0%

「請看十一頁F段落，第四段裏的C小段，十三號條款，看到了嗎？」

「這麼說你顯然對它非常熟悉囉？」

「那艾維略特呢？有關賠償部門手冊的事，他也對陪審團撒了謊嗎？」

「你同意在你部門的運作上，承保手冊是非常重要的嗎？」

我們談了足夠充分的背景，承保事務超級無聊，所以我決定只提供最基本的細節給陪審團就好，凱米特也是同樣的乏味。我不想失去陪審團，遂快速推動。

「有可能是U段落嗎？」我難以置信地問道。

「把一定的手術療程排除在承保範圍之外。」

他仍然不知道我有沒有承保手冊的U段落副本。「你何不試試看？只要給陪審團一個U段落是什麼的大概印象就可以了。」

他像瘋了似地翻頁，我則耐心地等待，最後他終於給了我一個數目字，這裏我要感謝雷烏柏格。我拿起那一份副本，要求他解釋一個特別的「儲備帳戶」。當我告他們一千萬美元時，他們隨即把那筆錢以要支付索賠的儲備金名義擱置，面對每一次官司都如此。那筆錢仍舊是他們的，照樣拿去投資賺大錢，但現在計畫被歸類為一種「負債」。當他們被告以好幾十億美金時，保險公司愛極了這一點，因為用這招他們就可以擱置錢，並聲稱他們根本已經破產了。

「是由法律部門制訂的。」

「那在一九九一年時，這些保單索賠的有多少份？」

承保部門的U段落跟賠償部的U段落一樣骯髒，而在讓凱米特窘迫了一個小時之後，也到了叫停的時候了，計謀已經完全攤開來，任由陪審團去發火。

「那你有多少現金，基力先生？」

「也許，當然，是，我想是對的。」

「我想聽起來很接近，但我還是得再確定一下。」

「當然認得。」

「它是提出訴訟後的一九九一年八月修改的嗎？」

「我想是的，沒錯。」

「抗議成立。」

「沒有其他問題了。」

基力開始用起一串無人能解的財務詞彙，他寧可讓陪審團聽得一頭霧水，也不肯承認事實。

而且這樣做完全合法，這是一門擁有它自己一套陰暗會計手法的非正規行業。

「好，現在請你看一下內容。」

「所以說U段落的目的，就在於確保每一份索賠，都能用妥善的方式予以處理。」

我選擇坐近荳德身邊，並仔細端詳陪審團員的面孔，而沒去看已看過百遍的帶子，我看到了許多的同情。荳德以手背拂頰，到最後我的喉頭也梗和圖書住了。

我伸手到桌下，掏出手冊來走到證人席前。「那就讓我們來解釋給陪審團聽吧。」我把完整的手冊交給他說。他往下沉了一點，凱米特企圖維持自信的表情，但那是不可能的事。

「你所謂的價值是什麼？」他反問道。

「這份保單排除在外的移植項目是什麼？」

我再質問了他另一項儲備金後，就推進盈餘帳戶。限定盈餘、非限定盈餘，我徹底將他拷問個夠，聽起來好像我相當聰明似的，藉用雷烏柏格的筆記，我總結了數目，並問基力的公司是否擁有四億八千五百萬美元的現金。

「但願有。」他笑出聲來說，但其他咧嘴一笑的人卻不大多。

「你要怎麼確定？」

「我指的是淨值。」

他想了一下，然後便解釋說那個段落，主要是涉及賠償和承保部門之間的牽制與平衡的體系，兩個部門都要監督一定量的索賠案件，要求做一堆的文書工作，以確保索賠得到妥善正確的處理，他滔滔不絕地說下去，重拾了些微的自信，而既然我還沒拿出U段落的副本，我想他已開始相信我是沒有的了。

