二十八
我讓他一時嚇住了，沒敢再作聲。
「他們能將他怎樣呢？」
「你可能不信，我到街上散步去了。」
他猛拽我的褲子，把我拽到地板上。他看著我哈哈大笑。
「你緊張嗎？」
「請你千萬不要這樣做。」我懇求說。
「不要自尋煩惱，要往好處想。」
「你要照我說的去做，你明白嗎？」
他看了看時間。
「我現在正在吃。」
我害怕安娜進來看見我們倆赤身裸體。他碰著了我身上遭受蹂躪的創傷。我疼痛難耐。
「你如果病了，應該回去躺在床上睡覺。」
「你也太容易摔倒啦！」
我們離開了房間，我想和安娜說聲再見，但是他沒允許。
我不責備任何人。
我快要走到房門時，他讓我站住了，問道：「你要吃早飯嗎？」
我想，這位將軍真可惡。
凱皮拉站起來看了我一眼，走出門去。我想到何富曼即將面臨的災難，但並不知道他們為什麼要除掉他，心想，可能是由於他在克魯格手下工作，知道的事情太多，必須讓他不能說話。
「有一點，一點點。」
「我很害怕，約翰！」
我扇了他一巴掌，他的臉被打紅了，被打痛了。他勉強地笑了笑，說道：「可能等事情發生後你會改變主意的，我知道我應該對你負責，我會等待你的，你知道我在哪裡，你可以找到我。」
我看到了兩個人被狼狗撕扯著吞食的經過。他們先餵狗一點黃油，再往人身上塗抹同樣的黃油，以引誘狼狗去蠶食人體。我不忍看下去，想趕快走開，但尤都狠狠地抓著我的胳膊，強迫我看下去。他為了不使我暈眩，不斷瘋狂地搖晃著我，說道：「我命令你把眼睛睜大一點，你聽見了嗎？」
「太棒啦！」我故意揚起嗓音稱讚著。
「我吃不下去。」
「我是個人，不是個野獸。」我提心吊膽地說。
「這將是我們的愛巢。」
他怒氣沖沖地羞辱我，說：「你是一個笨蛋。」
「女人也是嗎？」
我絕望地走回臥室，腎臟疼痛，兩條腿攤開著，頭髮蓬散著垂落在臉上。我用毛巾擦乾淨身子，想躺在床上休息一下，但是無法做到。這時，他走出臥室去洗淋浴，我得到了一個喘息的機會。
「這兩個女人給同盟國送情報，」他用鋼筆指點著名字，「第一個人使用的是樂譜，她是一個作曲家的女兒。」
現在我想堵住自己的耳朵，免得聽到他們的殘忍計謀。
「我沒有殺死克魯格，但是我可能會殺死尤都。」
「早安！萊普．惠特！」
「他剛看了這些怎麼能吃得下去？」我不禁向自己發問。
「沒有。」
他走近我，解開我的胸罩。
我想這一定是比早上見到的更殘忍。
我一上火車，就想起了和劉易斯的最後一次通話。我害怕他給我打電話或者來找我。我知道等見到查威爾以後才能免除恐懼。
在回到多佛的旅途中，戈登．沃埃斯問了我許多問題。
我覺得有很多異常的跡象，但是我不願意讓約翰為我操心，所以我什麼也沒對約翰講。
我記得約翰住在附近，想找出逃離虎口的辦法。
「我可以把你送到刑具室，我可以把你處死。」
「我願意幫助你，希望你在我身邊得到幸福，但是你不值得我這樣做。你要為你的出言不遜付出代價，你不要忘記，我是這裡的負責人。」他提高嗓門兒說。
「那，我們就有了充分的時間。」
「是起床的時候了！」
嚇得我不知道該怎麼做，我不願意順從他，用力掙扎著。
「怎麼處置他們？」我憂慮地問。
「我會記住的。」我想盡快地離開這個地方。
「是的，我都可以。」
我覺得自己像是要昏倒似的，胸口痛的要命，但竭力保持著鎮定。
「不需要，查威爾太太明天準備去倫敦，我可以和她同行。」
「你到底有什麼事，使我摸不著頭腦，克莉絲？」
「你認為他們能找到凶手嗎？」我提心吊膽，生怕約翰變成了謀殺犯。
「請把話說完。」
她走向窗戶，將窗簾拉開了一半。
「你把我擰痛了。」我說。
「我？」我驚訝地問。
「克魯格今天在他的書房裡遭殺害了。」
「你不需要，好啊！等著瞧吧！沒有人會使你高興的。」
他不讓我繼續說下去。
我沒弄明白他說的是什麼意思，很是恐慌。
「正是因為他什麼事都能做得出，所以我必須離開。我不愛任何人，只愛你，我什麼都能忍受，唯獨不能看到你有危險。你的生命是我的一切。」
安娜提醒我說：「夫人！你生病了嗎？」
「我早知道他會遭到這樣的下場，他的朋友很少，仇敵很多。」將軍說。
「我看你神情不安。」將軍說。
「那麼，到底出了什麼事？」
「是的。」
「我不知道。」我結結巴巴地說。
