第八章
「習慣嘛。結婚了嗎？」
「嗯，馬克．史威。這是一件非常祕密的事情。」
「克林特說你中午要會見聯邦調查局的人，此話當真？」
「沒有。」
「我害怕，我不想讓人知道我曉得這件事情，因為羅密告訴過我，他的當事人殺過很多人，正在計劃把羅密也殺了。如果他殺過好多人，如果他認為我知道這個祕密，他一定會衝著我來。如果我把這祕密告訴了警察，他一定會來找我算賬。他是黑手黨的，真使我害怕。這會不會使妳害怕？」
「我相信是這樣。」她從頭到腳打量了他一番。「什麼樣的創傷？」
「沒有。」
「離了。」
「我還沒有想好。為什麼你沒有告訴我？」
幸虧她還沒有興致談老實不老實這一類嚴肅的話題。鹽酸氟胺鎮靜劑的藥力未退，她的思維還很遲鈍。她的太陽穴正怦怦直跳。她打開手提包，給了兒子一張五美元紙鈔。「自助餐廳在哪裏？」
「我也不能說。」
她把錢放在茶几上，說，「好，現在我就是你的律師，你是當事人。我們來談談這件事情的經過吧。」
「對。」
「馬克．史威。他還是個小孩，才十歲或十二歲。他說中午他必須會見聯邦調查局人員。他說需要一個律師。」
馬克從口袋裏抽出一張一美元的鈔票交給了她。「這是我身上所有的錢。」
「那好極了，因為這件案子的性質真的非常惡劣。一個人死了，一個人住了院。警察和聯邦調查局都要找我談話。」
「跟我進來，馬克，」克林特說。馬克跟在後面，穿過一道狹窄的門，順著走廊往前走。她的辦公室門上裝了彩色玻璃，一塊小小的銅牌上刻著雷吉．樂夫——律師。克林特打開門，示意馬克進去。
「喂，小孩，你看見這些人了？他們都事先與蒂爾先生約好了。他是一個大忙人。他只承接死、傷的案子。」
他掛斷電話，眼睛看著雷吉。「媽媽心裏很亂。里基已從休克中醒過來。她找不到葛威醫生。」
「好，我努力這樣做。妳看過這個？」
他的第一次陳述花了二十分鐘，中間雷吉很少插話。第二次陳述又花了二十分鐘，講的內容有些地方不連貫，而且有漏洞，但這並不是馬克的錯，只不過是她在馬克這次的敘述中所抓出的一些較薄弱的部分。接著他們稍作休息，克林特拿來了咖啡和冰水。雷吉將他們的談話地點移到她的辦公桌那裏。她攤開筆記，準備第三次把這件不尋常的事情從頭到尾再聽一遍。她用了一本法律事務記錄本，又換上一本。臉上的笑容早已消失。她那友好的、安撫的、祖母跟小孫子閒聊似的口氣也已改變，取而代之的是提出一個個犀利的問題，抓住每一個細節。
「你想告訴我這一下子說不清的事嗎？」
一個新的計劃正在他腦中醞釀成形，要是給警察局或聯邦調查局打個匿名電話，告訴他們那具屍體在什麼地方，那會有什麼問題呢？這樣，這個祕密就不只是他一個人知道了。要是羅密沒有撒謊，那具屍體定能找到，凶手就會被緝拿歸案。他邊走邊問自己，眼睛注視著人行道，避免與過往行人的目光接觸。然而這樣做要擔風險。昨天他打了九一一電話，卻帶來一個災難性的結果。只要他一打電話，對方立即就會知道打電話的又是那個小孩子。聯邦調查局會將他的聲音錄下來進行分析。黑手黨的人也不是傻瓜。
「如果我告訴你的事情是其他人都不知道的，那怎麼辦？」
雷吉在電話號碼簿上查到了號碼，撥通了醫院。馬克向黛安解釋說他出去散步了，一會兒就回來。雷吉發現他說謊非常老練，毫無破綻。他聽了一會兒，看樣子很不安。「他情況怎樣？」他問道。「我馬上回來。」
這麼一講就夠清楚了。「你坐，稍等片刻。」
「那麼說，你走錯了地方。你幹嘛要找律師？」
