0%

那段日子甜美動人，現在卻覺得如此遙不可及！她愛過她的丈夫，人生只有一個心願：他們一起生活，生養一個男孩。她發誓她不要錢，也沒有任何要求，滿足待在位於阿莎法南部鐵道旁的小公寓，在那裡洗衣做菜、扶養塔米爾、擦擦地板。在一天的末了，她會淋浴化妝，等候著瑪索德返家。她覺得自己的家寬敞又乾淨，光線充足，有如宮殿一般。當他告知她，他得到了在伊拉克的約聘工作，她反對起這個主意，勃然大怒，為了打消他遠行的念頭，更是好幾天不讓他上床。她劈頭對他大吼：「你要出國，留我們兩個無依無靠？」

「沒喝過。」

蒲莎娜沒有答腔。

薩奇搖搖頭，表示「沒有用」。他想改變話題，於是問她：「妳要喝什麼嗎？」

「人家說巴黎好美。」

「很快小的就會長大了。」

有情有愛、有羞恥有美麗的時光已經結束了。她含辛茹苦，勒緊褲帶將兒子扶養長大。男人有各式各樣的面容、身材與裝扮，卻都是那副嘴臉，想褻瀆她，想脫下她衣服，如果她說好，就答應什麼都給她。她拚命辛苦抵抗，擔心自己有一天累了、投降了。她在漢諾百貨公司工作到精疲力竭，薪水又低，孩子的花費卻越來越多，負擔如山一樣沉重。包括哥哥哈米德在內的每個親戚都是窮人，也跟她一樣過一天算一天，或用甜言蜜語巴結可以幫忙的人，這些人卻編了不能借錢給她的藉口。

「那些都是歌曲裡、電影裡才有的，薩奇大爺，民眾的日子很苦。」

「窮不表示不能愛國，多數埃及國家領袖都是窮人。」

他遲疑地望著她，她卻決定今晚不告訴他，只說：「我要跟你說一件很重要的事情，下個星期一定告訴你。」

「為什麼？」

「當然。」

罕格坐起身，把後背靠著床板，興致勃勃地看著她。他的手一直搭在她裸|露的肩膀上。她說：「你愛我嗎？」「好愛好愛，蘇亞，真主可以作證。」

因此，她現在正利用出於本能學會的花招，來避免他陷入窘境。她嬌喘吁吁，以指甲抓搔他的背，假裝達到了高潮，再緊抱他衰弱的身體，把頭埋進他的胸膛內，好像因為高潮而亢奮。隨後，她張開眼睛，開始親吻他的鬍鬚與脖子，再用手指按摩他的胸腔，又以暗示的口吻低聲說：「對啦……你選舉贏了，怎麼沒有款待我？」

「怎樣的驚喜？」

「不行，親愛的，讓我先確定再說吧。」罕格哈哈笑說：「是謎語？」

那段時光好美，當她想起自己曾經多麼地愛他，多麼地渴望見到他，想到身體因為他的觸摸而燃燒，感覺到他熱呼呼的氣息落在自己的脖子與胸膛上，她就會展顏微笑。以前她與他熱烈地做|愛，在滿足中狂喜融化，回過神時卻又感到羞愧難堪。她常常轉開臉不看他，暫時避免見到他的臉。他則會哈哈大笑，以強壯低沉的嗓音說：「天啊，天啊，小女孩，妳怎麼啦！那麼害羞？我們做了什麼下流的事情嗎？這是真主的旨意，妳這個傻女孩！」

「怕我們全能榮耀的真主。」

接著，他挨過去對他竊竊私語：「這麼一來，親愛的，你就可以工作賺錢，養家糊口，同時我保證你會永遠跟我在一起。」

「沒有，什麼事情？」

兩位友人過著幸福無比的日子。接著，阿布的生日到了，他對哈提姆保證，這個日子不重要，因為在上埃及地區，人民只慶祝婚禮與割禮節。哈提姆卻堅持要替他過生日。他開車帶他出門，而且笑著說：「我今晚為你準備了驚喜。」

「每個人，比方跟我一起讀商專的女同學，每個人都想不計手段離開這個國家。」

「好，不要忘記要遵守諾言噢。」

「每個人都這麼說，他們從來沒有回來過。」

「那是在您的時代，現在民眾真的已經忍無可忍了。」

「試試看，一杯就好，一開始喝起來苦苦的，接著會覺得很舒服。」

「那妳是喜歡貧窮囉www.hetubook.com.com？我們日子過一天算一天，難道要一輩子借錢過活嗎？」

哈提姆刺耳的嗓音忽然放聲大笑。他說：「你這個沙地人！跟木頭一樣遲鈍，這個攤子是你的了，我動用了很大的關係，才從地方官手中給你弄來的。你一退伍，我就給你買些貨，你只要站在這裡賣就好了。」

