0%

四十年前，在澤西島和奧里尼的海員嘴裡可以聽到古典的航海方言。人們會以為自己是在十七世紀的大海上。一位考古專家可以來這兒研究讓．巴爾用喇叭筒大聲叫喊的關於航海技術和打仗的古代土語，這些話曾經嚇壞了海軍元帥海德。我們祖先的航海用語，今天幾乎全部更換掉了，而在一八二〇年前後在格恩西島卻還在使用。

如果聽到一個澤西島的領航說話，安戈會深深感動的。在海峽群島，只使用兩種老式的繫泊方式：連紮式和雙紮式。在那兒還能聽到這樣的古老的命令：「轉圈，鬆纜！」「掣索和纜樁！」一個格朗維爾的水手已經叫做「滑車孔」了，而聖奧班或者聖桑普森的水手還在叫「絞車槽」。在聖馬洛叫做「加接繩頭」的，在聖黑利厄爾叫做「驢耳朵」。梅斯萊希埃里完全像維豐納公爵一樣，把甲板凹下去的彎曲部分叫做「甲板脊弧」，把撚縫鑿叫做「擴縫鑿」。就是用從嘴裡吐出來的這種古怪的方言，迪凱納打敗了勒伊特，迪蓋．特魯安打敗了瓦斯納爾，一六八一年，圖維爾在大白天停泊住炮擊阿爾及爾的第一艘雙桅戰船。hetubook.com.com和_圖_書和-圖-書

今天，這是一種已經廢棄的語言了。海上的行話如今完全不同了。如今迪佩雷不會懂得敘弗朗說的話了。

一隻能夠經受住風的船，叫做「能切風行駛的船」。一隻不用船頭帆和舵幾乎自己在風中航行的船，叫做https://ｍ.hetuｂｏｏk.ｃｏｍ.ｃｏm「著火的船」。開始航行叫做「應風向」。天氣惡劣扯最少的帆，叫做「減帆航行」。繫住動索的一端，叫做「使它靜止」。迎風走，叫做「造小教堂」。牢牢繫住纜繩，叫做「立遺囑」。船上亂七八糟，叫做「亂了套」。順風，叫做「走上平原」。以上這些說法現在都不再說了。

旗語也同樣發生了變化。拉布爾多內使用的紅色、白色、藍色和黃色的狹長小旗和今天用的十八面信號旗之間差得很遠。十八面信號旗，兩面兩面https://m.hetubook.com.com地，三面三面地，四面四面地升起，可以有七萬種組合，滿足遠距離聯絡的需要，永遠不會中斷。也就是說它們能預料到意外的情況。

這些海峽群島的海員都是真正的老高盧人。這些島今天迅速地英國化了，當時卻長久地保持本地的色彩。薩克的莊稼人都說路易十四的語言。