「他怎麼啦？」
他接過錢，塞進牛仔褲的口袋裏。「對，媽。我們是在最安靜的一層。小兒科也在地下室，那裏簡直是一個雜技場。」
「我想會的。」
「從晚上八點到早上八點，十二個小時一班，一週四天。跟我來，葛威醫生在房裏，他要見你。」她拉起馬克的手，一下子使他服服貼貼。他們來到里基的房間，凱倫就離開了，隨手關上了門。
「如果我告訴妳實情，妳會說出去嗎？」他問道。
他曾在有線電視上看過《教父》。事實上，他甚至看過《教父》的第二集，有關犯罪集團的事他都知道。影片上的一幕幕浮現在他眼前，他的肚子越來越痛，心臟怦怦直跳。「我肚子餓了，媽，妳餓嗎？」
「沒有，但幾乎全部告訴妳了。」
其實雷吉並不想要他的錢，她收下錢只因為行規就是行規，而且他以後也許再也不會付費了。他正因為雇了一名律師而感到自豪。她以後再想辦法還給他。
「很遺憾。」
「要小心點。」
「是，就是住院的那個。」
這時，黛安已將那支尚未點著的香菸放入嘴裏了，所以她只搖搖頭，表示不知道。
「報紙上說傑羅密．克里夫與新奧爾良的犯罪集團有聯繫。人們普遍認為他的當事人是這集團中的一
m•ｈetuboｏk•ｃｏm.com員。」「我也不能說出去。」
「在地下室，麥迪遜餐廳。我已去過兩次。」
「你要我告訴妳嗎？」
「請坐下，」她說，「我只有一分鐘時間。」
「還有什麼要問的？」她問道。
「我的父母也離婚了。」
「儘量放輕鬆一點，好嗎？」
辦公室裏沒有皮革製品。牆上糊了具有鮮花色調的，淡淡的玫瑰紅和桃紅相間的壁紙。地毯的一角放了一張玻璃桌子，乾淨無塵，桌子鍍過鉻。椅子雅緻時髦，椅面則是法國勃艮第的絲織布面。毫無疑問，這是一位女士的辦公室，一位非常愛整潔的女士的辦公室。
他是她的祕書。雷吉是女的。祕書是男的。「嗯，馬克．史威。你是祕書？」
她臉上的笑容消失了，拿著筆準備記錄。「我想現在就聽你講。」
「哦，我知道這件事一定很糟糕，但發現一具屍體並不是犯罪。」
黛安顯得很憔悴。她站在里基的床前，顫抖的手上拿著一支還沒點的香菸。馬克站在她的身旁。她把手搭在他的肩上。葛威醫生按摩里基的前額，跟他說話，他們站在一旁看著。里基閉著眼，沒有反應。
「喂，馬克，我估計你出不起很多錢來雇用我，對嗎？」
「聽起來很有道理。」
他在三號大街拐了彎，一下鑽進斯坦里克大廈。這是一座舊樓，非常高，大廳用瓷磚和大理石砌成。他跟著人群乘上電梯，按下到一樓的按鈕。一些穿著雅緻、手提公事包的人按了其他四個按鈕。他們輕聲交談，聲音壓得低低的，典型的在電梯裏的交談方式。
在報紙頭版的末端有條關於羅密的大標題，「新奧爾良律師在孟菲斯北部自殺」。大標題下面的右方登了一張傑羅密．克里夫的大照片，左方有一個小標題——顯赫一時的刑事辯護律師被懷疑與犯罪集團狼狽為奸。馬克看到「犯罪集團」這個詞，心頭一驚。羅密的臉又浮現在眼前，他突然想嘔吐。
「真的。他們要在醫院裏問我一些問題。」
「中午我必須和聯邦調查局的人員談話，我想我應該有個律師。」
蒂爾先生把當事人們集合在一起，的確夠他忙的了。馬克決定離去，這時有人語氣十分粗魯地大聲說話了：「你要幹什麼？」
「沒有，我還沒有讀過呢。」她接過剪報開始看。馬克的眼睛緊緊地盯著她。
她雙腿交錯。「你叫馬克．史威，對嗎？請不要稱呼我夫人，好嗎？我不叫樂夫夫人或這一類的稱呼。我的名字叫雷吉。我的年齡已經可以當你的祖母了，但你就叫我雷吉，好嗎？」
