0%

在埃及政治圈中，喜來登飯店中東烤肉餐廳的地位，就像是革命之前皇家汽車俱樂部的角色。無數影響到數以百萬計埃及人生活的政策、交易與法律，就是在喜來登這間烤肉餐廳中籌畫、達成共識，就在被烤肉壓得嗅吱嘎吱大響的桌子前！從汽車俱樂部與喜來登烤肉餐廳的不同處，你可以清楚看出埃及領導傑出人士在革命之前、之後與期間所經歷的改變。汽車俱樂部適合已成歷史的年代，當時的貴族部長大臣接受純粹的西方教育與風俗習慣，在身穿晚禮服展示的妻子陪伴下，上那裡喝威士忌、打撲克與橋牌，消磨夜晚的時間。而當今的達官貴人多半是平民出身，表面恪守宗教規定，骨子裡對美食貪得無饜。他們發現喜來登的烤肉餐廳適合他們，因為這裡能吃到最可口的烤羊肉、烤肉串與鑲蔬菜。用完餐，他們可以喝杯茶，持著水煙管，抽抽浸過糖漿的菸草（這是餐廳管理部門在他們的要求下引進的）。在吃吃喝喝外加抽菸的期間，金錢與商業的話題從沒有間斷過。

「我不知道自尊到哪裡去了，任自己家裡女眷裸體走動的人，是自滿的丈夫，真主的使者——願真主祝福保佑他——詛咒這種自滿的丈夫。」

他沉默地看著亞贊，接著以嚴肅的口吻繼續說：「聽好，亞贊罕格，我的名字是卡摩爾．佛利，我跟劍一樣直截了當。」他做了一個表示筆直的手勢。「我不違背諾言，我想你已經試驗過我這一點了。」

佛利縱聲大笑，還拍拍罕格的膝蓋說：「去你的，老傢伙！你以為我會被那種話唬到啊？親愛的夥伴，你這個星期就拿到代理權，確切地說，星期四時，你連同合約一起收到了傳真。怎麼樣啊？」

馬拉克一早上在電梯前擋了她的去路，魯莽地問：「小美人，妳要上哪裡去？」她閃避他的眼光，回答說：「我要去上班。」

「薩奇大爺是好人。」

「什麼意思？」亞贊驚呼，語氣中有一絲嚴厲的意味。

佛利哈哈大笑說：「那是哪門子的問題，罕格？你在這裡出生長大的，你明白內幕的。」

「不要這麼想，罕格，真主知道，你是我們珍視的好兄弟。」

這位軍官笑著質疑他說：「狗娘養的，想當重要的領袖和-圖-書，你扮家家酒啊？」

「統治者是叛徒！是稻草人！你要賣掉多少伊斯蘭信徒的血？」

這段對話是一種序曲，一種把脈，一種提升體能的動作，像是足球員在比賽之前的暖身。現在，什麼膽怯都消失了，兩人之間的氣氛良好和諧。卡摩爾．佛利往前傾，端出了微笑，在肥胖的手指間轉動水煙管的啣口，以意味深長的口吻說：「對了，忘了恭喜你。」

「我們都是好人，另外一件事情，妳進行得怎樣了啊？」

「願真主繼續給你恩惠！」

佛利不假辭色地看著他，回答：「意思是，罕格，你一個人都吃下去，那是不成的。我們要四分之一。」

「『我們』是誰？」

亞贊壓低嗓子回應，眼神忽然開始閃爍著警覺。接著，他垂下頭，挨近水煙管緩緩抽了一口菸，給自己機會思考，謹慎衡量了每一個字之後，才說：「不過，這件事情還沒成定局，卡摩爾大爺，我最近才提出代理權的申請，日本人還在調查我。他們可能同意讓我代理，也有可能拒絕。就只能說『噢，真主保佑！』，為我們、為了先知祈禱吧。」

