0%

「過二天我將前去縣裡開會，這事被特魯哈切夫斯基知曉後，他與我話別之際，說道，他下次再光臨莫斯科時，盼望像今宵般歡樂的時光能再次重逢。我從他的話音可以作出這種推斷，在我出差會審的這段時間，我家不會再有他使人受寵若驚的光臨，對此我萬分興奮。照這麼說來，當我出完差返回家裡的時候，他已經不在莫斯科了，我就不用再和他相遇了。

「在音樂引導下，我馬上融入了作曲家在譜寫這首曲子時的那種情感世界。我的心靈立刻與他的意境交匯，成為他的一分子，緊緊地被他一步一步地從一種情感世界帶到了另一種情感世界，然而這樣的效果如何會出現呢，我自己也搞不清楚。可是就對作曲家貝多芬，這個譜寫了《克萊采奏鳴曲》的人來說，他能夠理解他如何面臨的那樣一種情感世界，那樣一種情感世界又是怎樣驅使他創作出這首曲子的。所以對他來說，那種情感世界意義非凡，可對我就無所謂意義可言了。正是由於此點，音樂具備著激勵人的感情的力量，可是不能具有使人的感情有所終結的作用。舉個例子吧，強勁的進行曲一經演奏出來，士兵們就會大踏步地壓著進行曲的節奏而前進，這就體現了音樂的力量。舞曲一經演奏出來，我就會隨著舞曲跳起舞來，這同樣是音樂帶來的影響力。彌撒曲一經唱出，我就會去領聖餐，這也是音樂顯現的影響力，就此點而言，音樂僅僅起著喚起人的感情，至於把感情煽動起來ｗww•ｈetｕｂｏｏk.cｏｍ.coｍ後，應該接下去如何做，它就不辭而別了。就是由於這個原因的存在，有時候音樂顯示出令人害怕的、令人心顫的力量。音樂在中國是由國家統一管理的，這種說法很有可能。果真能聽任一個人對另外一個人，也可能是對一群人實行催眠戰術，然後容忍其調遣他們嗎？特別是實行催眠戰術的人若是思想敗壞，品德腐敗就更不允許了。

「晚宴就是氣氛沉悶，單調無味，虛心假意的晚宴，於是時間未到很晚就開始了音樂演奏。喔，好像我仍正在經歷那天晚上的宴會一樣，他如何把提琴取出來，何把琴匣打開，如何把一位夫人給他繡了花的琴套取下來，如何給小提琴調音，這一切我都記在心上。我還回想起我的妻子坐在那兒勉強壓制著慌亂，她這種盡力掩蓋的內心膽怯，被我一眼就瞧出來了——主要是對自己演奏技術的差勁而擔憂著——我仍然印象頗深地記得坐在鋼琴前面的她如何強作老練，先試彈了個Ａ音。可是他呢，則正用手指在琴弦上撥弄著，定著音調。然後，我忘不了他倆互相看了一眼，又向正在坐下的聽眾掃視了一遍，互相交流了句什麼話，於是合作演奏就開始了。在鋼琴上，她奏響了第一段和弦，他臉上則帶著肅穆、莊嚴的神情，那神色又頗令人喜愛，他凝神聽著琴聲，然後小心謹慎地在琴弦上彈撥著，和著鋼琴的旋律。演奏就揭開了帷幕……」

「貝多芬的《克萊采奏鳴曲》是他倆合奏的第一支曲目。您記得那裡面的第一段急板嗎？記得嗎？」他吃驚地大叫起來，「哦！……這真是首感人肺腑、動人魂魄的奏鳴曲，特別是那段急板。wｗw•hｅｔｕｂooｋ•cｏm.cｏm

「我認為，不用我講你也知道，我是怎樣一個人，極度的要面子，貪慕虛榮；如若把這種愛面子的事拋到一邊去，我們要這樣平庸無聊地過下去，可能根本無法忍下去，哪怕僅僅是一天的時間。在星期天那天，我因此興趣十足地準備著晚上的宴會和晚間的音樂會，甚至我到街上去，親自選購宴會所需的物品，並親自上門對客人發出了邀請。

「頭一次，我誠心誠意地、興高采烈地握著他的手，對他帶給我們如此的藝術享受而表示著謝意。他也和我的妻子道了別。他倆的告別，在我感覺上是自自然然的，符合禮儀的，所有的事都讓人心滿意足。對於這次晚會，我和我的妻子都深表如意。」