馬克隱瞞的唯一細節是關於參議員鮑伊．博伊特屍體的確切位置，或羅密講到的關於那具屍體的事情。隨著這次祕密談話的展開，雷吉意識到顯然馬克知道那具屍體所埋藏的地點。她巧妙而又擔心地圍繞著這個話題打轉。她可能會直接詢問，也可能不問。但這將是最後才要討論的事。
葛威將手伸進公事包裏，拿出一份報紙。那是一份孟菲斯早報。他將報紙放在床上，拿出一張名片，遞給黛安。「我的辦公室在隔壁那棟樓，這是電話號碼，有必要時可以打電話給我。記住，他醒過來的時候，打電話到護理站，她們會立即打電話給我的，行嗎？」
葛威看了一下錶。「博伊特案很複雜。我想，等妳讀了這篇報導以後，妳會知道得更清楚些。我告訴他們，在我同意以前，他們不能找妳和馬克談話。這樣好嗎？」
「你怕的是什麼，馬克？」她問道，揉了揉眼睛。
「聽你的安排。」她說。
黛安讀完關於克里夫先生的報導，將報紙放在折疊床下面的地板上。馬克不安地看著她。
「那麼你何不付給我作為律師費？」
他順著樓梯走到二樓，東看看，西望望，發現這一層的律師比樓上還多。他看著一道道門上數了一下，銅牌上的姓名竟達二十二個之多。這裏除了律師還是律師，其中之一必定能幫他忙。在大廳裏他們中有幾個從他身邊走過，但他們都太忙，沒有注意他。
「你想什麼時候告訴我這件事情？」
「知道了。」馬克開始後退，腦子裏想著他身後許許多多拄著拐杖的人。
「你今天為什麼不去上學？」
雷吉站起身子慢慢走向窗戶，這一刻她沒有什麼好的建議。如果她建議她的委託人把事情向聯邦調查局和盤托出，他也照辦了，那麼他的確有生命危險。沒有一條法律可以要他非說出來不可。雖然這有礙執法，但他還只是個小孩子。而且他們弄不清他到底知道了些什麼。如果他們拿不出證據，他就不會有事。
「你，馬克，可以偶爾走開一會兒，但最好也儘可能守在這裏。」
「我想是的。」
「這話是什麼意思？」
她笑開了。「二十四歲。比你大十三歲。你幹嘛要問？」
「不知他為什麼要這麼做，」他說，感到別無他話可說。
「你以前接觸過這樣的病例嗎？」
「為什麼？」她問道。
別說什麼「從來不」了。「我們以後再談這個行嗎？媽，我真的餓了。給我幾塊錢，我到下面的自助
https://m.hetubook.com.com餐廳買幾個甜甜圈吃。我喜歡吃甜甜圈。我給妳買杯咖啡來。」他站了起來，等著母親給錢。葛威看了一眼里基，決定照實說了。他搖搖頭。「沒有像他這麼嚴重的。他幾乎處於昏迷狀態，這有點異常。正常情況下，好好休息一段時間後，這類病人就會醒過來，吃東西。」他想微微一笑，但終於還是沒能露出笑容。「但我並不擔心。里基不會有事的，只是需要時間。」
雷吉站起身來，繞著辦公桌踱步。「請他進來。十五分鐘後你來幫我脫身，行吧。上午我忙得很。」
「沒有，」她回答說。
他們從開始到現在已談了一個小時，她稍微休息了一會兒，把報紙上的報導又讀了兩遍，接著又讀了一遍，看來他講的與報導的一致。他知道的細節很多，不可能在撒謊。這樣的事情即使想像力極其豐富的人也難以編造，而且這可憐的小孩已嚇得要死。
馬克站起來，伸伸腰、眼睛看著她。「比媽媽睡的那張床好多了。妳整晚都工作嗎？」
他隨手關上門。她在房裏等待，接著她從手提包裏拿出一瓶鎮靜劑，這是葛威送來的。
「等待。他的脈搏、呼吸、體溫、血壓都很穩定，因此沒有生命危險。他會醒過來的。當他醒來的時候，妳必須在這房間裏。」葛威現在將目光投向他們，摸著鬍鬚，陷入沉思。「當他睜開眼睛的時候，他必須看到他的母親在身邊。妳懂這個道理嗎？」