「來嘛，今天晚上就跟我說。」

她才剛發現自己這種扮演假角色的能力，常常連自己都嚇了一跳。以前她從不說謊，一輩子習慣有話直說，這份演技究竟從何而來的？她現在的演技精湛，當扮演善妒又心軟、愛戀又忠誠的妻子角色，她像專業演員，完美地控制了一己的情緒，可以哭，可以笑，需要生氣時就發嗔。此時此刻，在亞贊罕格的床上，她正在演一場戲：冷不防被丈夫雄風沖昏了頭、臣服在他的魅力底下的女人，任他以過人的能力擺布自己的身體。她閉上眼睛，又是嬌喘又是哀歎，事實上則什麼感覺也沒有。只有摩擦，只有兩個赤|裸的身體在摩擦，冰冰涼涼的，好討人厭啊。她潛伏的意識既敏銳又堅定。她細細地端詳亞贊罕格精疲力竭的身體，最後一次短暫的激動結束了。婚後一個月，他身體的衰弱無力就已經不言而明了。她撇開視線，不去看他身體，那浮現了皺紋的皮膚又老又蒼白，胸毛零散稀疏，乳|頭黑黑小小的。只要一碰到他的身體，她便覺得噁心，好像把手放在蜥蜴或是令人反感的黏滑青蛙上。每每她會想起第一任丈夫瑪索德的身體，纖細又結實，那是讓她第一次懂得愛的伴侶。

「漂亮？巴黎就是全世界！」

「我不知道。當我在妳這個年紀，我常常以為我想做什麼就可以做什麼，我常常為自己的人生做計畫，對一切都很有把握。當我年紀大了，發現到人幾乎什麼都無法控制，一切都是命。」

「那麼您為什麼不繼續住在那裡呢？」

「不用了，謝謝您。」

「歌詞描述一個女孩站在人群之中，人群不顧她的意願，將她推向她不認識的男人方向。她一見到了他，就對他產生了美麗的感覺，希望能一輩子待在他的身旁，不過人群突然又把她推離開他身邊。最後，她發現自己孤孤單單，和所愛的人已經永遠錯過了。」

她親吻他，以勾魂的聲音低語：「對……謎語。」

蘇亞．嘉柏難得露出真面目，在這種罕見的時刻，她眼底會閃現有如火星的眼神，神色恢復了原本的樣貌，就好像演員扮好了角色，變回原本的個性，換下戲服，卸掉了臉上的妝。在這種時刻，蘇亞會慢慢浮現出甦醒的神情，這種神情暗示了她具有某種程度的冷酷與決心，並且揭露了她真正的天性。這種情況可能在任何時刻發生：與罕格一起用餐、傍晚與他閒聊、甚至與他在床上的時候。她可能正在扭轉他的手臂，盡力挑起他虛軟無力的男性生殖力，然而眼中閃現的火星證實，即使在翻雲覆雨的高潮之際，她的注意力絕對沒有放鬆的一刻。

「我們全能榮耀的真主，我怕祂會懲罰我們的行為。」

「那是妳以為的，朵拉一心只想著錢。」

「意思是，她要求法庭禁止我處置我的財產。」

「可惜，喝酒非常好，外國人比我們更懂得喝酒的重要。」

「我不懂。」

「妳從來沒喝過酒？」

她輕聲細語，覺得臉龐好像在燃燒。她讓他靠近自己，感覺他的唇貼到了自己的臉上。接著他將她擁入懷中，旋及她就發現嘴巴裡嚐到了威士忌的辛辣。

「那麼嚴重？」

「你說什麼？」

「當然會，親愛的，送妳一個大禮物。」

薩奇大爺脫口而出，卻又覺得這句話沒禮貌，所以笑了笑，想減輕對蒲莎娜的傷害。蒲莎娜站起來，語帶不滿地說：「您不了解，因為您有錢。要是你站在公車站兩個小時，或者是每天要換三班公車，必須歷經千辛萬苦才能回到家。要是你房子垮了，政府任由你帶著孩子坐在馬路上的帳棚裡，要是警察羞和*圖*書辱你、打你，因為你在深夜搭了小型公車，要是你整天在商店之間走來走去找工作，卻一個也找不到，要是你是受過教育、身強體健而且品格端莊的年輕人，口袋僅有一鎊錢，有時候一毛也沒有，那麼您就了解我們為什麼恨埃及。」