「簡言之，只有音樂才具有這種感人肺腑，動人魂魄的力量。如何動人魂魄，我也不十分清楚，什麼是音樂？它的影響力又是什麼？並且它怎樣才能達到它的預定效果？聽別人說，音樂能淨化人的www.hetubook.com.com心靈，讓其高尚，這真是胡言亂語！確實，音樂是有一定感染力的，特別對我這種人影響力更大，可是，我的心靈絕不會因為這而純淨起來。音樂不僅不能淨化心靈而使之高尚，而且又不能夠讓心靈卑劣，它只能喚起一種讓人心靈激盪的作用。我該如何向您解釋明白呢？音樂讓我把自我拋到腦後，從我所處的真實的環境置身出來，我被它領到了一種與現實截然不同的另外一種世界。我在音樂的感染下，認識了一些我以前從未曾認識過的東西，理解了我以前所不能理解的東西，實現了我以前所不能實現的事。對於音樂的感染力，我有著如此的理解——音樂像打哈欠和笑一樣；我沒有要瞌睡的念頭，然而別人打哈欠一旦映入我的眼簾，我也就打起哈欠有了睡意；我沒有想笑的意念，然而別人的笑被我看到了，我也就不由自主地現出笑容。

「不然音樂的這種令人心驚膽戰的力量就要被俗人所控制，加以利用。拿《克萊采奏鳴曲》作為例子，就說其中的第一段急板吧，在客廳裡，怎麼能夠把一群花枝招展、衣著不莊重大方的太太作為聽眾來演奏這段急板呢？在欣賞這種曲子的時候，一邊吃著冰淇淋拍著手，一邊又竊竊私語起近日的一些風言風語，這還成何體統？只有在莊重嚴肅的重要氛圍下，這種樂曲才能夠演奏的。只有在與這首樂曲相配需要採取之際，才可以演奏。樂曲的主旨要由一致的演奏與行動襯托。假設演奏的時間不合適，場合不和圖書合適，只能激勵起沒有一絲用處的感情波瀾，這難道能不出意外。起碼講，我深受這首奏鳴曲的影響是深刻的，把我感覺全新的感情和全新的希望展現在我眼前。這種感情和希望很新，這是以前我從來沒有經歷過的。好像我的心靈這樣自語著：哦，事情竟會是這副面貌，以前我所有的看法，所有的經歷原來都是錯誤的。那種新的感情到底如何描繪，我雖有所體驗，但對它是什麼卻無從言說；可是心中產生了這種新的感情我很愉快。儘管眼前仍然是以前的那一群人，仍然是以前的那一張張臉，甚至我妻子和那個人也不例外，然而現在的他們與往日相比，我感覺到他們已經有了天壤之別。

波茲爾德內夫把話頭停了下來。那種奇怪的聲音接連數次從他的喉嚨裡傳了出來。他正打算把話接下去說，可是又把鼻子抽了幾下，止住了話題。

「演奏完了這段急板，雖然他倆緊接著獻上了悅人耳目的、可是沒有新意的andante（註：行板），變奏曲也很一般，還有極難聽的最後的樂章。在這之後，客人們的要求被他倆應允了，恩斯特的《哀歌》和幾支小曲目又被作為附加曲目演奏了一遍，這幾支樂曲的旋律異常動聽，可是還趕不上第一支奏鳴曲帶給我震撼的百分之一。因為樂音繞梁久不去的第一支奏鳴曲，才使我對這幾支樂曲留有了淺淺的印象。那個晚上，我自始至終一直保持著舒暢的心情。在那個晚上我妻子也煥發出我從來沒有看見過的精神。在演奏的時候，我htｔｐs://ｍ•hetｕboｏｋ•cｏm.coｍ妻子的兩隻眼睛熠熠閃光，神態肅容而又大方，但在他們終止演奏之際，她微微笑了一下，讓人感覺到她那柔媚、迷人與快樂的情感。我把這一切都盡收眼底，但是有什麼紅杏出牆之嫌疑是我所不承認的。我感覺我倆的心情是相同的，在她心裡，同時也是在我心裡，音樂所召喚出的感情，是我們從未曾體會過的嶄新的感情，所有的一切仿佛在夢中。晚會成功地閉幕後，心情舒暢的賓客們起身離席。

「不到六點鐘的時候，宴請的客人都到達了，他也趕到了，一身燕尾服穿在他的身上，鑽石袖扣被他沒有品味地飾在上面。他的行為舉動處處透著膚淺，別人不論對他說些什麼，他迫不及待在臉上展現出那種表示贊同和首肯的笑意，帶著一種低三下四的味道，好像他所盼望的，和你所說的所做的一切不謀而合。在那天，他這種處世方法的輕薄粗俗被我發覺了，我從內心感到高興，覺得自己可以把心放到肚裡了。從我妻子這方面說，這個人太萎縮了，一點兒也不高貴，正像我妻子所說的那樣，她怎麼可能為這個人而作賤了自己。那天，我對自己不要再爭風吃醋加以鼓勵。第一，由於這種爭風吃醋的苦已經讓我體味足夠深刻了，需要停下來以作休養；第二，對我妻子的表白我內心已十分願意相信的，況且的的確確，我也對之相信了。我即使勸著自己不再爭風吃醋，然而在晚上的宴會上，音樂演奏會開始以前，他們倆還是不能讓我放心。他們的眼神和他們的舉手投足都被我留心關注著。