黛安匆匆走到盥洗室，點上了菸，馬克在里基床邊，使勁按遙控器上的按鈕，直到打開電視，找到當地的新聞報導，除了天氣和體育，沒有其他內容。
「你就會見到他的，你們事先有約嗎？」她拿起預約時間表，低頭看了起來。
「我不需要新的委託人，克林特。我需要能付錢的委託人。他叫什麼名字？」
「我不清楚，」這位年輕人對這個小孩要找律師感到有趣了。「我去告訴她你在這兒。也許她會接見你一分鐘。」
「當然可以，」她咧開嘴笑著說。很顯然她覺得一個小孩子要找律師這件事非常有意思。馬克知道如果他把事情的來龍去脈都說了，她就不會再笑了。她的眼睛非常漂亮，正閃閃發光地望著他。
「你母親知道你在這裏嗎？」
「很簡單，就是說，不管你告訴我什麼，我永遠不能說出去，除非你同意我可以說出去。」
黛安接過名片，點了點頭。葛威翻開放在里基床上的報紙，讓他們看。「看到過這個沒有？」
「你幾歲了，馬克，簡單地談談你自己。」
他又從樓梯走下去，因為他估計哈迪、聯邦調查局人員和這一幫人中的其他人也許正在樓下什麼地方徘徊，等他偶然路過。
「聯邦調查局的人要在哪裏見你？」
「他聽不見你，醫生，」黛安最後開口說道。葛威正在用孩童的言語跟里基閒聊似地說話，在一旁聽著叫人受不了。他不理睬她，繼續往下說。她從面頰上擦去一顆淚珠。馬克聞到剛用香皂洗後散發出來的清香，發現她的頭髮還濕的。她已換過衣服，但沒有化妝，臉看上去變了個樣。
「他獨自一個人？」
儘管他眼前面臨著一大堆問題，但他情不自禁地愛上了這位漂亮的護士小姐。他吸著橘子汁，目不轉睛地看著她那對亮晶晶的棕色眼睛。她拍了拍蓋在他腿上的毯子。
「給你找了一個新的委託人，」克林特微笑著說。
「那只是這個複雜事情的一部分。我可以問妳一些事情嗎，雷吉？」用一位棒球明星的名字來稱呼一位女士實在很奇怪。他曾看過一部沒什麼水準的電視長片《雷吉．傑克遜的一生》，記得人群齊聲歡呼「雷吉！雷吉！」接著他又想起雷吉牌糖果。
「不，夫人。」
「不用遺憾。他們離婚了，我和弟弟從心底裏感到高興。我的父親常常酗酒，毆打我們，還打媽媽，我和里基都恨他。」
「那麼，你不是律師？」
「不知道。也許今天或明天，無法預計。」
「什麼樣的麻煩？你得告訴我一點，否則雷吉不會見你的。」
「我不知道。我只是個祕書，請記住。你得親自問他。」
說這話的是一位坐在接待窗口裏面的大個子女士。「小孩，你要幹什麼？」她的聲音響徹整個等候室，但誰也沒有注意她。他們的痛苦有增無減。他走向窗前，正視那張怒沖沖的醜臉。
「他們問九點鐘來找你行不行，我說不行。但他們不肯走。」他又看了看他的手錶。「我中午再來。也許那時我們得跟他們談談。」
「現在不要讓他們來。」
「永遠？」
「好。如果我今後被卡車撞了或者有其他什麼傷害，我再來見妳。」他從一大堆傷殘者中間走過，快速離去。
這小孩子很緊張，然而很誠懇。他的眼睛向門口看去，好像有人跟蹤他似地。「你是否遇到了麻煩，馬克？」克林特問道。
「好了，請去找別的人吧。」
雷吉．樂夫，五十二歲，從事律師事務還不到五年。她中等身材，頭髮已花白，剪得很短，前面的劉海下垂，幾乎觸到她那副正圓形的黑框眼鏡。她的綠眼珠閃動著光芒，正看著克林特，好像他說了什
www.hetubook.com.com麼有趣可笑的事。然後她轉動眼珠，搖了搖頭說，「再見，薩姆，」便將電話掛斷。
