第三十三章
「警察最不可能找我們的地方是哪兒呢？想想吧，雷吉。在這個世界上他們最想不到我們會去的地方是哪兒？」
「除非我、我媽還有里基都遠走高飛了，否則我是不願意把他們想知道的事情告訴他們的。雷吉，妳是一個好律師，妳是不會讓妳的當事人冒風險的，是吧？」
「是啊，等到明天看星期天的報紙的吧。我現在就能看到那些大標題了，用黑體字印得大大的——『史威逃跑了』。」
他倆聽著收音機，一言不發，就這樣開了好幾里。路上車輛很少，孟菲斯越來越遠了。
「可是怎麼會，我是說為什麼……」
一股股熱氣從保麗龍杯子裏冒出來，雷吉一邊開車一邊看著馬克將四個蛋糕吃了下去。他吃東西和一般的孩子沒有兩樣——短褲和座椅上撒滿了蛋糕屑，手指頭上沾滿了奶油；他伸出舌頭舔著手指，那樣子就像一個月沒見過食物似地。現在已經將近凌晨二點三十分了，公路上除了一些運送牽引機械設備的車輛之外，再沒有其他車子了。雷吉將時速控制器定在六十五哩上。
雷吉一點不差地以每小時五十五哩的速度駕駛著汽車，仔細地聽著他所說的每一句話。她不知道他說這些話的目的是什麼，她也不知道這輛車要開向何處。
「為什麼？」
「我很正經。」
「我能問你幾句話嗎？」雷吉說道。
「別說話，馬克。我想一邊開車，一邊注視著他。」
「讓我們來做筆交易怎麼樣？」馬克眼睛看著車窗外面說道。
「見鬼，雷吉，他幹嘛要跟著我們？」
馬克的身體慢慢向下移動著，直到他的屁股滑到了座位的邊緣，頭只高出門把手一點點。「他在幹什麼？」他輕聲問道。
公路前方是個交叉路口，他們駛上了一座高架橋。雷吉拐向右邊。十哩外，孟菲斯的輪廓在半輪月光的輝映下閃閃發亮，忽隱忽現。「哇，」馬克滿懷敬意地感嘆道：「真美！」他們倆誰也沒想到，這是馬克看孟菲斯的最後一眼。
他一下跳到座位上，開始仔細地察看路邊的景物。此刻時鐘的數字已指到十二時五十分。聯合大街上的六條車道全都空無一人。雷吉駛過了三個街區，每到一個街區都遇上了紅燈。這期間她一直沒有說話，在等著馬克開口。
「我比較喜歡妳的車，」馬克說道，一隻手沿著那輛本田的儀表板摸了摸，突然對車上的收音機感起興趣來了。
雷吉兩眼一會兒藉著後視鏡注視車後，一會兒又看著前方的大街。「只是跟著我們。不，等一等，他跟上來了。」
從馬克跳進雷吉的汽車，藏到儀表板底下的那刻起，雷吉就成了協助他逃跑的同謀。然而，除非在他們被抓住之前馬克殺了人，否則雷吉的罪行恐怕不足以使她受到坐牢的懲罰。在她駕車穿過那一整排公共建築物時，雷吉想了很多，如果被逮到，很可能又要陷入原來的僵局了。而且她還可能被判四十年緩刑。去他的，他們想判多少年緩刑就讓他們判多少年吧。這將是她有生以來第一次犯法。她，還有她的律師，會提出有力的論據，以證明那孩子受到了黑手黨徒的追逐，他孤立無援。嘿，管他的呢，總得有人來做點事情呀！當她的當事人待在那種地方向她求援時，她無法去顧慮那些法律細節。也許她可以利用一些關係，保住她的開業執照。
「不錯，可是，雷吉，要是妳連自己的影子都怕，那誰還要這些東西呢？到現在已整整三夜了，我每天夜裏都做惡夢，夢見那些人。雷吉，我不想在以後的日子裏整天擔驚受怕。他們總有一天會找到我。我知道他們會的。」
「現在安全了嗎？」他緊張地問。
「為什麼不能去？對，就這麼辦，去阿肯色州。」
「這太危險了，馬克。這太瘋狂了，會讓我們送命的。我不去，我也不讓你去。」
