0%

對一旁的人來說，布莉穆妲的話顯得冷酷無情，那是我母親，沒有嘆息，沒有眼淚，甚至沒有憐憫的樣子，人們即使互相憎恨、嘲諷與嘲笑，也不會沒有憐憫之心，而身為女兒，曾受如此多關愛，從她母親看著她的樣子一望即知，她卻無話可說，除了她在那裡；然後就轉向一個從來沒見過的男子，問說你叫什麼名字，好像監禁與虐待的折磨後再加上受鞭刑之苦，都沒有知道這件事情重要，而且塞巴斯提安娜．瑪麗亞．耶穌是走定了，名字也救不了人，被流放至安哥拉留在該地，誰知道神父安東尼歐．德謝拉．索薩是不是也會撫慰她的靈與肉，這些事情他經驗可多了，所以幸好即便被判刑確定，世界也不是因此就不快樂。然而，一回到家，布莉穆妲的雙眼哭得好像兩道泉水一樣，要在上船處才能再見到母親，但也只能遠遠看，看來船長放走那些英國妓|女，比起讓一個待罪之身的母親親吻自己的女兒還要容易，她們會臉貼著臉，一邊是柔軟的皮膚，一邊是鬆弛的皮膚，似近又遠，究竟我們身在何處，我們又是誰；神父巴赫托羅繆爾．羅倫索說，在上帝的藍圖前我們什麼都不是，至於祂知不知道我們是誰，布莉穆妲，讓自己順從吧，把上帝的歸上帝，不要越過祂的疆界，只要在這邊滿心崇敬，打造自己的領域，人的領域，事成上帝自然登門拜訪，到時世界就被創生了。巴達薩．馬堤烏斯，別名七個太陽，什麼話也沒說，只是盯著布莉穆妲，每一次她看著他，他就覺得胃揪成一團，因為他從未見過這樣的眼睛，淺灰或綠或藍，依外在光線或內在思緒而變化，有時變成黑夜或明亮的白，像是片煤礦石。巴達薩來到此地，並不是因為他們叫他來，而是因為布莉穆妲問了他名字，他也回答了，不需要再有更好的理由。等宗教裁判結束，開始清掃收拾殘局，布莉穆妲才離開，神父也跟著她一起，她回到家後沒有關門，好讓巴達薩進來。他進門後坐下來，神父把門關上，就著牆壁裂縫的最後餘光把油燈點亮，當日落的霞光射向最高處，城市地勢較低的地方早已入夜，還能聽見士兵在城牆上尖聲叫喊，如果是別的情況，七個太陽會開始想起戰爭，不過此刻他的眼裡只有布莉穆妲，或者是她的身體，又高又苗條，就像在里斯本上岸的那一天，他就一直夢寐以求的英國妓|女。

兩人坐了一個小時，誰hｔtｐs://wｗｗ.hｅｔubｏok•ｃoｍ•cｏm也沒說話。巴達薩只有一次起身替快熄滅的火添柴，布莉穆妲也有一次，整了整油燈裡的燈芯，如此一來，光線更明亮，這時巴達薩說話了；妳為什麼要問我叫什麼名字；布莉穆妲回答，因為我母親想知道，想要我也知道；妳怎麼知道，妳又不能跟她說話；我就是知道，但我不知道我是如何知道的，別問我無法回答的問題，只要像之前一樣，什麼都沒問就跟我回家，如果你無處可去，何不留在這裡；我必須去瑪弗拉，那裡有我的家人，有我的父母與一個姊姊；這樣，在你非走不可之前，就留在這兒吧，什麼時候走都可以；妳為什麼想要我留下來；因為這是必然的；這理由無法說服我；如果你不想留，那就走吧，我不能強迫你；我無力從這裡離開，妳已經迷住了我；我沒有，我沒有說一個字，也沒有碰你；妳看穿了我；我發誓我永遠不會看穿你；妳發誓永遠不會這樣做，然而妳早就如此做了；你不知道自己在說什麼，我從來沒有看穿過你；如果我留下來，要睡哪裡；跟我一起。