「是的。」
他又伸進口袋，拿出一張摺起來的剪報。這是從葛威醫生給他們的報紙上剪下來的。他將這張剪報交給了她。「妳看過這個沒有？」他問道。「這是從早報上剪下的。」他的手在顫抖，報紙也在抖動。
「他怎麼找上我們的？」
跟大多數設在大城市裏的慈善醫院一樣，聖彼得醫院的建築是逐步擴展的，什麼時候能弄到錢就建造一點，很少考慮到建築物的對稱性。它沒有規則地到處延伸，東加一幢樓，西加一個側廳，結構十分混亂。走廊、穿堂和樓中樓到處都是，竭力想把各部分連接起來。凡是能安裝電梯和電扶梯的地方都增加了這些裝置。在醫院的歷史上，曾有一度總是有人從一處去另一處時迷了路，於是院方到處加裝了色彩繽紛耀眼的旋轉路標，以保證人們來往暢通，秩序井然。但不久以後，一個個側廳又陸續蓋了起來，從而使這些路標不再適用。不過院方卻沒有把路標拿掉，其結果必然是更加混亂。
「對，這就像向你的醫生訴說病情或向牧師懺悔一樣，整個談話內容都是保密的，不准洩漏。你懂這個意思了嗎？」
「說來話長了。」
這不是鬧著玩的。那些人一定會問一些難以應付的問題。馬克突然感到肚子餓了。時間已過九點。里基還是一動不動。護士們已把他們忘了。剛才還是實實在在的葛威似乎一下子成了很久很久以前的歷史。聯邦調查局的人正在某個陰暗處等候著。隨著時間一分鐘一分鐘地過去，這房間也變得越來越小。他坐著的那張廉價小床使他腰酸背痛。
「我和你一起去醫院。」
「幾年前我把名字改了。原先我叫雷吉娜，嫁給了一位醫生。後來各式各樣的不幸發生了，於是我將名字改成了雷吉。」
他第一個走出電梯。一出電梯是一個小廳，左、右和正面都與走廊相通。他順著左邊的走廊漫步，一副鎮靜自若的樣子，似乎拜訪律師早已是他習以為常的事。在這座大廈裏，有許許多多的律師事務所，門上掛著刻著他們姓名的銅牌，十分醒目。有些姓名是長長的一串，中間隔著一個個標點，看上去非常嚇人，如，Ｊ．溫斯頓．巴古納，Ｆ．麥克唐納．德爾斯頓，Ｉ．亨普斯特德．克勞福德。馬克讀著這些姓名，便越來越想見到那位爽快俐落的老吉爾．蒂爾。
「要等多久？」馬克問道。
「是。」
「這說來話長了。」
「你知道那具屍體埋在哪裏嗎？」
「你把一切都告訴我了嗎？」
「妳離婚了沒有？」
她摸了摸她的太陽穴，顯得很傷心。「你從來不對我撒謊的，馬克。」
「我想是在醫院。」
馬克快步穿過他現在已十分熟悉的地方，通過一個小門廊，走出醫院，來到門羅大街。在電話號碼簿的封面有一張市區地圖，他認真地看過。他知道吉爾．蒂爾的事務所很近，不一會兒就到。它在一座大樓的第三層，與醫院相隔四個街區。他走得很快，因為今天是星期二，學生都在上學，他必須避開那些抓逃學孩子的人。街上除了他再沒有別的小孩。因此他知道自己在這裏很顯眼。
他第一眼注意到的是她的頭髮。她的頭髮已花白，剪得比他還短，耳朵上方和後腦勺的頭髮修得非常短，頭頂上的較厚，劉海下垂。他從未見過有哪一個婦女頭髮已灰白了還剪得這樣短的。她看上去不老，但也不年輕。
一名保安人員突然出現，緩步向他走來。馬克向前面的一道門看了一眼，發現上面用比較小的字母寫著雷吉．樂夫律師。他漫不經心地轉動門把，走了進去。小小的接待室很安靜，沒有任何委託人等在那裏。一張玻璃茶几周圍放著兩把椅子，一張沙發。雜誌放得整整齊齊。柔和輕鬆的音樂從房頂傳來。硬木地板上鋪了一張漂亮的地毯。一位年輕人站了起來，離開辦公桌向前走了幾步。辦公桌前面有幾棵盆栽樹木。他繫著領帶，沒穿外套，說話很和氣，「有什麼事嗎？」他問道。