「呃，同樣的，我還是得看完這個。」他用兩手舉起列印來說。

我走近證人，交給他荳德的保單，要求他看某一個段落，那細微的字體讓他的雙眼再度看得吃力，但他仍勇敢地把它看完。

「所以說這些資料同樣包含在你現在手裏拿的那東西裏囉？」

接下來就到了看有趣東西的時刻，我把在告知階段拿到的承保部門手冊交給他，綠色的封面，看起來和賠償手冊非常相像。凱米特、杜曼或任何人都不曉得我是否也擁有一份完備的附有U段落的承保手冊。

我並沒有設計這個問題，它就只是那樣冒了出來。「我問你一個問題，基力先生，有關於賠償部門手冊的事，艾維略特是不是對陪審團撒了謊？」

「是的，骨髓名列其中。」

「也許，是，我想是的。」

「這場官司是什麼時後提出訴訟的，基力先生？你還記得嗎？」

「我是在追查事實，凱米特先生，請你幫我忙，U段落是在這本手冊交給我之前，就被拿掉的嗎？」

「那一條條款的目的何在？」

「我明白了，說這份保單是在提出這場訴訟後的某個時候修改的，可以嗎？」

「是，它是的。看看你手中的那份財務報告，一手拿資產，扣除掉另一手的負債，然後告訴陪審團剩下什麼，那就是淨值。」

「什麼時候發hetubook.com.com出的？」

「我不認為我必須回答那個問題。」

「明確的規定？」

「你可以告訴陪審團你的公司拒絕掉多少份索賠嗎？」

他蹙眉斜視地看，好像內容真的很乏味似的，看完之後，才擠出一個笑臉來。「好了。」

在銀幕轉為空白，庭警去開燈時，法庭內寂靜無聲了一分鐘，黑暗之中，只聽得我們桌位這裡，傳出了輕微卻絕對無誤的母親的啜泣。

我們已經造成了一切我所能想得到的損害，這案件我已勝券在握，現在的挑戰，只在於不讓它輸掉而已。

「噢，我不知道，我會說大概有個一億美元左右吧。」

他們已經把李曼查克的證詞反覆想了兩個小時，是我讓他們看看應該要怎麼修正裏頭某些錯誤的時候，是談一談的時候了。

「但你並不知道？」

「沒有。」

「那是相當合理的估算，我同意。」

「你看過這份同意書嗎？」

「呃，那很難說。」他說，並退進我們都已經能夠預測到的宏利式不安中。

「當然不曉得，這一份是誰挑選了送來給我的呢？」

基力在一陣痛苦的停頓中瞪住我看，法庭內靜悄悄的，每一位陪審員都看著他等著，反正對所有的人來說，事實都已經很明顯，我遂決定做個好人。

「不是那麼簡單的事。」

「沒有列名。」

「那你的保單是誰寫的？這些契約都是誰創造出來的？」

「你是下令付一萬美元現金給李曼查克的嗎？」

基力本已開口想說點什麼，但及時打住，這時候任何答案都不會有利於他，陪審團完全知道艾維略特騙了他們，所以他不能告訴陪審團，說他們其實沒有聽到他們分明聽見的東西，而他當然也不能承認他的一位副總裁對陪審團撒了謊。

「好，那你可以告訴陪審團一九九一年時，你的公司實際生效的醫療保單有多少份嗎？」

「是的，那個段落是被拿掉了。」

「骨髓呢？」

這個駭人聽聞的數字真的令他大感震驚。「當然不對，那太荒謬了。」

我們最後一位證人是唐尼，庭警把法庭內的燈光調暗，陪審員們全往前挪，急切地想要從他們面前二十吋的銀幕上見他一面。我們已經把他的庭外作證剪輯成三十一分鐘的帶子，而嗄啞脆弱的字字句句，全都聽在陪審員們的耳朵裡。

「是的，先生，」我說。「正是六月。你知道保單內容是何時改變，納入排除骨髓移植項目的嗎？」

他好整以暇地慢慢翻閱，顯然和-圖-書佔了昨天艾維略特經驗的便宜。如果他說是完整的，而我又亮出借自古柏的那一部時，他就死走了。而如果他承認某些東西不見了，他就得付出代價，我賭凱米特會選擇後者。