然而，今天洋溢著一股喜悅氣氛，雖然這樣說可能不太對，因為這快樂來自於更深處，也許是靈魂本身，里斯本的人民紛紛走出家門湧上街頭、廣場，從高處往下，聚集到羅西奧來看猶太人、莫林納主義者、異教徒與巫師被行刑，還有一些難以分類的案件，像雞|奸、引誘婦女，以及各種要處以流放或火刑的不當行為。今天要走的有一百零四個人，大多來自巴西，一個盛產鑽石與不敬神的地方，其中男性占五十一人，女性五十三人。當中兩名女人則交由官方判刑，她們累犯，不斷重複異端邪說，她們冒犯與否認，即使有證據仍冥頑不靈，她們藐視教會律法，堅持她們的錯誤才是真理，只是時間空間不對。里斯本已近兩年沒有動用火刑，羅西奧廣場的人潮更是加倍，因為既是星ｈｅｔuｂｏｏｋ•ｃom•com期天又是宗教裁判，我們永遠不知道居民們喜歡哪一個，是宗教裁判，還是鬥牛比賽，雖然只剩下鬥牛保留下來。女人在窗邊俯瞰廣場，精心梳妝打扮，而且是德國式的，以討皇后歡心，臉頰與脖子都塗了硃砂，嘴巴噘得小小的，對著街上做各式各樣的怪表情，淑女們老是在想臉上的記號對不對，嘴角的美人痣呢，凹凸不平的是不是都藏好了，尤其當她察覺底下有追求者大方示愛，或抓著手帕邊走邊嘆息，斗篷都轉起圈來。天氣酷熱難耐，人人都拿受歡迎的檸檬水、一般的水或一片西瓜消暑，不用為了這些人就要死了，就不去吃它。而如果他們需要更能填肚子的東西，也不乏有羽扇豆、松果、奶酪與棗子可以選擇。至於國王與他王子兄弟、公主姊妹們，則會在宗教裁判結束後到宗教裁判所用餐，一卸下這可憐的差事，他就會成為主要審判官的座上嘉賓，桌子擺滿一碗碗的雞湯、公鷓鴣、小牛胸肉、各式的派與用肉桂、糖調味的羊肉塔，還有卡斯提爾式燉菜、搭配的番紅花飯，最後還有牛奶凍、甜煎餅與當季水果。不過國王非常節制，他不喝酒，因為以身作則是最好的教育，於是人人皆效法，不喝酒。

布莉穆妲從矮凳上起身，在壁爐生了火，然後在爐架擺上一鍋湯，等煮滾後，她舀了兩大碗端給兩個男人，完全不發一語，從幾個小時前問你叫什麼名字後，她就沒再開口了；雖然神父第一個喝完，不過她還是等巴達薩吃完後用他的湯匙，彷彿正在無言地回答另外一個問題，妳的嘴唇願意接受，曾觸碰這位男子嘴唇的湯匙嗎？讓妳的就是他的，他的就是妳的，直到你的我的不再有意義，既然布莉穆妲不待人問就默認了，我就宣布你倆結為夫婦吧；神父巴赫托羅繆爾．羅倫索等布莉穆妲喝光鍋裡剩下的湯，然後將賜福遍及人、食物與湯匙，凳子與壁爐的火，油燈與地板上的墊子，以及巴達薩被截斷的手腕。然後他就離開了。