他竟然如此異想天開，雷吉真想對他的這個天真、古怪的念頭發笑，可是她現在根本hetｕboｏｋ•ｃoｍ•com沒力氣笑。「你一定是開玩笑。」
「也許。」他頓了一下，眼睛看著窗外，「也許吧。」
「如果你說是我說的，那就是我說的，但逃跑是不對的。」
「我知道。這個星期真是倒楣透了。」
「我就住在孟菲斯城北，至少我以前住在那裏。我不知道自己現在住在哪裏了。」
「我蹲的是少年監獄，而少年不能被定罪。這不是妳告訴我的嗎？妳說青少年會胡鬧、容易犯錯、需要人監護，可是青少年不能被定罪。是不是這樣？」
「多謝了。」雷吉回他一句。
「反正就是危險。我不知道為什麼。」
「哦，雷吉，說實話，我無法想像妳會去聽一個饒舌歌演唱會。另外，上次我坐妳的車時，看到妳車上的收音機就定在這個電臺上。」
「我當然瘋了。我和里基是一對精神病患者。」
「那好，目前我只想離開孟菲斯，行不行？究竟去哪兒我真的一點也不在乎。我只是不想這樣躲躲藏藏的。」
「哦，既不是掛在樹上，也不是躺在灌木叢中。得花點力氣才行。」
「對了。對於如何躲避警察我是一竅不通，可是既然妳在躲避傳票，妳又是律師什麼的，妳一天到晚都在跟罪犯打交道，我想妳有辦法讓我們到達新奧爾良，並且還不會讓人知道。對嗎？」
「在我把事情告訴這些小丑之前，我要確保我們能安全地離開，轉移到某個地方去。把里基弄走得花些時間。要是我現在就把什麼都告訴了他們，那些壞蛋就有可能在我們消失之前找到我們。那太危險了。」
「根本不是這麼回事。躲避傳票不算是犯罪。在我讓你上車之前我一點事也沒有。」
「我想是的。」
「現在你要什麼聯邦調查局就會給你什麼。你可以住在大城市的一幢高樓裏，或者可以住在山一幢小別墅裏。地方隨你挑。」
「假定我們去了新奧爾良並且找到了屍體，那麼根據你的計劃，我們就與聯邦調查局做一筆交易，你就接受他們的證人保護計劃。那時你、黛安還有里基就一起朝落日飛去，飛到澳大利亞或其他地方去。是不是這樣？」
「幹嘛要找到羅密的房子？」
「就像我一樣，雷吉。」馬克說著突然微笑起來。「想想看，我和貓王。我們的照片都被登在報紙的頭版。到處都有攝影師給我們拍照。有各式各樣的人在尋找我們。出名的滋味可真不好受。」
「你再說一遍。」
「聽著，馬克，我的孩子、當事人、朋友，要是你以為我會到新奧爾良去挖一具死屍，那你就是瘋了。」
「那對里基倒是不錯。我太大了。我聽說那裏的門票很貴。」
「現在妳知道了，雷吉？」他問道。
「我一直在考慮這件事情。」
「這事我不幹。」
兩輛卡車呼嘯著從他們旁邊開了過去，在此同時馬克正想著雷吉那句話的意思，這時這輛本田車的方向盤朝右打了過去。
「不錯。」
「去新奧爾良，好不好呀？」
「噢，不行。馬克，請正經一點。」
「離新奧爾良還有多遠？」
至此，雷吉差不多都能猜到他那個妙主意是什麼了。她的心幾乎停止了跳動，她努力讓車輪在右邊車道的白線中間行駛。「那主意是什麼？」她緊張地問道。
他盯著她看了好半天。「怎麼得到？」
「不查一下我永遠也不會知道，不是嗎？難道我就躲在什麼地方，弄個密探的差事幹幹，把名字改成湯米或什麼的。這樣做不會有任何結果。雷吉，先搞清楚羅密究竟有沒有說實話才是最明智的。」
「那你怎麼辦呢，馬克？」
