0%

由於統治勢力的轉移——黑衫隊現在不僅只是政策的執行者，同時也成為了制定政策的最高機關，在六月陽光的照耀之下，猶太警察部隊的形象呈現出一百八十度的大轉變。奧斯卡在他偶爾來到猶太聚居區的旅程之中，立刻注意到一個耀武揚威的新面孔賽姆希．斯皮拉；斯皮拉過去是個玻璃工人，而現在則代表了猶太警察部隊中的新勢力。斯皮拉出身於一個遵奉正統猶太教傳統的老式家庭，由於他的成長背景與他天生的氣質，他非常看不起那些在猶太議會中佔有一席之地的歐洲化猶太自由分子。因此他並不服從亞瑟．羅森威格的命令，而是直接受令於河對岸的布蘭特少尉與黑衫隊總部。由於他和布蘭特少尉的關係，這個小工人立刻搖身一變，成為猶太聚居區中有頭有臉的重要人物。布蘭特要求他成立與領導一支政治性的猶太警察分隊，因此他開始徵召他的狐群狗黨，成立了一支作威作福的流氓部隊。他們甚至設計了一套新的警察制服，丟棄了原來的警帽與臂章，開始穿著望之令人生畏的灰色襯衫，騎兵馬褲，武裝皮帶，以及閃閃發亮的黑衫隊皮靴。

不可否認地，隨著時間推移與猶太聚居區的情勢變化，猶太警察逐漸成為令人懷疑的人物，成為德國統治勢力的幫兇。某些猶太警察仍然會為地下抗暴組織提供有利的情報，並大膽地向不公不義的體制挑戰，為猶太人民爭取福利，但或許絕大部分的猶太警察都已經意識到，他們自己與家人們的生存處境必須完全倚賴猶太警察與黑衫隊的良好合作關係。對誠實正直的守法人士來說，猶太警察已變成了貪汙腐敗的惡棍。但對眼光敏銳的投機分子來說，他們卻提供了可以多加利用的上好機會。

去年是費佛伯格事業的巔峰期，當時行政長官法蘭和-圖-書克下令廢止所有一百元與五百元的波蘭鈔票，並要求人民將所有廢鈔交給德國政府的基金管理機構，換取有用的新貨幣。由於政府規定猶太人只能換到價值兩千元波蘭幣的新鈔，因此所有暗中囤積的貨幣——他們冒著觸犯法律的危險所儲蓄的大量鈔票——立刻變成了一堆毫無價值的廢紙。除非你能找到一個有著亞利安人種外表，並且未戴上猶太人黃星臂章的大膽人士代替你加入德國基金管理機構前面的波蘭人隊伍，才能換到等額的新鈔。費佛伯格與一個支持猶太人復國運動的年輕狂熱分子在聚居區內搜集了數十萬元的廢鈔，帶著裝滿鈔票的箱子走出猶太聚居區，不負眾望地為猶太人們換到了等額的新鈔，所損失的只是付給大門口的波蘭警衛的一小筆賄賂金而已。

但在最初幾個月之中，猶太警察似乎仍是廣受愛戴的人民保母。里奧波德．費佛伯格可說是猶太警察那種善惡莫辨微妙身分的最佳代表。在一九四〇年十二月，政府下令關閉所有的猶太教育機構，甚至連猶太議會所創辦的學校也不能倖免，因此波德克不得不離開學校，開始在猶太議會的住宅機關擔任維持排隊秩序與安排會見時間的工作。這只是份輕鬆的兼差工作，但他在這個官方職位的掩護之下，獲得了在克拉科夫地區自由活動的特權。當猶太議會以保護猶太聚居區人民的名義而於一九四一年三月成立了猶太警察部隊時，波德克立刻在議會長官的邀請下戴上了猶太警察的官帽。他認為自己十分了解這支警察部隊的真正目的——他們不僅只是要維護聚居區內的秩序與法律，同時也必須使這個苦難種族的服從態度達到令統治政權滿意的程度，這是因為他們從過去歐洲猶太人備受壓抑的血淚史中學習到一個寶貴的教訓：逆來順受的服從態度將會使壓迫者不再運用暴虐殘和-圖-書酷的手段，將會使當權者開始遺忘，而在遺忘所造成的空隙之中，猶太人將能重新獲得生存的空間。