這句話是個暗號，一說出口，拳頭如雨水啪啦啪啦落在塔哈身上。奇怪的是，他沒有反抗，也沒有尖叫，甚至沒有用手保護臉。在這樣突襲的衝擊下，他的臉龐依然毫無表情，他完全屈服於暴徒的拳打腳踢。他們一把抓起他，把他從房間拖了出去。

亞贊罕格同意，與兒子隨著佛利站起來，一票人馬換到遠處一張保鑣挑選的桌子，就在餐廳最底的角落，靠近噴水池旁。他們坐下來，保鑣也在附近找了張桌子坐下。兩桌的距離是計算過的，保鑣可以保護另一桌，卻不會聽見那一桌所說的話。亞贊與佛利一開始先來一番客套話，詢問彼此的健康與孩子的情況，說說工作多麼操勞、責任越來越重的一般抱怨。接著，佛利親切地對亞贊罕格說：「對了，在人民大會上，你提出反對下流電視廣告的運動，幹得很好，打動了民眾的心。」

「我該告訴你底線在哪裡嗎？罕格，那個代理權一年有三億的利潤，當然，真主明白我希望你好，但是這樣一口氣獨吞，你吞不下去啊。」

「還沒。」

亞贊罕格慎重地點頭說：「自滿的丈夫畢竟是註定要下地獄的，www.hetubook.com.com願真主免於我們遭受這樣可怕的命運！」

「弄到了日本塔索車的代理權。」

馬拉克皺起眉頭，生氣似地看著她，一把抓起她的手，說：「聽著，公主，這不是玩遊戲，他這個星期得簽了合約，聽懂了嗎？」

「四分之一什麼？」

「那些衣不蔽體出現在電視上的女孩子，我真想知道她們的家長以為他們在做什麼？那種女孩的父親或是兄長在哪裡？居然讓她們用那樣低俗的模樣出現？」

「我想要說的是，我替大人物說話，大人物想要跟你一起當代理，收取四分之一的利潤，你知道的一清二楚……大人物想要什麼，他就得得到什麼。」

她掙脫開他的手，走進了電梯。

吶喊口號從四面八方響起，有的學生坐到他人的肩膀上，在成千上萬的喉嚨澎湃熱情的鼓舞下，反覆高喊：「我要伊斯蘭，我要伊斯蘭！不要社會主義，不要民主政體！」

「我還沒有機會。」

「喀巴爾①，喀巴爾，你們這些猶太人！穆罕默德的軍隊將重返！」

「好啦。」

「啊。」

「你想說什麼？」

塔哈．夏茲里整天都參與了示威活動。在以色列大使館前，中央維安軍隊開始捉拿學生時，他趕在最後一分鐘時逃走了。依照計畫，塔哈前往薩耶德贊納巴廣場上的旅店咖啡館，與幾名弟兄會合，埃米爾塔希爾也在內。埃米爾塔希爾回顧當天的事件，做了分析與評估，接著以哀傷的口吻說：「那些惡徒利用催淚瓦斯作掩飾手段，接著對學生發射真槍實彈。你們法學系的弟兄卡立德．哈爾比殉道身亡了，我們服從真主對他的旨意，請求祂原諒他所有的罪，以慈悲擁抱他，在天堂一定賜予他豐厚的獎賞。」

在約茲羅喜來登飯店的東方餐廳中，有幾十位客人，你會發現其中的平民百姓只有寥寥數人，可能是陪未婚妻或太太孩子前來，在假日時吃點美味的中東烤肉。多數用餐客人是知名人士，例如重要的商界人士、部長、現任與前任總督。他們上餐廳吃飯會面，以便遠離媒體與好奇民眾的眼光。因此，餐廳到處都是特警部隊，還有跟著大人物一道前來的私人保鑣。