我將窗簾放下來，躺倒在床上，想到自己是那麼的不幸，完全生活在烏雲、颶風和暴雨中，沒有晴天，只有黑夜。我又從床上起來，想做點事，但是我能做什麼呢？我按了一下電鈴，驚奇地看見安娜走了進來。
他的話嚇住了我。我辯解著說：「我需要出去一下。」
我傾聽著他們的談話，聽到的都是一些喪盡天良的非人性的話語。
「你放心，我沒有殺任何人，」他將我緊緊抱住。「你臉色不好看，是不是不舒服？」
「你得注意啦！要不要讓我丈夫給你檢查一下，給你開點藥？」
「你會看慣的。」他邊說邊吃著。
「你需要我去接你嗎？」
我換上浴衣，穿上拖鞋，走向浴室，在浴缸裡浸泡了一會兒，但並未覺得舒緩。我又站起來洗淋浴，熱乎乎的水沖著我，毛孔張開了，洗去了身上的汗水，覺得輕鬆了。我將熱水關上，打開了冷水，皮膚驟然緊縮，神經受到刺|激，這對斬斷愁思起到了作用。我走出浴缸，把身上的水擦乾淨。半個小時以後，我開始吃早飯，雖然不餓，也得勉強去吃。我看著麵包上抹的黃油，正在往嘴裡填的時候，電話鈴聲響了。
「請饒恕我，尤都！」我羞慚地說，「讓我和你在一起。」
「我告訴你，你不要煩惱，我希望時間能幫助治好我的病，但事與願違。在倫敦我受到炸彈的驚嚇，可是，我待在這裡，又無法忍受我們繼續分開的痛苦。劉易斯！我明天準備回倫敦。」
他哈哈大笑。
他把我拽到床上時，用他的唇蓋住了我的唇。
「克莉絲！你好嗎？」他關切地問。
「我們現在不是好ｗwｗ.heｔｕbooｋ•cｏm•ｃoｍ朋友嗎？」
我顫慄地偎倚著他。「吻我吧，我現在特別需要。」
「真的，我是變了，過去我太軟弱了，但是現在我在每件事情上都是強者。」
「恐怕你是生了病。」安娜擔驚地說。
「我會等著你。」
「尤都！你這是想……」
我想起和約翰幾天前曾經談到過關於我懷孕的事。
「你來月經了嗎？」
他的話音奇特，好像他對所發生的事感到高興。
他連連地熱烈地吻著我。
「你為什麼用被子將自己蓋起來？有什麼東西藏著掖著怕我看見？」
他再次凶猛地強|奸我，咬我的乳|房，咬我的胳膊，咬我的脖子。我雖然和約翰，和我丈夫，和戈登．沃埃斯做過愛，有過一些性經驗，但絕未想像到會遭受如此狂野的性|虐待。
「克莉絲！我不敢肯定，你最好在這裡等勞爾回來。」
「我想像不到會有那麼多罪犯。」我無法繼續隱瞞自己的心情。
我心驚膽戰地兩手打著哆嗦，像是要脫又磨蹭著沒有去脫內衣內褲。我責備自己為什麼不聽約翰的話，真不該離開約翰！他撲過來幫助我脫去貼身衣褲，不一會兒，我已經被他赤|裸裸地抱在懷中。雖然從前我曾經愛過他，可是現在我很討厭他。約翰和尤都一樣的強壯而富有活力，約翰是十分溫柔和甜蜜的，尤都則是毫無人性，動作莽撞粗野，弄得我疼痛不堪。他自己很高興，而我……他結束了動作。我喘不過氣來，提防地看著他。他安靜下來，閉著眼睛，喘著粗氣。突然，他轉過臉來面向我，問道：「你快樂舒服嗎？」
「你為什麼哭？親愛的！」他關切地問。
「克莉絲！我也害怕出事。」他重複著說。
我看著他感到噁心。
我無計可施，知道自己已被囚禁。
我走向床前。他打開了燈，坐了起來。我看到他那赤|裸著的軀幹，嚇得兩腿酥軟，心想，約翰不讓我回來可能是正確的，現在，大禍已經臨頭。
「他們是叛徒，」他厭惡地說，「他們禍害國家。」
「這是你該當如此，我想讓你幸福，但是你不爭氣，你沒能使我高興，我父親把你弄到德國來，現在他既然不在人世了，我就送你回英國。你現在要聽阿道夫．斯特拉克的命令，他是蓋世太保的新領導人。」
「這對他可能是一個嚴重的打擊。」我覺得尤都很喜歡他的父親。
我周圍的一切都在旋轉。
「他不在嗎？」
「謝謝你！安娜！」
「謝謝你！但是我吃不進去。」
我離開了柏林。
「他們會活剝他的皮，直到他斷氣時為止。」
我想扇他一個耳光，他在一副關心的表情背後隱藏著骯髒的動機，恐怕是想要和我睡覺，我想告訴他我昨天夜裡和蓋世太保頭子尤都在一起，但是我沒有說出口。
他走過來把我從床上舉起來，然後抱著我來到浴室，將我放進浴缸，打開了淋浴水龍頭。他哈哈大笑，等他笑夠了，才把龍頭關上，然後，用一條大毛巾裹著我，將我從浴缸裡抱了出來。
我知道我說的話會使他憂煩，但是又不能不說，我把全部事情發生的經過一滴不漏地全都告訴了他。
「你什麼事都可以做得出。」我小聲說。
我跟著他走進了汽車，抑制著疼痛坐了下來。尤都住在佛萊德里奇斯大街，在我和約翰相會的同一條街上。尤都的房子是一個很壯觀的公館，巨大而舒適。他領著我在他的公館裡轉了一圈，問道：「你覺得怎麼樣？」
