裡來，我們活著究竟是為什麼，應該肩負著使命走向何處去。如果你認識到生活的殘酷一面，你就會接受它，不會再存有幻想。」
「時間過得真快。」我說。
「這是因為客觀現實的需要。」
「也是納粹的一個特工。」他說。
「我們還得繼續忍受，好像已經沾染上了不治之症，沒有法子，只能等待殘酷的結局。」
「你的飛機是怎樣墜落的？」
「克莉絲！這不是憑空想像，我們不是自由人，你以為我們誕生在這個世界上，向著目的地前進的時候，是自由自在的嗎？不是，那只不過是一種烏托邦的幻想。」
每次我和劉易斯通話時，劉易斯都要求我回倫敦。因為我們分開的時間一天天拖長，這使他越發感到生活中不能沒有我，我也很想他，但是，我最想的還是和約翰一起待在柏林。
「你聽到她一些什麼？」
「勞爾救了我的命。」
「你總是戴著繃帶嗎？」
「在菩提樹下街嗎？」
「我沒有哭。」
「當我想哭的時候，你想和我上床，我就覺得你和別的男人一樣。」
「她向你獻媚了嗎？」
「一個人不會總是快樂的，經常可能遇到一些不痛快的事，就拿赫特．馮．克魯恩格絲卡婭來說吧……」
「你會喜歡勞爾的，他是一個值得尊重的人。」
「你和博斯威爾沒有投入戰鬥嗎？」
「是嗎？」
我難以相信這種詭計的凶狠，懷疑納粹竟然有那麼大本事，心想，他們可能打贏這場戰爭，他們經常說「我們是最強大的」。如果德國打贏了，我們會是安全的，然而，我仍然希望英國打贏。
我見到他竭力控制著自己，他這樣做也是為了安撫我。我很理解他。
約翰停頓了會兒，鐘聲報告了時間。
我們躺下又擁抱在一起，兩個人的身子貼得緊緊的，我沒有讓他接著講，但是他主動講了起來。
約翰溫情地吻著我。
「我知道你身體有了好轉，你願意和我在一起，但是你害怕炸彈。」
「會發生什麼……」他停頓了一會兒，深深吸了一口氣，彷彿是需要空氣似的。他又接著說：「有些事情絕對不會發生，而經常發生的事情卻是我們不希望發生的。」
我和約翰躺在長沙發上互相用臂膀纏繞著對方。
「的確是，但是我們現在有什麼辦法呢？」
「我也愛你。」
「我來向你解釋，我是一個死人，你不知道我還活著，正像我不知道你為納粹工作一樣。」
「那時候，我並不知道什麼是真正的痛苦，更為悲慘的是，當你忍著這些痛苦還想繼續活下去。」
「見過，我覺得你聽說這件事之後，你的表現比我想像的要好。你哥哥向你談到過她嗎？」
「她沒能勾引我和她睡覺，但是她卻使我陷進了納粹組織。」
「英國空軍https://www.hetubook.com.com的一個上尉。」我說。
每個星期我都是告訴他同樣的話：「我的病好多了。」週復一週，月復一月地逝去，但是我依然未能回到他的身邊。
「是的，你媽媽的朋友，現在是你的上級。」
雖然我覺得他是個好朋友，但是我仍然沒有對他說實話。
他艱難地嘆了口氣，緊緊將我抱住。我知道他很難過，他非常熱愛他的家庭。
「她是綠眼睛嗎？」
「是的，幾乎每天都會見到。」
「如果不是因為他們的出現，我們可能是自由的。」
「克莉絲！同盟國將贏得這次戰爭。」他說。
「我現在明白了。」
「你愛你的丈夫嗎？」
他接著說：「我被迫離開英國降落到柏林，假裝死亡，精神上受到了很大的打擊，我以為自己死了，其實沒有，我的高超的飛降技術幫了大忙。」
「你們是編隊飛行嗎？」
「約翰！我不是在抱怨，但是，我想到了我們兩個人將來會……」
「這是最好的消息。我們再繼續分開我有些受不了啦，我整天心煩意亂。克莉絲！這麼長時間沒有你，我怎麼生活下去？！」
「是啊，這正是我想要聽的。」
「克莉絲！我不是被擊落的。」
我驚呆了，他們竟然有這麼大的能耐使我們的許多重要人物落入圈套。
「有克魯格嗎？」
「我試試看。」
「赫特吸引人嗎？」
「炸彈可能是在你身邊爆炸的。」
「你是怎麼設想的？」我問。
「你當然是對的，但是……」
「你見過她嗎？」他驚奇地問。
我和戈登．沃埃斯又踏上了返回多佛的路。
停了一會兒，他說：「我不喜歡尤都和他的父親，他們什麼事都做得出來。」
他接著說：「我的飛機必須被擊落，這樣英國報紙上就可以報導我已經死了。」
勞爾、內尼特和約翰一樣讓我留在柏林。我從未見過他倆，他倆知道我和約翰之間的愛情非同一般，想把我們兩個人帶到一個安全的國家，我想可能是帶到俄國。另外，有一個名叫維森特．奧爾卡因的西班牙人在戰爭期間把一些人從德國救到了西班牙去。
「別的飛機情況是怎樣？」
「時間是長了些，那不是因為我有病嗎？！」
我點了點頭。
「很好。」
「我有一種預感。」
「我來到這裡以後。」
「如果不是他的話，也可能是另外一個人，這是你命中註定的，無法逃避的劫難。」
我聽到這裡不禁渾身發抖。
「約翰！為什麼我們在受罪，別人卻在享樂。」
「好吧！」我說。
「那好。」
「我……明白。」我回答得不夠爽快。
「他們不會，他們完全相信我。」
這天，出乎意料的是，我在三個小時內就要離開多佛，這時候我給劉易斯打電話，心想，這可能是我倆的最後一次通話，因為我不願意再回英國了。但是他不在家，可把我急死了，我又把電話打到國防部，在那裡找到了他。
「你怎麼又和俄國人聯繫上的？」
「我想你可能經常看到尤都，是嗎？」他問我。
「你在發抖。」他告訴我。
「我被派遣執行了幾次任務。納粹很滿意我的工作，但是我卻暗地裡做著反對納粹的工作。」
他接著說：「不會錯，我時常知道將會發生什麼事情，所以我一次又一次提醒你要記住我的話，『要堅強得像一塊岩石』。」
「他向我證實說你的飛機被擊落了，你已經死了。」
「我知道，不管怎麼樣，我都願意和你在一起。」
「我相信你。你在霍華德上校家裡見過她嗎？」我問。