奧斯卡在四月時來到了猶太聚居區——一方面是出於強烈的好奇心，而另一方面則是因為要來拜訪一位負責為他打造兩個戒指的猶太珠寶匠。他驚訝地發現這裡竟然比他所想像的還要擁擠——這兒的居民若是不認識猶太議會的官員，就必須兩個家庭一起擠在一個狹窄的房間之中，毫無隱私權可言。空氣中瀰漫著一股如水管堵塞般的腐敗氣味，但那些猶太女人勤奮地清掃生活環境，在庭院中用滾燙的沸水煮衣服，來杜絕斑疹傷寒的肆虐。「現在的情形已經和以前不一樣了，」珠寶匠告訴他，「猶太警察已經開始佩帶警棍了。」當這個猶太聚居區的管理權像波蘭其他的聚居區一般，由法蘭克行政長官的管轄勢力轉移到蓋世太保四Ｂ分部之後，黑衫隊的朱利安．謝爾納中校就此成為掌管克拉科夫所有猶太人事物的最高長官。謝爾納是個大約四、五十歲左右的健壯中年男子，他平常總是穿著平民化的服裝，而他的禿頭與厚重的眼鏡使他看起來像是個難以歸類的政府官僚。奧斯卡經常在德國人的雞尾酒會中遇到他，謝爾納非常健談——他所談論的並不是軍隊戰事，而是生意與投資方面的商業事務。他是黑衫隊中級軍官中常見的典型人物，喜好運動，熱愛醇酒美人與所有沒收充公的財物。他的嘴角經常帶著一個得意自滿的微笑，就像是嘴邊不小心沾到果醬的淘氣孩子。他熱中於所有享樂活動，但卻對公事抱著無精打采的冷漠態度。奧斯卡知道像謝爾納這一類的官員並不會任意屠殺猶太勞工，而是盡力壓榨猶太人的勞力，同時他也會為了經濟利益而任意修改法律，但不論如何，為了他自己的地位，他必須毫不遲疑地執行黑衫隊所制定的政策。hetubook.com.com

第二天，德國軍隊對俄羅斯發動攻擊。奧斯卡在暗中偷聽ＢＢＣ的廣播的時候，聽到了這個驚人的消息。他知道政府現在已放棄了馬達加斯加島的計劃，而在納粹政權統治之下的所有人民必須經過多年的等待，才能看到和平的曙光。奧斯卡感覺到這個事件已改變了黑衫隊政策的本質，而現在所有的企業家、工程師、制定政策的官員，以及所有的警察部隊不僅已開始迎接一段漫長的戰爭時期，同時也準備接受一種更為系統化的淨化帝國人種的全面性運動。

深深了解費佛伯格的恥辱感的畢伯斯坦給予他非常有效的演技指導。波德克終於通過了蓋世太保醫生的檢查，以健康不佳而無法執行任務的名義退出了猶太警察部隊。斯皮拉在對費佛伯格警官道別的時候，表現出充滿輕蔑意味的敵意。

由亞瑟．羅森威格所領導的猶太議會成員仍然將自己視為維護猶太聚居區內的生存空間與社會福利的守護者，而他們所成立的猶太警察部隊也認為自己只是為大眾服務的人民公僕。這些警察大多是自願加入的熱血青年，他們擁有仁慈的心腸，以及相當程度的教育背景。雖然黑衫隊總部一廂情願地將猶太警察部隊視為負責執行德國政府命令的另一支輔助警衛隊，但在一九四一年的夏季，大部分的猶太警察並不認為自己是德國警察勢力中的一分子。

費佛伯格懇求畢伯斯坦為他開一張正式的醫療證明，這樣他就可以用健康不佳的理由而離開猶太警察部隊。這相當困難，畢伯斯坦說，費佛伯格實在是太健壯了，完全看不出一絲病容。因此他不可能佯裝成高血壓病患。於是畢伯斯坦醫生耐心地教導他關於脊椎受傷的所有病徵。費佛伯格是個聰明的學生，沒多久之後，他就拄著一根手杖，彎腰駝背地去向警官報告病情。

奧斯卡在去年聖誕節的時候對這位警https://m.hetubook.com.com察官員表達了一些問候之意，送給他半打上等白蘭地作為聖誕禮物。而現在這位中校獲得了更大的力量，因此他今年也將會收到更多的禮物。