他們在市中心坡道處上了Ｉ─四〇公路，來到了橫跨密西西比河的大橋上。馬克凝視著大橋右岸那座燈火通明的金字塔式高樓，隨後又轉過身來，開始欣賞漸漸消失在遠處的孟菲斯的輪廓。他以一種敬畏的眼神凝視著，就好像他以前從ｗｗｗ.hｅtuｂｏｏｋ.ｃｏm.ｃoｍ未見過似地。雷吉懷疑這個可憐的孩子以前是否離開過孟菲斯。
雷吉都被他搞糊塗了，她搖了搖頭說：「我不大懂你的意思。」
收音機裏開始播放一首貓王唱的歌。「妳喜歡貓王的歌嗎？」馬克問道。
「我想是的。我沒看到傳票。」
「我看沒事了。」
「忘了它吧。把它忘掉吧。」他們又一次停下來等紅燈。
「知道嗎，我假裝受了驚嚇。我在我那間小房子裏跑來跑去，弄出了一身大汗，然後就縮成一團，不住地吸吮大姆指。這樣子把他們嚇壞了，他們就喊來了救護車。我知道要是能進聖彼得醫院，那我就能像在家裏一樣自由了。那個地方簡直就是一個動物園。」
「稍後我會通知克林特打個電話給她。」
「馬克，這簡直是瘋了。」
「我覺得很對不起多琳。妳說她會有麻煩嗎？」
「你就這麼失蹤了？」
雷吉清了一下她那發乾的嗓子，問：「你是說去找那具屍體？」
「坐牢有一個好處，那就是能讓你有許多時間去想事情。」馬克說著將他的一隻腳放在了另一隻腳的膝蓋上，然後用手抱住這隻腳。「雷吉，妳想想，要是羅密對我說的是假話，事情會怎麼樣？他當時喝醉了，還服了鎮靜劑，已經不能控制自己了。也許他只不過是說給他自己聽聽而已。別忘了，我只不過是碰巧在場。那傢伙完全瘋了。他說了許許多多稀奇古怪的話，起先我把這些話都當真了。我都被嚇呆了，也沒仔細想。他在打我耳光的時候我的腦袋受了傷。可是現在，我對他的話已經不怎麼相信了。整整一個星期裏我都在回想他當時說的那些瘋話，做的那些瘋事，也許我那時候太急於相信這一切了。」
「我可不去挖死屍。」
「那時候我們常去聽他的演唱會，我們也常看到他在城裏到處閒逛。起初他只不過是個普普通通的人，可是後來情況就不同了。他太出名了，以致無法過正常人的生活。」
「你是怎麼跑出來的？」
「那麼我們上哪兒去呢？」她終於忍不住了。
「也許不會太麻煩。」
「關於那部電影？」
「但我是妳的當事人，我拿到了傳票。所以即使他們沒給妳傳票，妳也得和我一同去，對不對？」
綠燈亮了，她驅車向右拐去，上了河畔車道。那個警察在後面跟著他們。「別回頭，」雷吉壓低嗓門說，「要表現得像沒事一樣。」
「為什麼，雷吉？」
「但我已經逃了。我也不能挽回什麼。而妳逃避法律也是不對的，是不是？」
「別問我，因為我不知道。這簡直是瘋了，對不對？這就是為什麼我會認為這全是羅密編造出來的。這是一個瘋狂的大腦編造出來的離奇故事，說屍體就在他的房子裏。」
「這主意不壞。」
「正是這樣。」
「我想你可以這麼說。」
「我猜妳大概沒看過《皮威歷險記》吧？」
「只有一點不同。你在獄中，而你卻逃跑了。這是犯罪。」
「你喜歡聽那些老歌？」雷吉問道，她實在感到吃驚。
「為什麼有危險？」
「也許我要求去澳大利亞。要一幢漂亮的房子，叫他們給媽媽許許多多的錢。要一輛新汽車。也許還要他們給我們做整容手術。這事我有一次在電影上看到過。他們把那人的整個臉都改變了。他一出場的時候醜得不得了，於是他告發了幾個毒販以便換個新面孔。整過容後他看上去就像個電影明星。過了大概兩年以後，那些毒販又給了他另外一副新面孔。」
「於是我就想到了一個妙主意。」
「馬克，信不信由你，我在孟菲斯長大，十幾歲的時候，每到星期六我們一大幫女孩子都要開車去貓王家，去看他參加一種非正式的觸身橄欖球賽。那是他真正出名以前的事了，當時他仍和他父母一起住在一幢漂亮的小房子裏。他中學上的是休姆斯中學，就是現在的城北中學。」