學生將塔希爾高舉到肩膀上，大批蜂擁的人馬轉而朝https://www.hetubook.com.com著大學正門走去。示威者的目標是走上街頭，好讓學生以外的人士可以加入示威活動。不過，中央維安軍隊正在大學門前守候他們。學生一走到外面的廣場，配有粗棍、鋼盔、金屬盾的軍人立刻發動攻擊，激烈地毒打他們。女學生發出尖叫，許多學生倒在地上挨打，鮮血流到了柏油上。然而學生人潮繼續從大門一波波湧出。許多人躲開了攻擊，往外衝出去，逃離了追逐在後的士兵。這些學生設法穿過大學前的廣場，到橋頭重新編隊。中央維安軍隊派了更多士兵來攻擊學生，於是學生成千成百地朝以色列大使館衝去，到了那裡，大批的特種部隊對學生發射催淚瓦斯彈。瓦斯揚起一陣如柩罩的霧氣，遮掩了整個活動現場。接著，猛烈的槍砲聲響起。

①譯註：Khaybar，位於先知活動重鎮麥地那（Medina，位於今日沙烏地阿拉伯）地帶的綠洲拓居區，居住著猶太人。猶太人曾與當地阿拉伯部落的勾結，攻擊正在發展中的伊斯蘭教，該地區因而遭到攻擊、圍城，最後被征服。

「謝謝。恭喜我什麼？」

塔希爾打了手勢，全體安靜了下來。他們聽到他怒喝：「昨天，在世界各地，電視螢幕播出了一個畫面，有位美國軍人準備要發射飛彈殺害我們在伊拉克的人民。你們知道，這位美國豬玀在發射之前，在飛彈上面寫了什麼嗎？他寫『向真主致意』！伊斯蘭的信徒們，他們嘲笑你們的真主，那麼你們要怎麼做？他們謀殺你、侵犯你的女人，他們奚落你們萬能榮耀的主，你們的自尊、你們的男子氣概，這麼沒有價值嗎？奮鬥！奮鬥！奮鬥！讓每個人聽見我們的吶喊！我們不要這場卑鄙的戰爭！我們不要伊斯蘭信徒殺害伊斯蘭信徒！以真主之名，在伊斯蘭國家成為敵人嘴中可口的佳肴之前，我們要赴義捐軀！我們不要成為美國人想穿就穿、想脫就脫的鞋子！」

睡了一會兒，他聽見到雜亂的聲響，醒來時還以為自己在做夢。他張開眼睛，看出漆黑的房內有人影在移動。接著，燈光冷不防地被人打開了，他見到三個彪形大漢站在床邊。一個走上前，狠狠往他臉上揮了一拳，接著抓起他的頭用力轉向右邊。塔哈這才發現，原來還有一名年輕的軍官。此人語帶和_圖_書嘲笑地問：「你，塔哈．夏茲里？」

馬拉克嘿嘿笑了一聲，說：「看起來那個工作很適合妳嘛。」

在場的人為殉教者的靈魂朗誦《古蘭經》〈開端篇〉，人人都感到恐懼與受到壓迫。塔希爾弟兄接著說明隔天的任務：聯絡外國新聞通訊社；確認卡立德．哈爾比殉道的消息；通知被拘留同志的家人；從中央維安軍隊沒有預料的地方，另外組織另一場示威活動。塔哈被指派書寫海報，然後一早貼到系所的牆壁上。為了完成任務，他買了一些彩色筆與耐用的紙張，然後關在屋頂的房間內，全心全意地工作，也沒下樓到禮拜區而獨自做晨禮與昏禮。他設計了十張海報，寫好之後，還畫上了圖案，過了午夜才大功告成。這時，他累得不得了，卻告訴自己接下來只能睡幾個小時，因為他應該在上午七點之前到系所去。他多做了兩次的伏地禮，接著關了燈，靠著右側躺下。閉上眼睛前，他朗誦了他習慣的祈禱文：「啊，真主，我的臉龐仰望祢，將我置在祢的保護下，將我的事委託給祢，我渴望祢，敬畏祢，不躲避祢，不逃離祢，只歸順於祢。啊，真主，我相信祢發送的經文，我相信祢派遣的先知。」接著他沉沉入睡。