一剎那，雷吉嚇了一大跳，唯恐他脫口而出。但他沒有說，他們相互對視了好一陣子。
她對了一下錶，將兩本沒有用過的法律事務記錄本放進公事包。突然她也緊張起來了。馬克在門口等著她。
「那我要跟雷吉談。」
「你叫什麼名字？」
「沒有。」她輕輕地拿起毯子，開始摺起來。「沙發還好睡嗎？」
他從偷偷抽菸開始說起，給里基看到了，然後一起去那個樹林子。接著看到那輛汽車、橡皮水管以及那個胖漢。後來知道這個胖漢就是傑羅密．克里夫。馬克講得很慢，因為他必須把一切經過都記起來，要讓他剛才聘請的律師把一切都記錄下來。
「妳幾歲了？」他問道。
「報上提到這具屍體是被兩個小孩子發現的。那就是我和里基。」
「一件警察局正想知道的事情？」
「我並不感到驚奇，你知道為什麼嗎？我猜想你已跑遍了這個地方。」
「很高興見到你，」他邊握手邊低聲寒暄道和_圖_書。她已領著他向辦公室的一角走去，那邊放著兩張沙發椅，一張茶几。茶几上放著畫冊。
「因為警察在房裏，不是談話的好時機。對不起，媽。真的，我很對不起。我打算一旦我們單獨在一起時，我就告訴妳，這是真的。」
里基好像聽進去了似地。他咕噥著，伸了伸身子，但沒有睜開眼睛。他們聚精會神地注視著他，希望能聽清一句咕噥的話或一個字。雖然馬克想閉口不談羅密開槍自殺的事，此事等他們倆單獨在一起時再議，但他非常希望弟弟醒過來，一起談論起其他事情。他已經開始討厭看到他蜷縮著身子躺在枕頭上，嘴裏吸吮那該死的大拇指。
「當然不會。這是你的特權，絕對保密。」
「好，」馬克脫口而出。「我不想跟他們談。」黛安和葛威朝他看著。「要是那些警察老來糾纏，我的結果也許會跟里基一漾。」由於某種原因，他知道警察還要來，還會問他很多問題。他們跟他還沒有完。但是，登在報紙頭版上的照片以及聯邦調查局的介入使他不寒而慄，他需要坐下來。
她從茶几上拿起一本法律事務記錄簿，在上面寫了些東西。「在醫院？」
「下一步怎麼治療？」她問道。
「她現在正忙著。你可以坐一會兒。」他揮手指向那張沙發。
「不，雷吉在後面。我是她的祕書。你叫什麼名字？」
整個晚上凱倫都來查看馬克，早晨八點左右給他拿來了橘子汁。他獨自一人待在那小小的休息室裏，她輕輕地把他喚醒。
她面帶微笑在門口迎接他，笑得非常得體。「馬克，我是雷吉．樂夫。」她伸出手來，馬克勉強握住。他很少與女人握手。她握手握得很緊。她個子不高不矮，不胖不瘦，衣著筆挺，一身黑色，兩隻手腕上都套了金鐲子，發出錚錚的響聲。
馬克點了點頭。但一想到要在這房間裏多待一分鐘，他心裏也感到痛苦。
十五分鐘後克林特想打斷他們的談話，但雷吉對他皺了皺眉。他馬上關好房門走開了。
馬克吞了吞口水，便鼓起勇氣走進事務所裏。裏面擠滿了人。在小小的等候室裏全是愁眉苦臉的人，他們不是這裏痛就是那裏傷。各式各樣的傷都有。拐杖比比皆是。其中有兩個人坐在輪椅上。所有的座位都坐了人，一個頸子上綁著支架的可憐人坐在一張咖啡桌上。桌子上的東西堆得亂七八糟。這個人的腦袋搖來晃去，像一個剛出生的嬰兒撐不住自己的腦袋一樣。一位腳部上了石膏的婦人在低聲哭泣。一個臉部嚴重燒傷的小女孩緊緊地偎在媽媽身上。這幅悽慘的景象與戰爭相比是有過之無不及，比聖彼得醫院急診室的裏情況還糟糕。
