0%

「你別怕。我給你寫張字條，等塞歐黛來時，把字條拿給她看。她讀了字條，若能寬恕你，那就恩德無量了。假若不依從我的指示，你就托靠阿拉，讓她打你吧，就當是你忘了鞭撻他倆，所以她因此而打你。萬一事情果真發展到這步田地，而她硬要同我作對，那麼我作為穆民的領袖，職責所在，必須和她周旋，是能同她抗衡的。」哈里發如此囑咐一番，隨即親手寫了一張字條，和圖書蓋上圖章，遞給阿補頓拉，吩咐道：「阿補頓拉，待塞歐黛來時，把字條遞給她看，不用害怕。你告訴她：『是哈里發、人類的國王命令我不要再打他倆，而且為我給你寫了這個手諭，並囑我代向你致意』。」

「主上，指陛下的生命起誓，我要是一天夜裡不打他倆，塞歐黛就會來打我，我的身體經不起打呀。」

「主上，願阿拉寬容他倆，並在今生和和圖書來世都豁免他倆的罪責。至於從我這方面說，那是需要他倆原諒我的。因為我每天夜裡鞭撻他倆，從未間斷，已經過了十二年了。」

「阿補頓拉，若是阿拉願意，我要從中盡力斡旋，以期首先恢復他倆的本來面目，然後進而在你和他倆之間進行調解，俾他倆像你寬容他倆那樣地寬容你，讓你們弟兄手足，親親熱熱地歡度剩餘的歲月。現在權且帶他倆回去，今夜裡可別再https://www.hetubook.com.com打他倆。到明天，一切都會令人滿意的。」

兩條狗聽了阿補頓拉的談話，汪汪地吠著用臉頰去擦阿補頓拉的兩腳，好像是祝願他，表現出謙恭、馴顧的模樣。

阿補頓拉遵循哈里發的命令，當面答應不打兩個哥哥，並帶他倆回寓所，暗自嘀咕：「今夜裡如果神王之女違拗哈里發的指示而來打我，那麼他究竟怎樣對付她呢？我自己即使挨打，只能忍受著了。讓兩和-圖-書個哥哥今晚安歇一宿，我雖然為他倆承擔苦刑，也是值得的。」他邊嘀咕，邊沉思默想。這時候，理智似乎對他說：「假若哈里發不有牢固的靠山可依賴，他是不會教你放下鞭子的。」他這樣思考著回到寓所，即時取下兩個哥哥脖子上的枷鎖，說道：「我托靠阿拉了。」於是他安慰兩個哥哥：「現在不要緊了，阿巴斯王朝的第五任哈里發出面解救你倆，我自己也寬容你倆。若是阿拉願意，你倆脫https://www.hetubook.com.com難的時機已經降臨，在吉利的今天晚上，你倆就得救了。憑這樣的喜報，你倆歡喜吧。」

哈里發何魯納．拉施德聽了阿補頓拉．法茲里的敘述，對兩條狗的遭遇感到驚奇，不禁產生憐憫心腸，存心伸出援救之手，以期兩條狗能夠恢復本來面目。於是他對阿補頓拉說：「你的處境既然如此尷尬、難處，那麼對兩個哥哥為侵犯你的權利、危害你的生命所造成的罪責，你能原諒他倆，從而寬容他倆的過失嗎？」