「哎呀！不會吧，為什麼？」

「那種話是什麼意思，阿布？」

哈提姆沒有吭聲，只是凝視著黑暗中的他。他覺得很奇怪，他還以為他的愛人絕對不可能對他談論宗教的。

「歌詞說什麼？」

從他冷靜的語氣，她聽得出他已經下定了決心。現在她萬般後悔當初居然順了他的意思走！假如她反對到底，假如她拋棄他，他就會讓步，打消了遠行的主意。他是愛她的，他無法忍受她的離去。不過，她輕易地退讓了，讓他去做他要做的事情。每一件事情都是註定的，是天意。瑪索德走了，再也沒有回來過。她確信他在戰場上死了，他們把他埋在那裡，每個人都當他已經走了。在亞歷山卓港，她知道有許多家庭發生像那樣的故事，瑪索德是不可能拋下他們、離開他的兒子，這是不可能的！唯一的可能是他死了，去見真主了，留下她獨自承受艱苦的命運。

在仰賴與他人接觸的職業上，例如公關、演戲、仲介與法律，同性戀的表現通常一枝獨秀。他們在這些領域的成就，據說要歸功於他們的厚臉皮，其他人卻往往因為羞恥心而錯失了機會。同性戀的性生活其實充滿了光怪陸離的遭遇，因此對人類本性的見解也越來越透徹，越來越有影響他人的能力。在與品味與美學有關的職業上，例如室內裝潢與服裝設計，同性戀也是比其他人優秀，大家都知道，世界上最知名的服裝設計師是同性戀，也許因為具有雙重的性別特質，他們有能力設計出吸引男性的女性衣服、吸引女性的男性服裝。

「一、兩年我就會帶很多錢回來。」

「我願意為您效勞。」蒲莎娜毫不遲疑地說，替他鋪好了一條路。於是，他執起她的手問：「如果我要求妳做一件事情，妳願意為我做嗎？」

他們站在辦公桌旁。說著說著，他朝著她靠過去，雙手托住她的臉頰。她的鼻子充滿了他粗糙而古老的氣味。他盯著她的眼睛說：「妳喜歡這首歌嗎？」

「謝謝。」

「真主禁止我們這種相愛方式，這是罪孽深重的行為。在村子裡，我們有一個禮拜領袖，他叫達拉威教長，願真主憐憫他的靈魂。他為人正直，信仰虔誠，常常在星期五的講道上告訴我們：『千萬不要男人跟男人上床，這是嚴重的罪，會讓天國的神座發怒動搖。』」

哈提姆替朋友阿布買新衣服時，也顯示了同樣敏銳的品味：緊身長褲展現出結實的肌肉，淺色襯衫與汗衫讓他黝黑的臉龐多了丰采，永遠敞開的領口露出脖子的肌肉、胸膛的濃毛。哈提姆對阿布慷慨大方，給了他好多錢，讓他把錢寄回家。他還幫他弄了封推薦信，送到營區司令官的手上，他的待遇因此改善了。他接二連三獲准休假，而假期時光則都與哈提姆廝混。兩人好像是度蜜月的新婚夫妻，他們睡到日上三竿才起床，樂得懶洋洋什麼事情都不做，上最好的館子用餐、到電影院看電影、逛街購物。到了深夜，他們一起上床，滿足彼此的身體之後，在昏暗的燈光下躺在彼此懷抱裡，偶爾說話說到天亮。這些是哈提姆永遠忘不了的溫柔時光。對愛情的渴望滿足了之後，他會像個受驚的孩子黏著阿布強碩的身體，學貓咪用鼻子磨蹭他粗糙的褐色肌膚。他把一切都告訴他：他的童年、他的父親、他法國籍的母親、他的初戀英卓司。讓人驚訝的是，雖然阿布年紀輕、不懂事，對於哈提姆的感覺卻能感同身受，而且越來越接受他們之間的關係。一開始的反感消失了，取而代之的是甜美卻又自覺罪孽的渴望，阿布還喜歡那些金錢、尊重、新衣美饌與從未夢想有天會踏和圖書入的高級場所。到了夜晚，當阿布打扮講究，在哈提姆的陪伴下回軍營，這時候他喜歡在路上走過中央維安軍隊的阿兵哥面前，從遠處向他們打招呼，這個動作好像在跟自己證明，他在短時間內成了與那些可憐蟲不一樣的人物。他們必須長時間站哨，忍受日照與寒氣，卻沒有合理的理由或目的。