他想起了埃克森卡車事件以及蒂爾先生當時那股激動興奮的勁兒，但他知道自己恐怕沒辦法讓蒂爾先生那麼興奮。「我，呃，我沒有什麼創傷。」
「對，雷吉是律師。」
葛威身子往前探，壓低聲音說，「克里夫先生在新奧爾良似乎是一個相當有名氣的律師。他與參議員博伊特的案件有牽連。顯然，他是辯護律師，為那個被指控為殺人凶手的人辯護。妳知道那些情況嗎？」
「知道。我是聽傑羅密說的。」
「要是這樣就好了，因為還有更多的事情發生。」
「你沒有對我撒謊？」
「主要是涉及虐待或疏於照顧兒童的案子，譬如處理一些遺棄兒、兒童的收養，嬰兒誤診或治療不當等事情。但主要是承接虐待兒童的案子。我承接的有些案子性質相當惡劣。」
「他的當事人謀害了一名美國的參議員，」她害怕地說。
馬克眼睛一眨也不眨地整整看了她一分鐘，終於相信她是可以信賴的。她臉部表露出熱情，目光寬慰人心。她很隨和，和她談話不困難。
「都不能。不管在什麼情況下我都不能把你的話告訴別人。」
「有，我要見律師。」
「我想懂了。不管在什麼情況下……」
馬克的呼吸既深沉又急促。四塊甜甜圈在胃裏翻滾。他害怕了，但他知道說出來以後會感到好一點的。他貼著椅背坐定後，長長地吸了一口氣，眼睛注視著地板。
「我看完了，」她讀完後說道。
「此外，還是個準律師。你為什麼不在學校上課？」放在辦公桌上的姓名牌表明他叫克林特．凡．胡賽。
「那太好了。」
「我們這麼辦，馬克。不要告訴我那屍體在什麼地方，行嗎？至少現在不告訴我。以後也許要，但現在不要。我們一起去見聯邦調查局的人，聽他們說。你一個字也不用講。一切由我來講，我們一起聽他們講。聽完後，我們再決定下一步怎麼辦。」
「警察威脅我非講老實話不可。他們認為我在撒謊，我就是不知道該怎麼辦。妳看要不要告訴警察和聯邦調查局的人？」
「你認為他什麼時候……」
馬克吃了四個甜甜圈後回房來，看見母親打算在床上打個盹，於是親吻了一下她的前額，說他想出去隨便走一走。她告訴他不要走離醫院。
「有，妳怎麼會叫雷吉的？」
「想喝點什麼嗎？」
也許這不是個好主意。
「我不走，留在這裏。」
「妳承接什麼樣的案子？」
「你要見律師還太小了一點，不是嗎？」
「我十
hetubook.com.com一歲，在柳樹街小學上五年級。」
馬克在走廊的盡頭找到了蒂爾先生的門，上面沒有掛銅牌。「吉爾．蒂爾——人民的律師」幾個粗黑大字從門的頂端一直寫到門的底部。有三個人正在隔壁的廳室裏。
「對。」
「我現在還不知道。是一件什麼樣的案子？」
「為什麼你不對我說實話，馬克？」
馬克坐在椅沿上，突然心裏感到害怕。他向母親撒了謊，向警察撒了謊，也向葛威醫生撒了謊。他也準備向聯邦調查局撒謊。羅密才死了不到一天，他已經到處在撒謊，誰問他就向誰撒謊，明天也許又要對另一個人撒謊了。也許該是全盤招供、改邪歸正的時候了。有時候講實話挺令人害怕的，但事後他往往覺得好多了。但一想起要對一個陌生人卸去壓在心頭的包袱，頓時使他不寒而慄。
「是，但我有些麻煩事。你是雷吉．樂夫嗎？」
「這事非常重要。」
「有一點。」
「你害怕了，馬克？」
「有。」
「哎，這是一件大案子。第一位現任參議員被人謀害。我走後妳可以讀一讀這篇報導。警察和聯邦調查局的人都在樓下。一小時前我來這裏時他們就等在那兒。」馬克緊緊抓住床上的扶手。「他們想找馬克談話，當然他們要妳在場。」
「里基是你的弟弟？」