他看著我笑了，並沒流露出憂煩。
「我想最好的辦法是你留在這裡。」約翰又重複了一遍。
「我只是有點累，旅途太長了。」我想盡量減輕她對我的注意。
「因為他們是軟弱的，強壯的人不會倒下。」他驕傲地說，直挺挺站在那裡，儼然像一個劊子手。
我害怕他那野獸般的動作，預感到夜晚將要忍受更大的痛苦。
我們走進一個拷問室，這裡的淒慘恐怖，實在是難以用言語形容，有些野蠻的逼供方法超過了人類可以承受的極限。
「我吃不下。」
「為什麼？」我吃驚地問。
「你的意思是指凶手嗎？」
「什麼時候我們才能走出這種困境？」
「這個鬼戰爭。」她嘟囔著。
「你在想什麼呢？」他問我。
「你不舒服嗎？」
「我不知道我兒子將來會怎樣？他們是我的，是我生的。」她用手摸了摸肚子。「做母親的沒關係，他們是會被殺頭的。」
「早安！安娜！」
「住口！他媽的！」他罵著攥起拳頭要打我。
「萊普．惠特！你怎麼了？什麼事惹你煩惱了，我從你的眼睛裡可以看得出來，你有心事。」
我不知道他要把我帶到哪裡，直到車子停下來，才知道是來到了摩比塔監獄。
「把這次當做例外吧！」
「克莉絲！下樓來和我一起吃吧！我想和你談談。」
「叫一個醫生？你瘋了？」
他把我放下來，看了看手錶，說道：「我們走吧！」
我離開約翰時，他滿眼含淚，聲音嘶啞：「你明天一定要來啊！」
我嚇得心裡怦怦直跳，看也不敢看他一眼，便急忙轉身向房門走去。
「發生了什麼事情？」
我從這個刑具室走到另一個刑具室，各種用刑方法不勝枚舉，我看到他們往一個人的腸子裡灌氨水和酸水，使人體內部爆裂，他們用針穿透或閹割男人的睾丸。
我是一點也吃不下。尤都大口大口地吃著，已經快吃飽了。
「我們得走，我有很多事要做。」他說。
「你必須順從。」他咆哮如雷。
「早安！將軍！」我歡樂地打著招呼，但自己彷彿沒有感覺。
我看著杯子，慢慢地喝著，聞著茶水的芳香，盼著能好起來，好出去找約翰，擔心他們會抓到他。
我被嚇得不敢言語。當我們走在長長的樓道時，我斜著眼睛看著他。他沾沾自喜，呵呵地笑出聲來。
「是的。」
「我不需要你的寬恕。」我在半昏迷狀態下回答道。
「我要讓你看一件你從未見過的東西。」
「你說得完全正確。」
「親愛的，為什麼？」
「你洗好了嗎？」我問。
「我不太好。」我答道。
「看來有點像。」
我看到了十個人的名單，其中有兩個女人名字，是德國人的姓氏。
「我想談的是克魯格。」
「快樂。」我不能不這樣說。
臨近中午我走了出去，來到勞爾家裡，沒有找到約翰。在這裡等他回來是危險的，但是，我必須等待，等了三個小時，不能再等了，害怕尤都到這裡找我，便又回到了自己的公寓。尤都沒有來，心想，他可能晚上
m•heｔuboｏk•cｏm•ｃｏm會來，於是，我又回去找約翰，他還是沒在家，等了一會兒，他才回來，我猛地撲到了他的懷裡。
「堅硬得像塊岩石」。這使我想起了約翰的話，使我想起了他聽到克魯格對我的侮辱之後的強烈反應。
「很好。」我不得不勉強這樣說，心裡真想狠狠地揍他一頓。
「你做一下安排，讓我留下來吧！尤都！」我眼裡含著淚水。「我求求你，讓我留在這裡！」
「是他的兒子告訴我的。」
「假如他們要是到處搜查……」
「走吧！回去休息休息，好好想一想我對你說的話。」他說。
我氣憤地打著哆嗦，審視著他那庸俗、粗暴和自私的面孔。
「是的，你說的是實話。」
「是的。」
「克莉絲！我聽到這個消息很高興，」他興奮地說，「我們再去看別的醫生，我會關心你，照顧你的。」
「你這樣生活下去，沒病也得生病。」她說。
我精神恍惚，沒有發現尤都走近了我。他把我舉起來，扛在肩上，嚇得我魂不附體。
我安靜地等待著面前就要發生的事。
「這不重要，你的前途重要。」
「不是自殺。」
「他想做什麼？」他急不可耐地問，「他想跟你說什麼？」
「一個蓋世太保軍官不能軟弱。」他從我嘴裡拿出他那命|根|子時說。
現在，一切都很清楚了，是約翰殺死了克魯格，他為了我變成了一個殺人犯。
我想，他的確是一隻狐狸。
他打了我一巴掌，接著又是一巴掌，打得我滿嘴淌血，頭暈眼花，耳朵轟鳴。
「我沒有時間了，請你從抽屜裡給我拿一片藥來。」我請她幫忙。