「當然。」

「我不會法文怎麼會聽過她的歌呢。」

隔日，蒲莎娜在浴室剔除多餘的體毛，用浮石去除了腳跟粗皮，再往雙手與臉龐抹上了潤膚霜。她想著過去所發生的事情，想起與薩奇．狄索基這種老人身體接觸時的奇特感覺。有時候她靠近他時，除了聞到香菸的刺鼻味，他的衣服還散發出另一種氣味，一種粗糙而古老的氣味，讓她想起小時候躲在母親的舊木頭衣箱時，常常充滿在鼻孔中的那種味道。她也想到，自己似乎有幾分喜歡他，因為他文雅有禮、小心翼翼地呵護她，況且他在這樣的年紀獨自過活，無妻無子，的確是惹人同情啊。

她應該謝謝亞贊，感激他的恩情，而不是憎恨他。起碼他按照禮數娶她進門，負擔起她的開銷，就是這個坦率而切實際的想法決定了她與罕格的關係。他對她的身體有權利，如同法律上的約定，他有權隨時來找她，無論他想要什麼，她有義務永遠準備妥當。她得先化好妝，噴上香水，日日等候他的到來。亞贊有權不知道她對他的冷淡，她絕對不能讓他感覺到自己在床上的無能與短處。

「別急，你馬上就知道了。」哈提姆小聲說。他開車朝著不熟悉的方向前進，臉上掛著孩童般的玩笑神情。他沿著莎拉塞林路前進，把車開到梅迪奈納舍區，接著轉彎拐進一條小岔路。店家關了，街道上幾乎沒有光線，只見一個金屬搭的攤位在黑暗中閃爍著微光，原來它才刷過新油漆。兩人下了車，站到攤子前，阿布接著聽見一陣叮噹響，眼見哈提姆拿出一小串鑰匙交給他。哈提姆深情款款地說：「拿去，Joyeux Anniversaire，生日快樂。這是我給你的禮物，希望你會喜歡。」

「還用說嗎。」

「我每天喝酒、跟你上床，這要怎麼做禮拜？我覺得真主好像在生我的氣，將來會懲罰我。」

「大爺，我注意到您過的生活好像外國人的生活噢。」

「阿布，你想做禮拜？去做啊。」

薩奇打了手勢表示無所謂，然後按下錄音機的按鍵。輕快的鋼琴旋律響起，皮雅芙溫暖有勁而又乾淨的歌聲傳出來。薩奇隨著節拍點頭，並且說：「這首歌讓我想起美好的時光。」

「當然，如果我辦得到的話。」

「有許多與人生有關的事情，我該做卻沒有去做。」

阿布大喊了一聲，然後開始哈哈笑，摟著哈提姆含糊說了一聲謝謝。這一夜好美，他們一起到默罕迪辛區的海鮮餐廳用餐，阿布一個人就配飯吃下了超過一公斤的蝦子。他們一面用餐，一面喝掉了整瓶的瑞士酒。帳單總額超過七百鎊，哈提姆拿信用卡付了。那一夜，哈提姆在床上時，險些流下了甘美而痛苦的淚水。他覺得自己彷彿在雲端上盤旋，好希望時光就停在這一刻。做完愛之後，他們如往常一樣留在床榻上纏綿，長蠟燭散發的幽光裊裊舞動，朝著對面貼著裝潢壁紙的牆壁投下了光影。

「好悲傷！」

「大爺，我一輩子都敬畏真主，在村子裡，他們常常叫我『阿布教長』，我總是在該做禮拜的時間上清真寺做該做的禮拜，我在齋月與其他規定的時間施行齋戒……認識你之後，我就變了。」

