0%

旅客果然給他一個麵餅、一塊乳酪、一碗淡水。他把飲食帶到艾彼．勾爾睡覺的地方，說道：「你起來吃這個麵餅這塊乳酪，喝這碗水吧。」艾彼．勾爾一骨碌爬起來，一口氣吃掉餅、酪，喝乾了涼水。

艾彼．勾爾迫不及待，預備動手吃喝；艾彼．綏爾制止他，說道：「弟兄，你暫時別吃；這些個留待以後慢慢享受。你要知道，我替船長剃頭，告訴他糧食不夠用，他說：『歡迎你每天帶你的夥伴來和我一塊兒吃晚飯。』所以今天頭一頓晚飯我們就得上船長那兒去吃去。」

艾彼．勾爾和艾彼．綏爾決心離開亞歷山大，往外地去經營的時候，艾彼．勾爾對艾彼．綏爾說：「老兄，現在我們已經成為弟兄手足了，你我之間沒有什麼要分彼此的了；我們應該一起朗誦《可蘭經》開宗明義第一章，作為我們的誓詞：決定今後我們中誰有事情做，必須努力經營，盡和*圖*書量幫助你我兩人之中的失業者；在解決生活問題之後，如果還有剩餘的錢，便積蓄起來，待將來回到亞歷山大，再公平合理地分享盈益吧。」

艾彼．綏爾一個人隨船員赴約，見船長和同事坐在桌前，席中擺著二十多種菜餚。一見面，船長便問：「你的夥伴呢？」

「我不曾囑咐你暫時別吃這個嗎？」他對艾彼．勾爾說，「船長的好處多著呢！我告訴他你暈船，你看他給你送什麼來了？」

「我不能夠走動呀。」艾彼．勾爾斷然拒絕。

艾彼．綏爾收下菜餚，帶到住處，見艾彼．勾爾像駱駝一樣，還在那裡嚼著麵餅，狼吞虎嚥地只顧吃喝。

「那沒有關係，你去吧！」艾彼．勾爾說，說罷倒身睡他的大覺。

「那不要緊，慢慢他就會習慣的。你請來吃吧，我們等著你呢。」

「這是阿拉賞賜的衣食哪。」艾彼．綏爾說。

艾彼．綏https://m.hetubook.com.com爾抖擻精神，帶著剃頭工具和碗，肩上搭塊破布當手帕，一股勁打旅客叢中走過去。當時旅客中有人喊道：「喂！理髮師，勞駕給我剃一剃頭吧。」他滿足旅客的要求，勤腳快手地替旅客剃了頭，旅客酬勞他半塊錢。他對旅客說：「弟兄，我不大需要錢，要是你給我一個麵餅在旅途上充饑，那對我的幫助可就大了。因為我還有一個夥伴，我們身邊攜帶的糧食有限，不夠兩人吃喝。」

他替船長剃頭，趁機向他訴苦，說糧食不夠吃。船長同情、憐憫他，說道：「歡迎你每天帶你的夥伴來和我一塊兒吃晚飯。跟我們同路，你就不必憂愁、顧慮了。」

「給我吧！」

「應該如此。」艾彼．綏爾同意艾彼．勾爾的提議。接著他們同聲朗誦《可蘭經》開宗明義第一章，決定今後有事做的人，盡力幫助失業的人，彼此同舟共濟，https://www.hetubook.com.com努力謀求幸福。艾彼．綏爾於是收拾行囊，關鎖鋪門，把鑰匙交給房主，預備動身。至於艾彼．勾爾呢，卻無牽無掛，撇下那間被官家封閉了的染坊，隨艾彼．綏爾一同買舟泛洋。他們剛搭上船，便有生意可做，這也算是艾彼．綏爾的好運氣；因為船中除船長、水手不計，還有一百二十個旅客，可是他們中一個會剃頭的人都沒有。因此，當船張帆啟碇之後，艾彼．綏爾對艾彼．勾爾說：「兄弟，在這段海程裡，我們需要飲食吃喝，而我們自己攜帶的糧食有限。我打算出去活動一下，也許有旅客需要剃頭，那我就以一個麵餅或半塊錢，甚至一杯淡水的代價替他們剃頭，弄一點食物來添著度日。」

船長留起一盤烤羊肉，並把其他的菜餚撥一部分在羊肉盤中，然後陪艾彼．綏爾吃飽喝足之後，才把留下的那盤菜餚遞給艾彼．綏爾，說道：「把這盤菜帶給你的和-圖-書夥伴去。」

「那沒有關係。」艾彼．綏爾說。他剛坐下，便見艾彼．勾爾吃喝起來。他像石匠打山中採石那樣地把麵餅一大塊一大塊撕下來，塞在嘴裡，狼吞虎嚥，彷彿幾天沒吃東西似的，第一口還沒嚥下，第二口便塞進嘴裡，活像一個食人鬼，邊嚼，邊瞪著手中的食物，鼻孔裡喘出粗氣，跟餓牛吃草料時的呼喘毫無區別。這當兒，一個船員突然出現在他倆面前，說道：「理髮師，船長請你帶你的夥伴上他那兒吃晚飯去。」

他帶著旅客給他的報酬，回到住處，喚醒艾彼．勾爾。艾彼．勾爾朦矓醒來，睜眼見自己面前擺著許多麵餅、乳酪、菜油和魚子，驚訝地問道：「你哪兒弄來的這許多食物？」

艾彼．綏爾待他吃飽喝足，這才帶著刀、碗，搭上破布，去到艙中旅客叢中兜生意。他替甲旅客剃頭，得兩個麵餅的報酬；替乙旅客剃頭，得一塊乳酪的報酬。繼而旅客中請他剃頭的人越來和-圖-書越多。從此每逢有人請他剃頭，他便向人提出以兩個麵餅、半塊錢作酬勞為條件。由於他是船中唯一的理髮師，供不應求，所以生意興隆。他從早剃到日落，手邊便有三十個麵餅、十五塊銀幣的收入。旅客們爭著找他，凡他需要的東西，他們都送給他，因此，他收集了許多起司、菜油、魚子和其他生活日用物品。

艾彼．綏爾把盤子遞給他；他接過去，像餓狼撲到小兔，凶禽攫著鴿子，也像快餓死的人突然發現食物，貪婪地吃喝起來。艾彼．綏爾讓他吃喝，自己回到餐廳，陪船長喝咖啡。喝了咖啡，他回到自己住處，見飯菜已被艾彼．勾爾吃得精光，一點也不剩。他只好忍氣吞聲地替他收拾，把盤子送還船長的聽差，然後回到住處睡覺。

「我暈船，不能走動；讓我在這兒隨便吃一點，你一個人去陪船長吃吧。」

「你跟我們一起去嗎？」艾彼．綏爾徵求艾彼．勾爾的意見。

「他暈船，睡倒了。」