「你不了解我，萊普．惠特！我是一個慎重的人，如果你願意和我……」
我沒有回答，想等他走開以後，馬上去找約翰。不管有多大風險，我再也不能離開約翰了。
她出去以後，我忍住了哭泣。看來情況很複雜。安娜端著茶水走了回來。
我被迫脫掉衣服。心裡極為氣惱，悲傷。
「感覺很好。」
「我前幾次見你回來沒有像這次的模樣。」
我鬆了一口氣，心想，可能有機會去找約翰了。
「我也是這麼想，但是我得到了證實，這是真的。」
「你這是怎麼了？」他問。
「現在，我讓你看一些有意思的東西。」他開著玩笑說。
「我可以使你變成野獸。」
尤都是一個蓋世太保高級軍官。每到一處人們看到他時都連忙立正向他行禮。他對別人的態度是粗魯暴虐的。
查威爾太太問候我：「莫里斯太太！你好嗎？」
我們離開餐桌，回到他的辦公室。他接待了幾個辦公人員，我困惑、恐懼、倦怠地靠坐在原先坐過的那張椅子上。
他突然把我的被子掀開。我希望他走開，或者躺倒睡覺。但是，他並未就此罷休，他想讓我做一些烏七八糟的性異常動作。
「等一會兒，我去叫她。」
他抓著我的胳膊從地板上把我拽起來。我的身子顫顫巍巍。
「可以給他留下選擇的餘地。」尤都的話結束了他們的交談。
「如果我殺死你，你就不會再有煩惱，我要讓你繼續在人間受苦。你想要一些東西嗎？來吧！」
他在回答之前點燃了一支香菸。
「我知道，但是危險可能隨時發生。」
「誰想殺死他？」
「不能，約翰！你不知道如果別人發現我們倆在一起的後果嗎？這會毀掉一切的。」
「這不可能，如果我不見了，安娜會立即向上報告。他們會把整個柏林搜查個遍來找我的，那樣，事情就更嚴重了。」
「你如果不在這裡我更害怕。」
「不，尤都！你已經讓我做了違背心願的事，我絕不能再做其他的了。」
「我生病了。」
「是怎麼死的？」我驚奇地問。
「你以為是我殺的他嗎？」
「告訴我你到哪裡去了？」他問。
「你必須習慣比這更厲害的疼痛，克莉絲！我和你丈夫不一樣，我不是黃油做的，我是一個男人，你明白嗎？」
回英國意味著離開約翰，我依然幻想著能夠留下，如果離開柏林，就再也見不到約翰了。
「他去俄國了，兩三天就回來。」
「凶手仍然自由自在的活著，但你可能受到詢問。」
我打不過他，開始解衣扣。他如饑似渴地望著我，好像我是一碟美味佳肴。
「你在想什麼？」尤都問。
我無可奈何，便瞪著眼睛往腳下看。尤都使勁將我前後地搖晃著。我只得仰起頭來，觀看這一目不忍睹的慘狀。終於，尤都說：「我們走吧，太晚了，我餓了。」
「不要管那些事，萊普．惠特！」他說，「你為克魯格擔憂沒有用，即使是全世界的人都在啼哭也不能把他哭活。」
「是誰？」將軍挖苦地說，「幾乎是每一個人。」
「安娜！是誰呀？」
「你欣賞一下今天晚上我這兩下子吧！」他狂妄地炫耀著自己的雄威。「今天晚上是你難忘的，今後將會有更多難忘的夜晚。」
如果我聽了他的話，現在我可能會幸福，也可能情況會更糟。
他滿足之後將我扔在了一邊。我感到厭惡，但只能忍氣吞聲。
「當然我可能被詢問，但是我沒有殺死他。」
「我相信今生能夠過上幸福的生活。」他答道。
我頭痛，全身麻木，心想，可能洗個澡會好一些。
我沒有回答。
我全身疼痛，遍體傷痕。我想設法逃避，但是尤都是個獄卒，他守在我的身邊，我動彈不得。我開始發冷，然後又發燒，傷腫更加疼痛，半失去知覺地呻|吟著。
他似乎有些吃驚。
「他們會在二十四小時以內找到凶手的，一個蓋世太保的頭子絕不會讓殺死他父親的凶手逍遙法外。尤都是很能幹的一個人。」
「我想可能是將軍。」
「那，你上哪裡去了？」
「你這話裡有話呀？將軍！」我氣呼呼地問。
「你吃過早飯了嗎？」
我看到他的目光凝視著地平線的遠方，而我卻不能察知他所看到的東西。
「今天晚上，我們做|愛時必須依照我的條件。」他暴露著自己的性|飢|渴。
「我希望留在柏林工作。」我這樣要求是想見到約翰。
「是你殺了克魯格嗎？」我直截了當地問。
「早安！夫人！」
「克莉絲！」他放聲痛哭起來。
我知道他看到我臉色不好想幫助我。我想起他那天夜裡對我的舉動，他愛我，但我只能把他當做一個好朋友。
「你知道我也不願意走，但是我害怕會出事。」
「我穿上衣服馬上就去。」
「現在，快點穿衣服！」他大聲嚷嚷著。