「都是您的功勞，卡摩爾大爺，這是您的主意。」

卡摩爾．佛利要求亞贊罕格到喜來登的烤肉餐廳與他碰面。亞贊帶著兒子福茲提早到了幾分鐘，先坐下來抽抽水煙、喝喝茶，直到卡摩爾．佛利帶著兒子葉瑟與三名保鑣抵達。保鑣仔細勘查了場地，其中一人急忙對佛利說了什麼，佛利點頭表示同意。他親切以擁抱對亞贊罕格表示歡迎，然後對他說：「不好意思，罕格，我們得換位置，保鑣反對這裡，這地方太容易受到攻擊了。」

接著，塔希爾激動地以哽咽聲反覆地高喊：「真主至高！真主至高！錫安必敗！叛徒必亡！伊斯蘭，伊斯蘭……」

「四分之一利潤。」

從一大早開始，學生就在多數的系所裡進行抗議。他們打斷了課堂活動，關閉了講堂，接著成群結隊到四處走動、大呼小叫，並且舉著橫幅，譴責在波斯灣正在進行的戰爭。聽到晌禮的喚拜聲，約有五千名男女學生在禮堂前庭整隊做禮拜，男學生在前，女學生在後，由伊斯蘭組織埃米爾塔希爾弟兄領導。接著，聚眾為在伊拉克和-圖-書殉難的伊斯蘭信徒靈魂祈禱。不久，塔希爾登上面對禮堂的最高台階，一襲的白袍，黑壓壓的鬍子惹人注意。廣播系統大聲播出他的聲音。

「願真主讓我們得以回報您的恩情！」

「我希望民眾能認識你這個新的議會成員，讚美真主，所有的報紙都在報導你。」

「兄弟姊妹們，我們今天站出來，是要阻止伊斯蘭信徒在我們姊妹國伊拉克遭到殺害。雖然敵人希望我們信奉伊斯蘭的國家滅亡，但是它存在著。真主的使者——願真主祝福保佑他——在可敬的聖訓中說過：『好運會伴隨我的國家，直到復活之日的到來。』因此，兄弟姊妹們，讓我們說出我們的話，清楚地大聲說出來，讓那些已經將雙手放在我們敵人骯髒手上的人可以聽見，讓受到伊斯蘭鮮血污染的那些人可以聽見。伊斯蘭的年輕人，當我們說話的時候，異教徒的飛彈正在羈炸我們姊妹國伊拉克，他們破壞了巴格達，將它變成了廢墟，毀了發電站與水廠，還得意洋洋地說，他們已經把巴格達送回了石器時代。現在，兄弟姊妹們，在這樣非常的時刻，伊拉克的伊斯蘭信徒正在遭受迫害，他們的皮膚被美國的炸彈炸成粉碎。再也沒有比這個更淒涼的悲劇了，我們的統治者臣服於美國與以色列的命令，伊斯蘭的軍隊把武器瞄準了侵占巴勒斯坦、玷污阿喀薩清真寺的錫安組織，我們的統治者已經對埃及軍隊下了命令，要他們殺害在伊拉克的伊斯蘭兄弟姊妹們。我們在伊斯蘭國家中的兄弟姊妹們，用響亮的聲音說出真理，清清楚楚地大聲說出來，讓那些出售伊斯蘭信徒的鮮血、在瑞士銀行累積不義之財的人能夠聽見。」

「卡摩爾大爺，依您看，電視台會因為抗議運動，禁止這些可惡的廣告嗎？」佛利有著民意代表常見的能言善道，他高喊：「他們要不要禁止，隨便！我在政治署的會議上告訴新聞局長：『這種亂象不能繼續下去！在這個國家保護家庭價值是我們的責任！誰會接受他的女兒或姊妹看電視上演出的這種跳舞、傷風敗俗的畫面？在哪？這可是穆罕默德之女的土地啊！』」

「什麼意思？」

他沒有應腔，彪形大漢用力毆打了他的頭跟臉。軍官又重覆了問題，塔哈壓低聲音對他說：「是。」