「沒錯，但是是在這樣的國家中長大！這裡每一樣事情都是落後的！在這裡，活下去的是老的，死掉的是小的，有錢人生出有錢人，窮人生出窮人。」

哈提姆對阿布吐露情愫，阿布卻看著前方，一直默不吭聲，臉色突然嚴肅起來。哈提姆焦慮地探問他：「阿布，怎麼了？……什麼事？」

「遠離這個爛地方都好！」

「那麼如果我跟你要求世界https://www.hetubook.com.com上的任何事情，你會為我去做嗎？」

他將她雙手捧到嘴唇邊上親吻，強調他的心意，接著低聲說：「明天白天晚一點過來……這樣我們才不會被人打擾。」

認識哈提姆．拉西德的人，或許對他的看法褒貶不一，不過勢必會承認他有精練的品味，在選擇顏色與服裝上，他也具有值得信賴的天分。即使與情人在臥室，哈提姆也不屑採用許多同性戀愛用的粗俗陰柔情調。他的臉不上粉，身體不著女人的睡袍，胸前更不戴假乳|房。他以熟練的手法勾勒出自己嬌柔美麗的一面。他會穿上透明長袍，讓裸體染了美艷的色彩，然後剃淨了鬍子，用眼彩筆在眉毛上精心畫上適切且適量的彩妝，最後再抹上少許的眼影。接著，他會把柔順的頭髮往後梳，或者留下幾綹散落在前額上。靠著這些增添迷人丰采的手段，他總是彷彿古代美少男雕像的化身。

「我怕，哈提姆大爺。」

「朵拉準備打官司，要法官宣告我沒有行為能力。」

「如果妳在自己的國家找不出優點，妳上哪裡都找不到。」

他露出笑容，深情而溫柔地凝望她，彷彿她是個早熟的小女孩。「拜託，別叫我『大爺』，我知道我老了，但是妳不用一直提醒我。沒錯，我一輩子都跟外國人在一起，我在法語學校讀過書，多數朋友都是外國人，我在法國讀書、生活了好多年，我對巴黎就像我對開羅一樣熟悉。」

「怎麼會呢？會有人討厭自己的國家嗎？」

「妳眼睛好美。」

蒲莎娜替他感到好難過。

他們兩人間陷入了凝重的沉默，薩奇決定改變話題，於是從椅子上站起來，走到錄音機旁，喜孜孜地說：「我要為妳播放世界上最美麗的聲音，一個叫做皮雅芙的法國歌手，她是法國歷史上最重要的歌手。妳聽過她嗎？」

「親愛的，感謝真主把你送給我！嘿，我想問你一個問題，你必須老實回答我。」

「歌曲很美。」

「我從來沒有從這裡得到讓我愛上它的東西。」

沒錯，她思念塔米爾，想到他就心如刀割。在夜裡她躺在床上，往往摸著旁邊的空床，流下了滾燙的淚水。隔天上午，她走到小學前面，看到穿學校制服的孩童，又想起了他，於是淚珠又滑落。她傷心欲絕，持續思念他好幾天。她回憶自己從床上抱起他溫暖的小身體，到浴室為他洗臉，替他穿好上學的衣服，準備好他的早餐，用詭計哄他喝光牛奶，然後陪他一起出門，搭電車上學去。

「那是什麼意思？」

哈提姆再也按耐不住了。他下床打開燈，點了根菸，俊俏的臉龐與掩著裸體的輕薄睡袍讓他像是正在嗔怒的女人。他吹散香菸的煙，突然大吼：「真的，阿布，我不知該拿你怎麼辦才好，除了這些之外，我還能為你做什麼？我愛你，我關心你，我總是想討你開心，你沒有感謝我，你——你反過來居然讓我的生活變得這樣難受。」

「說來話長。」

到了傍晚，她到事務所找他，發現他已經提早打發阿巴哈隆走了，獨自坐下來等候她的到來。他面前有一瓶威士忌、一只玻璃杯與冰桶。他的眼睛略為發紅，酒精的氣味瀰漫了整間屋子。他起身迎接她，然後坐下來，把杯中剩餘的酒通通灌入嘴中。接著，他悲哀地說：「妳聽說出了什麼事情嗎？」