他怪怪地笑著，可能是在笑一個性變態的動作。他似乎覺得失敗了。我試圖站https://www.hetubook.com.com起來時，他用力將我推回到床上，然後憤怒地掐著我的脖子，使我不得不張開嘴。他可能是一個同性戀癖好者正在情欲大發。這時電話鈴聲響了。他罵罵咧咧沒有接電話。
「你說的是什麼消息？」我困惑地問道。
「我不願意和你爭吵，克莉絲！」
我胃口不好，幾天來早上都覺得噁心。
「慢慢喝，很燙，喝一點你會覺得好一些的。」
「為什麼不是你呢？」
「他們想找到你得費點時間。」約翰說。
「我對克魯格的死也感到遺憾，但沒有影響到食欲。」
「喂！」安娜在接電話。
「你還沒有脫完嗎？」他抱怨著。
「他的兒子知道嗎？」我問。
我失去了知覺。
「我要出去。」我答道。
「你的意思是指對待英國派來的間諜嗎？」我膽怯地問。
「快準備好！你該走了。」他告訴我說。
他的臉色蒼白，使我害怕。
「你的乳|房很美麗，對我是極大的刺|激。」
當我從電話裡聽到劉易斯的聲音時，心裡很高興，說道：「劉易斯！是我。」
「不用擔心，我一向很健康。」
我沒有答應。
我覺得自己的病情更嚴重了，我記得和約翰告別以後回到住所遇見了尤都，他正在等著我，他可能回到家裡時發現父親死了。
尤都請他坐下，他屁股沉重地坐在椅子上。他們開始交談，我聽著感到毛骨悚然。他們策劃要殺死的是何富曼上校。我在納粹反間諜機關或者是在克魯格手下工作期間，從未喜歡過凱皮拉這個人。
我轉回身來時，他使勁擰了一下我的屁股。我屏住呼吸，眼淚落到了腮邊。
我閉上了眼睛，但是他的拳頭沒有打下來。
「尤都！我求求你，我真的不舒服，請你叫一個醫生來，起碼給我一點止痛藥。」
「是的。」
「我和你一起去。」他堅持著說。
我裝作沒聽見他的話，轉身坐在了床上，心想，他聽到父親被殺一定非常悲痛，但沒料到他卻是這麼的漫不經心，莫非他父親被謀殺全係謠傳。
「我所需要的女性|伙|伴必須和我一樣，不能像你那樣正經八百，如果你不能改變，我要你沒有用處，這是我給你的警告。」
我咬著嘴唇，剔著指甲，無可奈何，心想，只能給約翰寫個字條了，但又無法將字條遞交給他。
我停下來不再吃東西，肚子裡一個勁地攪動。
我急忙走下樓去。將軍把我讓到起居室，那裡的橢圓形桌子上擺著豐盛的早餐。
「你不知道我能做什麼？」他威脅說。
她把手放在話筒上，說：「夫人！你的電話。」
「是的，我應該感謝你，將軍！但是我心裡是乾淨的，我不怕這事牽連到我。」
「我們必須採取強硬手段，警告那些膽敢碰我們的人。」
「有許多無辜的人受到懲處。」將軍邊說邊玩弄著手裡的餐刀。
我和劉易斯通話時心裡充滿著悲傷、失望。如果他真的知道在這段時間裡所發生的一切，仍然能夠很好地對待我，我一定會對他蒙受的傷害以德相報的。我一直沒能有機會這樣做。在劫者難逃，想躲也躲不過。我雖然不能預測未來的細枝末節，但我知道未來將是嚴峻可怕的。
她將電話遞給我。我心想，他那麼早來電話幹什麼？我竭力控制著自己顫抖著的話音：「我是。」
「你是誰？」我驚慌地問。
我們離開了這個美麗但是可怕的房子。我料到會有更為恐怖的事情即將發生。我們又回到了汽車上。尤都牢牢地用力抓著我的手，抓得我生痛。他躺在我身上死死地壓著我，趴在我的耳朵上，低聲說：「今天晚上。」
「我只是吃得很少，胃口不太好。」我解釋著。
我不知道這些人都做了些什麼，但我覺得他們都是將要被處死的人，像約翰、愛德華和我說不定哪一天也可能被列入名單。
「你留下來和我在一起。」他乞求著。
室內只有大街路燈桿上射進來的微弱光線。我悲傷地在室內踱著步子，淚眼模糊地看著尤都昨夜坐過的椅子。忽然，我聽到夜暗中有人在說話：「你上哪裡去了？」他的口氣很粗魯。
「是的，但是你想……」
「你說你要殺他。」
「好的。」
「我覺得尤都正在忙於處理他父親被殺害的事，他如果想對我下手，還需要一定的時間。」
我沒有回答，這該怎麼辦？一點辦法也沒有。我轉回身沮喪著趔趄地慢慢走回臥室。他跟在我的後面。
我寧可什麼都不說，如果要說，就會說得很多，而且可能是譴責。我知道自己的話對尤都毫無意義。
「我關心你勝過關心我自己。」
「沒有。」
「我不知道是誰殺克魯格的。」他那雙狐狸眼睛始終盯著我。