「我知道。我並不是故意想讓她hｔtps://wｗw.heｔｕboｏｋ.coｍ•com擔心的，不過我想她會挺過來的。瞧瞧她已經承受的這一切。我媽很堅強的。」
「可是如果你現在把事情告訴了他們，而他們又沒找到屍體，又有什麼關係呢？要是正如你所說的，克里夫在開玩笑，那又怎麼樣呢？」
「多琳可能會沒事的。她在那兒幹了好久了。」
「那是一部電影嗎？」
「去阿拉莫教堂。」
「可能是。」
「我們去新奧爾良吧。」
「從哪兒來就回哪兒去，我想我沒必要逃跑。」
「你是當真的嗎？」
「他認出我來了。這個星期裏我這張臉蓋滿了所有的報紙，這個警察認出我來了。這真是太妙了，雷吉，我們策劃了這場大逃亡，但十分鐘後就讓警察給逮住了。」
「也許可以。」
那輛警車從他們身旁開了過去，然後加快速度開走了。「他走了。」雷吉說，直到這時馬克才敢喘氣。
「為什麼難以相信？」
「好吧，讓我們來談談這事。他們要妳和我在星期一早上到新奧爾良，不是嗎？」
羅密的房子？就是那個已死了的傑羅密．克里夫的家？剛才那句話馬克說得很慢，她每個字都聽得清清楚楚。她盯視著前面一輛車的尾燈所照之處，可是除了一片朦朧的紅色之外她什麼也沒看見。那起謀殺案的被害人就埋在這位被告律師的家裏？這真是離奇得令人難以置信。她的腦子飛快地轉個不停，她問了自己上百個問題，卻連一個也回答不出來。她朝鏡子瞥了一眼，突然發現馬克正帶著一種古怪的微笑在注視著她。
「那妳停車，讓我下去好了。」
「你知道找那具屍體會有多少麻煩嗎？」
「你為什麼會認為我喜歡聽老歌？」
「雷吉，妳要幹什麼啊？」
「當然可以。」
「一旦離開了孟菲斯，我們可能去什麼地方呢？要是有一個目的地會好些。」
「很好，馬克。到了河邊這條街就到底了。我想我們該商量一下你究竟要去什麼地方。」
「好，好。但是我們還是去吧。沒人會想到我們去那裏的。等我們到了那裏再談屍體的事吧。」
「是新奧爾良。」
「考慮一下吧，雷吉。我們就去查一下屍體，好嗎？要是它不在羅密說的地方，我就可以回家了，我就自由了。我們要讓警察撤銷一切對我們不利的指控；為了回報他們，我將把我知道的一切都告訴他們。既然我不知道屍體究竟在哪兒，那黑手黨也不會在乎我了。就這麼做吧。」
「我討厭鄉村音樂，」雷吉開口道，於是馬克就把收音機關掉了。
「他們把我放在了一張擔架床上，他們一走我就爬了起來，是的，就這麼失蹤了。哦，雷吉，當時快死的人到處都是，所以沒人顧到我。這麼做很容易。」
雷吉最不想知道的就是這件事。她慢慢摘下眼鏡，擦了擦眼睛。她感到兩個太陽穴之間有些隱隱作痛，而且這疼痛只會變得越來越厲害。
「我也是花了一些時間才想明白的。答案很簡單。我並不完全信任聯邦調查局的人。妳信任他們嗎？」
「哦，我不知道。我能走多遠就走多遠，要是我被抓住了，那我就做出受了驚嚇的樣子，他們就會把我送回孟菲斯。我可以聲稱自己瘋了，他們永遠也不會知道妳與這事有牽連。只要妳願意，妳可以隨時停車，我下去好了。」他身體前傾，用力按著收音機上的選擇鍵。他們又向前開了五哩，一路上默默地聽著Ｃｏｎｗａｙ Ｔｗｉｔｔｙ和Ｔａｍｍｙ Ｗｙｎｅｔｔｅ演唱的歌曲。
「問得好。雷吉，讓我們好好想想吧。妳試著像一個孩子那樣想想。要是我們找到了屍體，那妳就打電話給聯邦調查局，告訴他們妳知道屍體究竟藏在哪兒，