凱米特很害怕，不太願意講話，就怕比絕對必要說得多。我不曉得他有沒有跟李曼查克上過床，但現在每個從宏利來的人都有嫌疑，我覺得陪審團也有同感。

「那是意謂著是嗎？」

他露出一副從來沒有見過這樣東西的表情，但在我問他時予以確認，每個人都曉得接下來的問題是什麼。

「是的。」

「謝謝你。」我走到證人面前，拿走列印表單，改遞給他宏利的保單——雷烏柏格給我的那份。「你認得這東西嗎？」

我問了幾個一般性的問題，樹立起他是執行總裁、是宏利第一號頭頭的事實，他也由衷地承認這一點。然後我亦交給他一份公司最新的財務報告副本，他表現得一副好像他天天都在看的樣子。

他瞥了現在當然幫不上忙的杜曼一眼。「我記得是去年盛夏的時候，有可能是六月嗎？」

「那它並沒有被明定除外囉？」

「呃，看看啊，看起來像是完整的，但是，不，等一下，後頭有個段落不見了。」

「庭上，原告傳喚基力先生上證人席。」基力就在附近，馬上跳進法庭，渴望作證。儘管不利於他的公司，難以抹滅的謊言已經被揭發出來，他還是一派友善兼精力充沛，和艾維略特形成尖銳的對比，他顯然是想要向陪審團保證他主管一切，而他是值得信賴的人物。

「是的。」

「所有主要的器官：腎臟、肝臟、心臟、肝、眼睛，全都列在這裡。」

「呃，我不知道，讓我看看。」他翻著頁，拿起一張來，然後放回去，再拿起另一張，然後再另一張。

「但在給我之前，顯然U段落就已經被抽掉了。」

「裡頭是沒有，如果那是你在追查的事的話。」

「不知道。」

我無法置信地搖搖頭。「你是否同意你的公司擁有大約四億五千萬美元的淨值？」

「對。」

「抗議。」

「拜託，基力先生，你是執行總裁，已經在公司待了十八年，又是財務出身，你們那裏到底擁有多少現金？」

「九千一百來個數字聽起來對嗎？略多略少一點？」

「好，看一下十一頁、十八頁、三十三頁和四十一頁。」他趕緊遵從，只要能夠不作證，做什麼都好，紙張沙沙作響。

她告訴我說她已經不在乎接下來會怎麼樣，她和*圖*書已經有過上法庭的經驗，現在她想回家，並且再也不回來了。我解釋說這是不可能的，我們才走完一半，只要再撐幾天就好了。

我交給他一份賠償資料的列印副本，而他看來頗為驚訝。我在吃午餐的時候決定趁基力在證人席上突襲他。他望向杜曼求助，但他什麼也沒有辦法做。這位基力先生是總裁，他當然應該可以在我們尋求事實上助以一臂之力。我猜他們一定都在想我還會再把艾維略特叫回來解釋這份資料，我再怎麼愛艾維略特，也已經結束掉他了，我才不會給他機會反駁李曼查克的陳述。

「不，我不知道，我並沒有參與保單的撰寫。」

「這是什麼？」

「噢，我不知道，距離上次看，已經有好一陣子了。」

「是由我公司所發出的一份醫療保單。」

「撒謊？」

我從用過午餐，重返座位的陪審員那裏，得到幾抹笑容。直到正式交付給他們之前，他們應該不能討論案件，但每個人其實都知道他們每次一離開法庭，就會竊竊私語地交談。幾年前有兩個陪審員在爭論某一個證人的真實性時，拳腳相向，問題是，在那場預定舉行兩週的審判中，那不過才是第二位證人而已，法官只好公布審判未決，整個重新來過。