這裡有打入手指甲縫和腳指甲縫裡的籤子，有在身上燙出印記的烙鐵，有射向人們皮膚的噴火燈。他們把人們拷打得昏迷不醒。受刑人的眼珠常常被拷打得突出眼眶。受刑人昏過去之後，就用大針扎受刑人的生殖器，讓受刑人蘇醒過來，一旦受刑人有了知覺時，就再次野蠻地動用刑具。
「我非常愛你，克莉絲！」他咬著我的唇，含糊不清地說著。
「克莉絲！我不願意讓你走。」
車子停在蓋世太保總部的門口。我像整個早上那樣，緊跟著他的屁股走了進去，來到了他的書房。他想讓別人知道我是他的太太，又想讓我知道他在這裡的顯赫地位。
我的心臟猛地一跳，但不得不假裝鎮定，勻稱地呼吸著空氣。
我沒有說話，他接著說：「去休息吧！你的臉色不好，沒什麼可怕的，我知道有人會詢問你的，有些人是可惡卑鄙的，萊普．惠特！」
「你可不要生病。」
「不會吧！」我不相信我聽到的話。
「你知道他們為什麼被處死嗎？」他問我。
「約翰！我不這麼認為。」
「不是，最好不要去動英國派來的間諜，利用他們為我們的利益工作。」
「對不起！夫人！我必須服從命令。」
「為什麼？」他擔心地問。
「是我殺了他？！你胡說些什麼呀？克莉絲！」
是馮．麥克將軍。安娜說得對。
「你真的沒有聽說嗎？」
我沒有回答，簡直是不可思議。我回想起他第一次說他愛我時柔柔地吻著我的情景。
「你是殘忍的、邪惡的，如果你想殺死我，你殺死我吧！」我絕望地大聲吼叫起來。
「萊普．惠特！請坐！」他邊說，邊給我拉過來一把椅子。
「我相信你說的是真的hetubook.com.com，現在快脫衣服吧！」
「我會告訴他們的。」
我們倆都放聲痛哭。
他從前曾經告訴我，我們活著的時候就能過上幸福生活。
我剛剛來到查威爾家裡幾分鐘，劉易斯就給我打來電話。我欣喜地知道了他在這之前並未給我打過電話，也沒來找過我。
「不要說那些糟心事，脫掉衣服到我這裡來，我正等著你吶，快一點，不要再耽誤時間了！我斷定你這時候會回來的，果然不出所料，你到哪裡去了？是去佛萊德貿斯了嗎？」
我覺得好像出了什麼事。
「謝謝你！查威爾太太！但是，你先生不能給我醫治膽怯的病，你自己也說過膽怯是一個人最危險的敵人。」
夜幕漸漸降臨了。
「你怎麼會墮落成這個樣子？」我啜泣著說。
「渾身都痛。」我的眼睛裡充滿著淚水。
我打開了房門，走出了這座建築，艱難地回到了自己的臥室。
「我也很愛他。」
「你需要和我一起去。」尤都接著說。
他的臉色蒼白，目光移向別處。
這時候，我聽到聲音是從床上發出來的，模模糊糊看到是尤都蓋著被子躺在那裡。
我們開車來到他家時，我硬撐著站了起來。尤都卻是得意揚揚。我想立刻躺倒睡覺，但我必須坐著陪他吃飯，我依然是吃不下東西。
他緊咬著牙齒，吞食著淚水，嘴唇抽搐著。
「發現了。」
「試一試吧！」我向他挑戰，現在什麼都無所顧忌了。「你可以殺死我，但是你不能使我的舉止和你一樣。」
「你不想吃嗎？」他問我。
「現在好多了，昨天晚上我頭痛得很。」
「你現在沒欲望了嗎？我有。」他嚇著了我。
「我等著你。」
我屈服了，不敢再反抗他。他迫不及待地施展起卑劣行徑，上下左右，東闖西蕩，翻來覆去，經久不息，直到弄得我滿嘴是血。我宛如一個殘破的玩偶，無奈地躺在床上任其作踐，心想，尤都今天晚上一定會將我殺死。
「克莉絲！我不願意看到你難受，我們的處境非常危急，但是我們一定要渡過難關，有朝一日我們會過上幸福的生活，不再受到傷害。」
「那你指的是誰？」
她用圍裙底邊揩了揩眼淚。我聽到她說這話感到驚奇，她雖說粗俗但是個好人。
「你怎麼會這樣想？」約翰問。
「今天早上發現克魯格在他的書房裡死了。」
「我希望能請來醫生，我不知道我究竟是怎麼了？」
我靠在椅子上等待著他的時候，他簽署了許多死刑判決書。
「叛徒要償還他們的性命。」他大聲說。
「我很害怕。」
「克莉絲！你怎麼啦？你沒聽見我說話嗎？」
「克莉絲！你錯了，你是屬於我的，我願意和你怎樣做就怎樣做。」
我沒理會他的狂怒，他接著又大發雷霆：「你認為英國對待犯人是文質彬彬的嗎？我想知道他們是怎樣懲治犯人的！」
我走上樓來，徑直向臥房走去，然後，又去洗澡。
我看著他覺得噁心。
「你不能說你沒聽到吧？！」
「將軍！我告訴你，我的良心是清白的，我心裡怎麼想就怎麼說，我不願意，就不能說我願意，我昨天晚上工作了一夜，你不記得了嗎？」
「我聽說你父親……」
「這是你的錯誤，」他說著從床上骨碌下來。「你必須道歉，克莉絲！現在我還可以寬恕你。」