https://www.hetubook.com.com因為妳親眼看到了屍體。這樣一來我們要什麼他們就會給什麼了。」「我倒要聽聽。」
「讓我們去吧。一旦到了那裏我們可以隨時逃跑。」
「阿拉莫教堂？」雷吉重複道，臉上沒一點兒笑容。
「你在看什麼？」雷吉問他。
「我們已經在談屍體的事了。」
「除非我們去看一看，不然就無法知道。要是屍體不在那兒，我就沒事了，又能過正常的生活了。」
「知道嗎？我騙了她。我一開始表現得就像受到了驚嚇，正在慢慢地走向羅密說的那個『拉拉國』。每次她來察看我的情況，我就裝出一副越來越古怪的樣子。我漸漸地不和她說話了，只是呆呆地看著天花板，嘴裏不住地哼著。里基的事情她都知道，所以她確信我也正在變得像他一樣。昨天她從監獄找來了一位醫生，他給我做了檢查。醫生說我根本沒事，可是多琳還是很擔心。我想我是利用了她。」
「我不知道，可是我這幾天的的確確對一些事情想了又想。」
「當時是她當班嗎？」
「我可不喜歡你的這個妙主意。」
「這個理由還不錯。那麼我們怎樣來度過這個週末呢？」
「你可以住在海濱，在大海裏玩耍。要不然你可以住到奧蘭多去，每天都能到迪斯奈樂園去玩。」
他們過了大橋進了阿肯色州。公路很平坦，路的兩邊布滿了卡車停車處和汽車旅館。馬克轉過頭去想再欣賞一下孟菲斯的輪廓，可是看不見了。
「現在妳總算會動腦筋了。」馬克說，一付屈尊俯就的樣子，彷彿雷吉直到現在才終於開竅，剛剛開始明白事理似地。
「要是妳能讓我們到達新奧爾良，那麼我們就能找到羅密的房子。」
「看孟菲斯。我喜歡看商業區的那些高樓大廈。我的老師曾經對我說過那些高樓大廈其實是住人的。這真是難以相信。」
「現在我們一起逃跑，是吧？妳和我，邦妮和克萊德，一起從警察的手中逃走了。」
「抱歉。」
「我想我能辦到。」她開始同意他的看法了，她對自己的話感到大吃一驚。
「不，是關於去澳大利亞的事。」
「好，你下車後要幹什麼呢？」
「別朝他看。」雷吉朝馬克叱責道。
「那麼，你幹嘛不現在就和他們做交易，把事情都告訴他們？」
「太棒了！他們又會把我這張微笑的面孔印在報紙的頭版上了，身邊圍滿了警察，就好像我是一個殺人慣犯似地。那些警察竭力想解釋一個十一歲的孩子是如何從監獄裏逃走的，可是人們聽了他們的話都覺得他們蠢透了。不知道我是不是年齡最小的越獄犯。」
聯合大街到河邊就到底了。他們又在一紅燈處停了下來。一輛警車在他們旁邊停住了，那位握著方向盤的警察皺著眉頭看著馬克。
「但是，如果真的在那兒呢？」
「他們不會的。不過她自己倒是可能因為擔心而病倒的。」
他們在阿肯色州的福雷斯特城停了下來，為的是給汽車加油並吃點東西。雷吉去買了幾個杯形蛋糕，一大杯咖啡和一罐雪碧，這期間馬克一直藏在汽車的底板上。幾分鐘後他們回到了州際公路上，朝著小岩城方向駛去。
「撒謊。」
「不完全信任。」
「妳說他們是不是已經在追趕我們了？」馬克問她，這時他已吃完了最後一個蛋糕，開始打開那罐雪碧。他說話時聲音裏透著幾分興奮。
「不壞。你想去阿肯色州？」
「我不知道。要鎮靜。」
「不是。當班的是娣達和丹尼。要是他們被解雇了，我才不會在乎呢。」
馬克搖了搖頭。有時候成年人簡直笨得不得了。「那是一個玩笑，雷吉。」
「我能問問那屍體在克里夫房子裏的什麼地方嗎？」
「還有五、六個小時的路程。」
