0%

警員根本受不了他們，若不是擔心下場，早吩咐職業打手把他們都架上刑台痛扁一頓。最後，他在筆錄上寫了批註，提供檢察官參考。這票互相爭論的人都在拘留室留到隔天上午。隔日早上，檢察官下了指令，准許馬拉克使用那間房，而「受害者有權上法庭追索」。馬拉克凱旋返回屋頂，善心人士於是從中調解他與司機阿里、哈米度之間的糾紛。哈米度佯裝接受了調停，一枝筆卻不停地撰寫投訴書，並且認真地追蹤官方的後續處理。

事情的真相是，亞塔巴廣場有個攝影師叫做巴斯優尼，他能變出任何人具有高超技術的報導。你可以要求登上任何報紙，阿拉伯文報紙索費十鎊，外國報紙則要價二十鎊。只要提供他報紙名稱、客戶照片、外加現成的文章一篇（內容不外乎作者很驚訝，因為他在開羅街上突然發現手藝高超的裁縫店，或是意外找到一流烤肉廚師的店面），巴斯優尼就可以變出一份報導來。他設法將這些資料放在影印機上，印出來的影本就像是從報紙上印下來的。

她突然覺得火冒三丈，決定這回可要義正嚴詞地教訓教訓他，最後卻竟然躲避他的目光，脫口回答：「兩百五十鎊。」

而馬拉克在新房間內做什麼？當然是做襯衫。不過，裁縫工作只算得上是日常活動的一小部分，因m.hetubook.com.com為能賺錢的事情他都做，從換匯、走私酒品到仲介房產土地、裝修公寓所有工作他都做。他還從吉薩與法尤姆兩地的村落帶了年輕的農家姑娘進城，介紹給年紀老邁的阿拉伯人當新娘，也會送工人到波斯灣工作，然後收取兩個月薪水當仲介費。

於是，每個人都杵在那裡。阿巴哈隆、馬拉克與哈米度．哈瓦斯站在警員面前大呼小叫，沒有停嘴過。司機阿里就像彈奏貝斯樂器的老手，了解如何增添音樂的美妙，在後方不停以低啞的嗓音再三說著同樣的話：「長官，屋頂上住有婦女跟好人家！我們不能讓學徒破壞了我們家庭的聖潔，長官！」

他多方經營事業，誰都可能隨時有機會與他進行交易，零碎片甲的資訊也或許能在某個時刻派上用場，對交易產生重大的影響，能讓他按一己喜好安排事情，所以他熱衷探聽與旁人有關的情報，急於打探他人的底細路數。每天自上午十點左右到晚間十點，形形色|色的人走入馬拉克的工作場所，這些客人貧富皆有，有上了年紀的阿拉伯人、掮客、出租公寓的女傭，經營小本生意的商人與委託仲介等等也會上門光顧。馬拉克在這些人之間來來去去，大呼小叫，有時笑臉諂媚，有時勃然大怒、與人爭吵失和，有時發了上百和圖書個假誓，做成了交易買賣。他像知名顯赫的演員，興味盎然地演出劇中的角色，由於經過長時間的排練，他的演技達到了出神入化的境界。

馬拉克通常一天會見到蒲莎娜．薩耶德兩次，分別是她上班與下班的時候。從一開始，她就引發了他的興趣，因為她臉蛋漂亮、身材性感。同時，他有種難以言明的感覺，相信她端出來的嚴肅神情虛有其表，不堪一擊。她骨子底不如外表那樣的貞潔。他收集到些許關於她的資訊，發現了正在進行的勾當，於是開始同她打招呼，問候她母親罕加的身體狀況，詢問她工作的夏那服裝店是否需要有人託售襯衫（她當然可以抽成）。漸漸地，他開始與她閒聊各種話題，氣候啦，鄰居啦，婚事啦。而蒲莎娜呢，她面對馬拉克時覺得好不自在，卻又無法跟他保持距離，因為每天她會經過他的面前，他又是他們的鄰居，對她說話也是客客氣氣的，她沒有機會突然斥罵他。由於馬拉克的舉止有幾分搜查、刺探的意味，而她也無法抵抗，只得繼續忍受與他交談。無論他談論什麼話題，他的語調與表情都讓她不安，彷彿在說：「別裝出這副自以為是的樣子，我都查得一清二楚啦。」她明顯感覺到這項不言而喻的強烈訊息，於是問起自己，塔拉爾是不是洩漏了他們的祕https://m.hetubook.com.com密關係了。