「不用，謝謝。」

「妳討厭埃及？」

他現在在哪裡？她好掛念他！他一個人在遙遠的地方，而她在這個討厭的冷漠大城市，誰都不認識，獨自住在大公寓中，沒有一樣屬於自己的東西。她像小偷或是浪蕩的女人，躲著每一個人。她唯一的功能是跟這個老男人睡覺，他每天壓在她身體上，陽|具垂軟無力，摸到他無毛噁心的身體也讓她呼吸困難。他不希望她去找塔米爾，當她跟他說起這件事情，他的臉色沉了和-圖-書下來，露出了嫉妒的表情。可是，她每分每秒渴望著兒子，馬上就想要見到他，想緊緊抱住他，聞聞他的氣味，撫摸他滑順的黑髮。但願她能把他帶到開羅跟她一起生活！但是亞贊罕格絕對不會同意的，從一開始他就立下了條件，要她把孩子留下。他對她說得清清楚楚：「我只娶妳，不帶孩子過來，我們有共識嗎？」她回憶他那一刻冷漠且殘忍的表情，打從內心深處憎恨他。不過，她再度說服自己，她所做的每一件事情都是為了塔米爾與他的將來著想，要是他們兩個都得向朋友與陌生人乞求，那麼就算他能在母親的懷抱中生活，又有什麼用呢？

「你認為我們的真主會因為我們相愛而懲罰我們？」

「兄弟姊妹之間常常互相生氣，不過永遠不會停止對彼此的關心。」她說。

「哪些人？」

「怕什麼？」

「大爺，或許你可以跟她談談？」

「告訴我吧，反正我們看來沒有要去赴什麼約會。」她笑了笑，想他心情轉好。他也頭一次哈哈大笑。接著，她又靠近點，柔情地問他：「繼續說啊，您為什麼沒有住在法國呢？」

說這句話時，她撇開了臉。薩奇激動地回答：「人必須愛自己的國家，因為國家就是母親啊。有人會恨自己的母親嗎？」

他覺得自己心灰意冷，於是歎了氣，又含笑問：「妳喜歡旅遊嗎？」

到這個星期天晚上為止，蒲莎娜就做了兩個星期的新工作。在這段期間，薩奇．狄索基已經採取了所有的預備步驟。首先，他讓她負責某些雜務，重新整理電話清單、支付電費帳單、分類整理某些舊文件等等。接下來，他開始對她談論自己的事情，說他感到多麼寂寞，有時候還後悔沒有結婚。他向她抱怨姊姊朵拉，說他好難過她如此對待他。他開始詢問有關她的家庭、弟弟妹妹的事情，偶爾在與她調調情，讚美她漂亮的洋裝以及襯托出她美麗臉蛋的髮型，而且還死盯著她的身軀不放。總而言之，他非常像是技巧熟練的撞球手，經過了深思熟慮，自信滿滿地瞄準球桿，然後就這麼把球一推。而她呢，她像同謀似地嫣然一笑，接收了他的暗示（從事高薪卻瑣碎的工作，顯然她明白自己被期待的角色）。這樣的暗示來來回回持續了幾日，有次她準備要離開時，他對她說：「蒲莎娜，我覺得跟妳在一起好自在，真希望我們可以永遠在一起。」

「妳知道的，蒲莎娜，我真的需要認識像妳這樣的女人。」

「當然，還有一個解釋的意思，就是一個人可以用一輩子尋找對的人，找到了，就失去了他。」

「妳想要去那裡？」

薩奇又給自己斟了杯酒，咬牙切齒地說：「這樣她就可以在我還活著的時候繼承我的財產。」

她經歷千辛萬苦，撐過了那些年，幾乎快失去了對真主的信念。由於心灰意冷，由於迫切需求，她不只一次動搖了意志，險些走到了墮落的懸崖邊。當亞贊罕格請她當他合法的妻子時，她把事情仔仔細細盤算清楚。她給罕格自己的身體，換來兒子所需的費用，她可以永遠不動用亞贊罕格給她的聘禮，改以塔米爾的名字存在銀行中，這筆錢在十年內會變成三倍。有情的日子結束了，現在的一切是用金錢計算過的，根據婚約與雙方認同，拿一樣換一樣。她將兒子留在亞歷山卓港，每天陪這個老男人睡兩個小時，然後收取她的薪俸。

阿布繼續靜靜地躺著，眼睛看著天花板，一隻手臂墊在頭的下方。哈提姆抽完了香菸，給自己倒了杯威士忌，猛然舉杯灌了一大口，接著坐回到阿布的身旁，平心靜氣地說：「嘿，親愛的，我們的真主很偉大，祂擁有真正的慈悲，跟你村子那些無知的教長說的都不一樣。很多做禮拜、守齋戒的人也會偷竊、做壞事，我們的真主懲罰的是那種人。而我們呢，我確定真主會原諒我們，因為我們沒有傷害任何人，我們只是彼此相愛而已。阿布，行行好，別把情況搞得很可憐，今晚你過生日，我們應該要開心才是。」

「當然。」