葛威站得筆直，聚精會神地看著那雙緊閉的眼睛，嘴裏說：「病情非常嚴重。」他說得很明確，但彷彿在自言自語。
「你想告訴我那屍體在哪裏嗎？」她最後問道。
馬克躊躇了片刻，想起了幾件事情。他還沒有準備將所有的事情都說出來。「妳收費多少？」
「我想見蒂爾先生，」他向四周看了一眼，輕聲地說。
「很好。我將他們拖延到十二點鐘。我的辦公室已與妳的老板和馬克的學校通過電話了，儘量不要為此擔心。就陪在床邊，別走開，等我回來。」他隨手關上門，臉上掛了一絲笑容。
克林特隨手關上門，漫步走過波斯地毯來到她的辦公桌旁。雷吉．樂夫正在打電話，傾聽對方訴說，很少答話。克林特將三份電話記錄放在她面前，接著做了一個常規的手勢，示意接待室有人在等。他坐在辦公桌的一個角上，將一枚迴紋針弄直，看著她打電話。
「我明白了，你來這裏正是因為這個長話題，對嗎？」
「好的。」
十一點半的時候，克林特又進來打斷了他們，告訴雷吉另一位約好的人已等一個小時了。取消這次約會，雷吉一面回答，一面繼續看她的筆記，頭也沒有抬一下。克林特走了。馬克趁著她看筆記時在辦公室裏四處走走。他站在窗前，俯視三號大街上來來往往的車輛。然後他回到座椅上，等待著。看著他的律師那種傷腦筋的樣子，馬克幾乎感到內疚。在電話號碼簿上的黃色廣告專頁上有這麼多的姓名，這麼多的照片，但他卻把這枚炸彈扔給了雷吉．樂夫。
「他剛醒的時候就是關鍵時刻。當他向四周環視時，他會害怕。他需要看到母親，感到母親在他身旁。要摟著他，讓他放心，並叫喚護士。我會留下醫囑的。他會感到非常餓，這樣我們就要設法給他吃些食物。護士會把靜脈注射液拿走，好讓他能在房間裏到處走一走，但重點的是要摟著他。」
馬克慢慢坐到椅子上，等克林特一走，他立即打開黃色的電話號碼簿，迅速地一頁頁翻過去，一直翻到律師那一欄。他又看到吉爾．蒂爾的廣告，整整占了一頁，接著又是一頁頁的廣告，卻以傷殘者為對象。廣告上面一張張的照片都是那些公務繁忙的要人的，有男、有女。他們或者拿著厚厚的法典、或者坐在寬大的辦公桌後面，或者在全神貫注聽電話，話筒緊貼著他們的耳朵。整頁廣告的後面是半頁的廣告，然後是四分之一頁的廣告。上面沒有雷吉．樂夫的廣告。不知道她是什麼樣的律師？在孟菲斯電話號碼簿的黃色廣告專頁上，雷吉．樂夫是數以千計的律師中的一個。要是黃色廣告專頁不看重她，那麼她必然是一個無名小卒，於是他一轉念，想趕快離開這間事務所。再回頭去看看吉爾．蒂爾，一個真正的律師，人民的律師，黃色廣告專頁的明星。他赫赫有名，能上電視，只要看一看他走廊末端的事務所就足以說明他名氣之大。不，不能走，他又改變了主意。他準備和雷吉．樂夫打打交道，冒一次險。也許她需要委託人。也許她有更多時間來幫他。突然他喜歡起女律師來了，因為他看過一個電視劇，劇中有一名女律師，把一些警察弄得狼狽不堪。他闔上電話簿，小心地把它送回椅子旁邊的雜誌架上。辦公室裏很涼爽，佈置得很漂亮，靜悄悄的，聽不到一點聲音。
「不知道，我得打個電話給她。」
「這是這件複雜事情的一部分。」
「依據法律，你應該付我律師費，一旦你付了費，我就是你的律師，我們就由此開始。你有一塊錢嗎？」
「怕的很多。我向警察撒了謊，我想他們知道我在撒謊，這使我害怕。我的弟弟因為我而休克，都怪我不好。我向他的醫生也撒了謊。這所有的一切都使我害怕。我不知道該怎麼辦，我想這就是我在這裏的緣故。我該怎麼辦？」