「等我們找到了屍和_圖_書體再來發愁吧。」
就這麼做吧。他真是電視看多了。「要是我們發現了屍體呢？」
「當然是撒謊。妳在躲避傳票，不是嗎？我和妳一樣。所以我們有什麼不同？妳不想面對大陪審團。我也不想面對它，因此我們一起逃了。雷吉，我們是在同一條船上呀。」
「馬克，你可以擁有這一切。只要你想得到，它就是你的。」
「讓我們穿過那座金字塔大樓旁邊的大橋怎麼樣？」
「妳要告訴克林特我們上哪兒去嗎？」
「說下去。」
「有時聽聽。我想妳可能喜歡這種歌。妳知道，現在已將近凌晨一點了，這個時候可不是聽那些響亮東西的好時間。」
「所以你認為它並不是真的在那裏？」雷吉問，想藉此打消自己的疑慮。
「我也不大懂我自己的意思。但有一件事是肯定的，我是不會隨聯邦法院執行官去新奧爾良的。我也不準備在星期一去見大陪審團，然後再拒絕回答他們的問題，讓他們又把我一屁股扔進那裏的大牢裏。」
「我為媽媽感到擔心。妳知道，我在打電話給妳之前曾先打過電話給她。我把逃跑的事情告訴了她，還告訴她我正藏在醫院裏。她很生氣。但我想我說服了她，對她說我很安全。我希望他們別太為難她。」
「你到底要什麼呢？」
「我想我們應該查一下，看看羅密有沒有撒謊。」
「要是你想要的話，你也許能得到一張永久入園證。馬克，目前你和你媽媽能得到你們想要的一切東西。」
作出了這個荒唐的決定之後，馬克將身體前傾，仔細地上下打量起那臺收音機來。他按按這個鈕，轉轉那個開關。雷吉打起精神，準備聽一陣響亮的饒舌歌或重金屬樂。馬克用雙手在調節著，簡直就像是一個孩子得到了一件新玩具。他這個時候本應待在家中溫暖的床上，他會很晚才入睡，因為今天是星期六。等他睡飽覺醒來以後，他會看電視卡通，然後穿著睡衣，玩弄著任天堂上的按鈕和小零件，就像他這會兒玩弄收音機的旋鈕一樣。此刻收音機裏的「Ｔｈｅ Ｆｏｕｒ Ｔｏｐｓ」樂團唱完了一首歌。
她付了五十分給那個停車場的守衛，但沒抬頭看他，避免與他對視。她剛才開著車在停車場內轉了一會兒。那個守衛已進入另一個世界了。馬克將身體緊緊縮成一團，躲在儀表板下面的黑暗處。他就這麼躲著，直到雷吉駛入聯合大街，朝著河邊開去，才鑽了出來。
「我自己都搞不清我們要去哪兒。」
「可是我不能冒這個險，對不對？我是說，要是我把這一切都告訴了警察，而他們真的在羅密說的地方找到了屍體，那可怎麼辦？這樣一來，除了黑手黨的人之外，人人都皆大歡喜，可是有誰知道我會遇到什麼樣的事情。要是我把一切都告訴了警察，但羅密卻撒了謊，他們沒找到屍體，那情況又會怎麼樣呢？這樣一來我就脫險了，不是嗎？因為我真的是什麼都不知道啊。只能說是那個羅密開了一個大玩笑。可是這風險太大了。」他說完這些就沉默了，車子又開了半哩後他才重新開口說話。這時收音機裏正在播放「海灘少年」唱的歌，歌名是「加利福尼亞的女孩」。
「我看過一部電影，上面說的是一個有錢人家的小孩，他住在城裏的一幢高樓裏。他在街上到處逛，玩得非常開心。他和警察是老朋友，他想去什麼地方的時候只要攔一部計程車就行了。到了夜晚，他就坐在陽臺上，看著樓下的大街。我總想要是能過那樣的日子才叫棒呢。不用再住在不值錢的車屋裏。用不著和那些一文不名的人做鄰居。也沒有小貨車停在大街上，正好堵在你家的門口。」
「我想沒有。我敢說警察還在搜查醫院呢，你為什麼認為他們會猜到我們在一塊呢？」
「那就是屍體應該在的地方。」