這個問題不在預料之中，杜曼站起來抗議，坎伯說抗議無效。

「當然。」他開心地說，什麼都好，只要能夠避開那份討厭的列印。

「找到了。」他終於說。

我倒數第二位證人，是承保部門的副總裁凱米特，此時此刻，我實在是不需要他的證詞，但我需要填滿一些時間，現在是審判第二天的下午兩點半，我會輕輕鬆鬆地結束掉這個下午，而我要陪審團回家時想著兩個人：李曼查克和唐尼。

「當然。」

「我不知道。」

「這一次沒有交互詰問，庭上。」杜曼說。很顯然地，他是要在把這些人帶回來進行辯護之前，讓塵埃落定，目前杜曼想要以時間和空間隔開李曼查克和我們的陪審團。

「無法回答，是不是？因為你不能承認你公司裏的一位副總裁對在座的陪審團撒了謊。」

「謝謝你，那你的公司擁有多少的現金呢？」

「我真的記不起了。」

他分析了一下我的話，然後說：「不，有可能是在提出訴訟前就修改了。」

「呃，我必須再多看一下這個。」

「那並不是一個純粹的概念。」

「九萬八千這個數字聽起來對嗎？略多略少一點？」

「看起來似乎是如此。」

我裝出heｔｕbｏｏｋ.ｃoｍ•ｃｏm驚愕的樣子。「到底為什麼會有人想要拿掉這本手冊裡的U段落呢？」

「骨髓有列在除外責任中嗎？」

「我不知道。」

「這麼說資料就在那裏頭囉？」

除了明顯的利益之外，捉到一個公司惡人撒謊的附加好處，就是接下來的證人都必須說實話。基力需要乾脆地誠實到底，而我相信杜曼也已經對他耳提面命過這一點。我相信那做起來很難。

「回答問題。」坎伯嚴厲地說。

燈光亮起，我嚴肅地宣布：「庭上，原告靜候處理。」

「沒看過。」

在陪審團離去多時以後，荳德和我坐在一間空法庭內，談論過去兩天以來我們所聽到的精采證詞。雖然已經清楚地證明了她對而他們錯，但卻沒有什麼滿足感，她將會痛苦到死，只因為在還有「濟」於事時，她沒有更奮力地爭取。

那印刷字體小到他必須把保單幾乎拉到鼻端前來，我為此而咯咯笑開，望向陪審團，發現他們也沒錯過這趣致的一幕。

同樣的過程，基力笨拙地搜尋看列印，喃喃自語著數字，幾乎要讓人替他不好意思起來，幾分鐘過去了，我終於開口道：「一萬一千四百這個數字聽起來對嗎？略多略少一點？」

他的回答聽起來可疑，不是他並不注意他的公司，就是他在撒謊，這對我來說真的沒有什麼差別，我已經得到我想要的了。我可以向陪審團論述新的文字內容，而荳德家的保單並沒有把骨髓移植排除在外的明顯證據，當時他們排除了其他的一切，現在也排除一切，所以他們是被自己的契約文字給釘住了。

杜曼沒有問題，坎伯讓我們休息十五分鐘，以便狄克和我可以架設播放器。

「我知道沒有那麼高。」

他看了一下。「一九九二年的九月，五個月以前。」

「明確的規定，所有的移植手術。」

目前那樣已經夠了，等我結辯時，就可以把我的數目字寫在黑板上，解釋錢在何方。

「沒錯。」

「這是完整的手冊嗎？」

「那麼，基力先生，你可以告訴陪審團你的公司價值多少嗎？」

「那麼扼要地把U段落的基本事項說給陪審團聽，對你來說應該不難，是不是？」

「不是，而且那件事，她撒了謊。」

對於基力先生，我只剩下一些簡潔的事。「你手邊有在李曼查克被開除的那一天，她所簽下的同意書副本嗎？」

「你認得那份列印表單嗎？基力先生？就是你們公司今早交給我的那一份。」

「你知道是誰拿掉的嗎？」

「我想是的。」