「你能抓到他嗎？」
我不敢相信自己曾經愛過的是這樣一個人，是一個殺死我母親的凶手。我們終於離開了監獄。我想好好睡一覺，把看到的這一切全都忘掉。
「我不敢肯定，我時常想跟你生個孩子，但現在不是時候，如果現在有了孩子，那問題就複雜了。」我嘆息著。
「你的變化怎麼那麼大？！你和從前大不一樣了。」
「讓我們找樂子吧！」
「這樣好嗎？」
「請你回答我。」他等不及似地問。
「是謀殺嗎？」
「我擔心我懷孕了。」
「尤都！我一夜都沒有睡，我太累了。」
「即使沒有，我也不認為你是懷孕，你忘了從前你有過許多這樣的錯誤症候嗎？」
「你到哪裡去？」這位副官厲聲問道。
「我害怕回到英國。」我回答。
「不要哭，你想一想，明天你不就回到家裡了嗎？」
「夫人！我給您放水洗澡好嗎？」
她扶著我走到床邊。
我雙手捧住他的臉，像是即將最後分別似的看著他，心裡很清楚他面部的每一處表情。我撫摸著他的眼簾，他的眉毛，他的額頭，他的鼻子，他的嘴唇。我用手指梳理著他的頭髮。我將臉貼在他裸著的前胸，他胸口的汗毛摩擦著我的面頰。這天晚上我撫摸他時覺得和過去不一樣。約翰要吻我，我將臉貼近他。我從未有過像現在這種愛情和恐懼，欲望和絕望，快活和煩惱相互交錯的複雜感情。我們的做|愛未能終止內心流淌著鮮血。我知道我和他必須分開，但不知道怎樣能夠和他分開。
「你脫掉衣服以後，再向我說你出了什麼事吧！」他沉著地說。
「沒有，沒有，我沒有聽說過，這不可能。」
將軍神祕地笑著說：「一個優秀的蓋世太保，像尤都這樣的人，絕對能禁得起任何打擊的，他一定堅硬得像塊岩石。」
我放鬆下來不再想這個問題，但是約翰繼續問我：「你感覺怎麼樣？」
「你沒有吃一點東西。」
「我給你倒點茶來。」
「是的，我盼望著這一天的到來，我已經盼望得很久了。」
他的眼睛牢牢地緊緊盯著我，似乎把我當成了盪|婦。他貪婪地吃著眼前的每一樣東西。
「克莉絲！你使我失望，我希望我們會幸福，原來你是一隻母狗。我為你殺死了我父親，不讓他妨礙我們的好事。你難道不知道我會讓你隨他而去嗎？」
最後一個來見他的是海因里奇．凱皮拉，五十二歲，中等身材，體格健壯。他瞪著眼睛直愣愣地看著我，給我留下了冷酷無情的印象。
這時，我覺得有一股冰水順著背脊往下流淌，禁不住渾身顫抖起來。
她傷感地看著我說：「我知道你的毛病在哪裡，你可能是受到了驚嚇。」
我依然躺在床上沒有動彈。
「有一點，我時常覺得有點疲倦。」
「隨你的便吧！」他讓我一個人走進房間。我中午飯也沒有吃。下午尤都回來了。
他將手突然壓在我的肩上，使我打了個冷戰。
「可能是你受到刺|激的緣故，你離開柏林會覺得好些的。」
我沒有回答，我嘔吐了，把早上吃的一點東西都吐了出來。
次日清晨和*圖*書，太陽昏暗，沒有刮風，天氣還算暖和。我向著窗外遠望，見到一縷薄霧飄進窗內。這麼早，街上雖然車輛很多，但行人卻很稀少。這是我住在菩提樹下街以來第一次向窗外遠望，我不知道為什麼要往街上看，這除了是因為憂傷煩躁之外，還能有別的什麼呢？一隻落在壁架上的小鳥見到我飛去了，我望著牠直到牠在我的視線中消失。牠的自由是多麼令人羨慕。我被鏈條拴著，在四面牆壁的圍困中透不過氣來。
我已經脫到只剩下內衣內褲，不願再往下脫，試圖避免跟他幹那種事，便問他：「你發現凶手了嗎？」
他自豪地看著自己。但是，我已經消耗殆盡，麻木不仁。
安娜看見我沒回坐在餐桌椅上，問道：「你不吃早飯了嗎？」
他粗魯地抓住我的胳膊，饑渴地找到我的唇，凶猛地吻著直到他滿足為止。
她走了出去。
「留下吧！克莉絲！尤都什麼事都做得出來。」他執拗地說。
「是的。」
他咬著嘴唇慚然地說：「我願意幫助你，如果你不接受，我們仍然是好朋友嘛！」
「我早上頭暈。」
「這個畜生！」他凶狠地咒罵著，「他和他父親都不是好東西。」
「你聽到這個消息感覺煩惱嗎？」
「別人想你可能……」
「不要再妄想了，我一旦做出決定，絕對不會改變。」
「你殺死了我的母親，但至少那是為了救你父親，如果你非常愛你父親，你為什麼又把他殺死？你是什麼材料做成的？我恨你，蔑視你，你不是人，是一個妖怪，禽獸都比你好上百倍。」
我們走進臥室。
他靠近我，看著我。
她看上去很為我擔心。
「劉易斯！我們在一起是至關重要的。」