在警察局，鬥爭越演越激烈。

她不安的聲音聽起來很陌生，好像是另一個人在講話。馬拉克嘿嘿嘻笑，進一步發動攻擊，靠過去對她說：「妳這女孩傻啊，那沒多少錢。聽著，我可以給妳弄份工作，一個月賺六百鎊。現在別說話，不忙，妳去想一想，看要考慮一天還是兩天，想好了再來找我。」

檢察官的命令卻成了馬拉克的跳板。在一週內，他改變了房間的外觀，先封起開向屋頂的門，另開了一扇面對主要的樓梯間。樓梯間則掛了巨幅的塑膠標牌，以阿拉伯文與英文寫著「馬拉克襯衫」。屋子內，他放了張大裁床、幾把給客人等候時坐的椅子，牆上掛了聖母瑪利亞的照片與《紐約時報》英文報導的影本。報導的標題是〈馬拉克．奇拉，手工一流的埃及裁縫師〉，美國記者以整面篇幅敘述裁縫大師馬拉克．奇拉的手藝。文章中間有張馬拉克的大照片，他把皮尺掛在脖子上，正全心全意地裁剪布料，看來並沒有注意到有人在拍照。

馬拉克和她越來越熟稔，有一天突然帶著打量的眼神，緩緩朝著她豐|滿的胸部與性感的身軀看去，接著又放膽問：「塔拉爾．夏那一個月付妳多少錢？」

馬拉克在警察局的表演也和*圖*書是精采絕倫。老早以前他就弄懂了一個道理，警察根據三點來評斷公民：外表、職業與口條，根據這三點的評估，上警局的公民要不是被尊敬，要不是被鄙視毆打。馬拉克不敢奢望樸素的國民裝給警員留下特別的印象，做襯衫的行業同樣也無法保障他能獲得足夠的尊敬，剩下的只有他的口條。於是馬拉克每次無論什麼原因上警局，便習慣裝出商人的作風，好像他正忙著處理緊急重要事件，卻居然遭到警方扣留，感到不勝其煩。他還用古雅的言詞對警員說話，讓他們無法決定該不該低估他。他先隨便提起一件事情，接著對警員劈頭大喊，強調他的重點：「你啊，警官，知道這檔事，我知道這檔事！可敬的局長知道這檔事！受人尊敬的管區警察總長同樣也知道這檔事！」

這是法律戰場上的短兵相接。至於心理戰爭，人人依照各自的戰術積極參戰。比方說，哈米度．哈瓦斯針對屋頂住戶公共資源一事，不停地提出法律論點，主要引用了大量最高法院的判例。而阿巴哈隆則向長官求情，並且按例在危難之際撩起長袍，展示自己截肢的大腿。然後，他搥胸頓足，不住嘴地大喊：「可憐可憐我們吧，大人，可憐可憐吧！我們只是想要餬口，他們把我們趕出來，痛打我們一頓！」

引經據典，加上打著管區警察總長的名號，好ｗww.ｈeｔubooｋ•ｃｏm•cｏm像對方是他預備連絡的熟識，馬拉克順利讓警察勉強收回對他的鄙夷。

假如有人問起這篇報導，馬拉克會告訴他們，某天有個外國人來做了幾件襯衫，隔天又帶了外國攝影師來，嚇了馬拉克一跳，原來此人是《紐約時報》的駐開羅通訊記者。他們很佩服他的裁縫手藝，所以寫了這篇文章報導他。講故事時，馬拉克神色自若，接著則偷瞄聽眾。如果他發現聽眾坐立不安、半信半疑，便繼續提起其他的話題，好像什麼話都沒說過。不過，如果對方看似相信他，那麼馬拉克會繼續說下去，強調這個外國人熱切堅持要他隨他赴美國去當襯衫裁縫師，他願意開出任何薪水價碼，不過，他當然拒絕了這個建議，因為他不喜歡住在離埃及很遠的地方。說到這個精心安排好的橋段末了，馬拉克自滿又自信地說：「大家都知道，其他國家都到處徵求手藝熟練的襯衫師傅。」

哈米度．哈瓦斯正式報案，控告馬拉克．奇拉占用房間，並且要求將此案提交法庭審理。至於馬拉克，他在筆錄後附上了房間租約的影本，堅持也另外報案控告哈米度．哈瓦斯與司機阿里對他人身攻擊，還要求進行正式的驗傷。於是他們派了一名警察陪他上亞曼馬西醫院，回來時帶著驗傷報告，驗傷單也附到筆錄內。司機阿里堅決否認他曾經攻擊馬拉克，還指責他偽造傷口。