費佛伯格就是這種身分曖昧的警察人員。對猶太議會主席亞瑟．羅森威格來說，他是個對猶太聚居區有著卓越貢獻的傑出警員，但以黑衫隊的標準來衡量，他卻是個敗壞警界風氣的惡棍。

波德克．費佛伯格現在非常想脫離這個藏汙納垢的警察部隊。謠傳蓋世太保將會逼迫所有的猶太警察向希特勒宣誓效忠，而在此之後，他們將喪失了所有違抗政府命令的立場或是藉口。波德克並不想和斯皮拉或是斯皮或是澤林格那些出賣自己同胞的惡棍同流合汙。因此他來到了位於威基爾斯卡街轉角處的醫院，要求那位和善的亞歷山大．畢伯斯坦醫生替他想想辦法。亞歷山大是猶太議會的官醫，他的兄弟馬瑞克過去是猶太議會的第一任主席，但現在卻因違反貨幣法與意圖賄賂官員的罪名而在恐怖的蒙特魯皮希監獄服刑。

善於利用環境的費佛伯格一面戴著警帽維持聚居區的秩序，一面忙著在猶太聚居區與克拉科夫市區經營皮件、珠寶、貂皮與貨幣等非法商品的「進出口」生意。他認識負責看守聚居區大門的警衛隊長奧斯華．伯斯柯，這位具有正義感的警察對新政權心懷不滿，因此他允許人們將商品原料運入聚居區內讓猶太人們製造成品——酒、衣服、金屬用具——然後再運到克拉科夫各地出售，人們甚至不用付給他任何賄賂金。

斯皮拉的警察部隊開始無所不用其極地濫用特權，這群烏合之眾中有許多嗜財如命的貪汙分子，同時他們也有著根深柢固的成見，由於在過去的太平歲月中所遭受到的社會地位與知識程度雙方面的輕視，使他們現在對於那些受人尊敬的中產階級猶太人帶著意圖報復的仇恨心態。除了斯皮拉之外hｔtps://ｗｗw.ｈｅｔuｂｏｏｋ•ｃom.ｃｏm，這支警察部隊的成員包括賽蒙．斯皮與馬歇爾．澤林格，伊格納西．戴蒙，推銷員大衛．加特，佛斯特．格拉納，以及藍道。他們開始經營敲詐勒索的成功事業，為黑衫隊提供所有心懷不滿或是意圖煽動反德情緒的聚居區居民名單。

斯皮拉大為震怒。當費佛伯格提出離開猶太警察部隊的申請時，這位警官趾高氣揚地宣告——以一種御林軍司令官的高傲態度——除了因公殉職之外，他絕對不允許任何人摘下警察徽章。斯皮拉和他那些幼稚的朋友自命為猶太聚居區內的精英分子。他們是一支特殊的外籍軍團；他們是高人一等的皇家部隊。「我們要讓你接受蓋世太保醫生的徹底檢查，」斯皮拉厲聲喝道。

在離開猶太聚居區，脫離站在大門的警衛與那些暗中監視的告密者的視線之後，費佛伯格將會躲入一條空無一人的陰暗小巷，脫下猶太人的黃星臂章，然後再到卡米爾或是市中心地區進行他的進出口生意。

他可以在克拉科夫的街牆上與公車內部的看板上看到最新的海報：剃刀公司的商品廣告，瓦威爾堡新發布的嚴禁窩藏波蘭強盜的詔令，以及怵目驚心的「猶太人——寄生蟲——斑疹傷寒」的官方標語，這張攻擊猶太人的海報上畫著一個純潔的波蘭少女好心地將食物遞給一個長著大鷹勾鼻的猶太人，而那個面目可憎的猶太人身後拖著一個陰森恐怖的魔鬼影子。「幫助猶太人就是幫助撒旦。」商店門口貼著許多宣傳海報：猶太人用老鼠肉做餅，在牛奶中加水，將寄生蟲倒入糕餅中，用骯髒汙穢的腳揉麵。克拉科夫街道上的海報藝術，以及政府文宣人員已經使猶太聚居區成為一種合理而不容否認的事實。而有著一副標準亞利安人種外表的費佛伯格早已習慣了這種無所不在的威脅，因此他總是面無表情地提著一個裝滿了服飾或是珠寶或是貨幣的箱子，平靜地往來於這些藝術海報之中。