「我要殺死他，」約翰曾經這樣說過。這話使我戰慄，他自己怎麼對付得了克魯格？我想起了他曾經突然說：「我們該走了，我有要緊事去做，不能再等待了。」
我恐懼地看著他，這人想要幹什麼？他的眼睛裡暗藏著邪惡。
「我不能幫你，但是，如果你願意的話，」他嘿嘿地笑著。「我可以說你跟我過夜，這樣，當然意味著你和我……」
「小點聲音，安娜！別人會聽見的。」
「明天，一定會發現他死在了書房裡。」尤都繼續說，「最好是讓他看起來像是自殺，不要讓他看起來是被行刑隊執行槍決。」
如果他現在將我殺死，我一點也不在乎。
「不要開玩笑了，哪裡痛啊？」
我們來到一個小起居室吃東西。
「我已經睡夠了。」他欠起身將雙腳放在地板上。
「是指所有反對德意志第三帝國的人，還有其他的……」
我們離開監獄時，尤都告訴我關進蓋世太保監獄裡的每一個女人都遭到了強|奸，直到她們內部破裂為止。
房間裡只剩下了我們兩個人。尤都說：「我讓你知道不管是什麼事我們都是可以做到的。」
「不要給我找麻煩，一個病女人如同一堆垃圾。」
「不行，克莉絲！這是我的最後決定。」
「你真固執。」他氣惱地說。
「今天我們在這裡做|愛，明天你就搬到我家裡去。」
我氣惱地答道：「不行！」
我沒弄清楚他這話的含義，就跟著他離開了辦公室，向地下室走去。尤都又說：「你現在知道我們會怎樣對待叛徒了吧？！」
這話把約翰嚇著了。
「不。」
「你在德國待得太久了。」
他的笑聲傷害了我的自尊。
「現在太晚了。」
「我不知道。我聽從命令。」
「約翰！我知道，但是我害怕你被別人發現，勞爾過幾天就會回來，你可以和他商量一下，找到一個解決問題的辦法。」
「我相信，怎麼可能是你？！但是我需要提醒你。」
「雖然你強|暴了我，把我當做一個妓|女，但是我不是妓|女。」
「你打開燈就會看見我了。」
「對不起！我是奉命行事，你不能離開這個房子。」
我沒有回答。
我從未聽到她對戰爭的抱怨。
「噁心嗎？」
他睡熟了，我恐懼地瞪著兩隻眼睛。當我終於想睡的時候，他醒了。我只得和他一同起床。
我們的談話只有幾分鐘，就聽見了電話鈴聲。她謹慎地離開了我。
馮．麥克將軍的話音又把我帶回到現實中來。
「可以！……但是我不願意。」他傲慢地說，「你應該感謝我沒有把你交給英國人，我本想把你交給英國人的。」他頓了頓。「你可能不相信我，我愛你，克莉絲！遺憾的是，你的舉止傷害了我。」
「我有些擔心。」我說。
「是的。」
「我生病了。」我幾乎是在乞求他。
太陽已經升得老高，我才蘇醒過來，一直在床上躺到將近中午，才慢慢能下地。我試圖跑到約翰那裡躲避，在穿衣服時每個動作都覺得疼痛。我慢慢走出臥房，雖然很餓，但吃不下東西，又不能耽誤時間。我剛剛走到樓道，尤都的副官逼近了我。
「你自己脫衣服還是我給你脫衣服？」他問我。
他親切地說著，試圖鼓起我的勇氣。
我和他坐在桌旁，雖然不餓但還得勉強進食。我覺得頭有點暈。
「你沒有看出他的可惡嗎？必須把這種卑鄙惡劣的混賬東西除掉。」
「有印記的女人，」他看到我的創傷，哈哈大笑。「現在每一個人都知道你是有男人的了，快起床穿衣服，穿好衣服我們就走。」
「如果你願意的話，我可以請個醫生來。」
「將軍！我不知道你說的是什麼？」
「沒有事，親愛的，一切都會變好，勞爾一回來我就把你的情況告訴他。」
他開始野蠻地擠壓我的前胸，我啜泣著，強忍著疼痛和叫喊。
「因為今天是第一次，我接受你的方式，明天你可得照我說的去做，你明白嗎？」
「是的，你說得對。」我承認了。
好像有什麼東西在我的體內作怪似的。我艱難地抬起頭來看著他。
「我一定來。」我相信這會成為現實。
「半個小時以後他們將被執行槍決。」
「當我回到家裡時，尤都在等著我。」
「可能吃點東西會好一點的。」他說。
「我還是不了解你說的是什麼？」
「我感到痛苦，有時候簡直什麼都在所不顧。」
「我不能，我只能再待半個小時。」
「克莉絲！乖乖點兒！」他在我耳邊低聲說，「等你習慣了以後你會覺得我這樣做更舒服。」
我被這一思緒纏繞著，已經忘記了將軍，我抬頭看見他正在注視著我。
「不要問那麼多問題，快點到這邊來！」
「我盼望你趕快回來和我們待在一起，爸爸也非常想你，他也很愛你。」
我無計可施，除了去找約翰別無辦法。尤都是我的監獄看守員，牢牢地看守著我。