民眾對這群罪人氣憤咆哮辱罵，連倚在窗台的女人們也在尖叫，修士們則是喋喋不休在聊天，隊伍像條巨蛇，沒法直接進去羅西奧廣場，只好拐彎再拐彎，彷彿立意要走遍每個角落，俾使整座城市都能受到這一幕的教化，那裡有個傢伙叫西米奧．奧利維拉，此人既沒有位置也沒有薪俸，卻宣稱是宗教裁判所的書籍審判官，以一介世俗之人舉行www.hetubook.com.com彌撒以及傾聽懺悔、布道，同時又宣稱自己是異教徒與猶太人，像這樣亂七八糟的也算少見了，更糟糕的是，他有時自稱無原罪堂的泰歐多羅．佩雷拉．索薩神父或是感恩堂的曼努爾修士，或貝爾齊訶．賈耐勞，或曼努爾．蘭卡斯特，誰知道是不是還有其他名字，人人應該都有權選擇自己的名字，而且一天換上一百次，因為名字並沒有意義，那邊那個則是多明哥．阿芳索．拉嘉雷羅，在波特爾土生土長，佯稱擁有天眼想要當聖人，還可以用祈福，講話與畫十字，以及其他迷信手法幫人治病，想想，他應該也不是第一個了，那人是神父安東尼歐．德謝拉．索薩，出身聖喬治島，被指控引誘婦女，法理用語就是猥褻且性侵，當然開始是在懺悔室講話，最後再帶到聖器室偷偷摸摸辦事，因為被終生流放至安哥拉才收手；至於我，塞巴斯提安娜．瑪麗亞．耶穌，四分之一是個改宗過的新基督徒，我有天眼且知天機，法庭卻認為是造假，我聽見上天的聲音，他們卻堅稱是魔鬼所為，我知道我跟其他聖人一樣神聖，甚至更好，因為我看不出我們之間有何差別，不過法官卻訓斥我放肆無度且傲慢怪誕，冒犯上帝，說我瀆神，異端，膽大妄為，他們要我閉嘴不准散播妄見、異端與瀆神，處以公開鞭刑且流放至安哥拉八年，我剛剛聽了宣判，有我的與隊伍中其他人的，沒有聽見提到我的女兒，她叫布莉穆妲，她會在哪裡，布莉穆妲妳在哪裡，如果妳沒有跟著我被抓，妳一定來這兒看妳母親了，如果妳在人群之中我一定會看見妳，此刻我的眼睛只想見妳，他們堵住的是我的嘴，不是眼睛，即使眼睛看不見，我的心也能感覺到妳，喔我的心在胸口跳動，因為布莉穆妲就在那兒，在那些對我吐口水、扔西瓜皮與垃圾的人之中，唉呀他們真是錯了，只有我知道所有人都能當聖人，只要他們想要，但卻不能大聲說，總之我的心已經在告訴我，它在深深嘆息，我就要看到布莉穆妲了，我就要看見她了，啊，就在那兒，布莉穆妲，布莉穆妲，布莉穆妲，我的女兒，她看到了我卻不能說，必須假裝不認得我或鄙視我，一個邪魔外道的母親，雖然只有四分之一是改宗過的猶太人，她看到我了，旁邊是神父巴赫托羅繆爾．羅倫索，別說話，布莉穆妲，張大眼睛看，用妳能透視萬物的雙眼看著我，不過那個高個子男人，站和圖書在布莉穆妲旁，不知道是誰，真不知道他是何人，來自何處，究竟兩人會變得如何，他的穿著看起來是軍人，滿臉風霜，手也斷了，再見布莉穆妲，我再也看不到妳了；布莉穆妲跟神父說，那是我母親，然後轉過去對旁邊的高大男子問道，你叫什麼名字，感覺這女人有權利這樣問，男子很自然地告訴她，巴達薩．馬堤烏斯，也可以叫我七個太陽。

塞巴斯提安娜．瑪麗亞．耶穌已經走過去了，其他所有人也已走完了，隊伍聚攏成一個圓，他們鞭打那些被判鞭刑的人，也燒死了那兩個女人，其中一個被事先勒斃，因為她已聲明要在基督的信仰中死去，另外一人則被活活烤死，因臨死之際還堅持不改，在冉冉篝火前，男男女女開始手舞足蹈，國王看完、吃完，也就離開了，在親王的陪同下，他坐上六匹馬拉的座車，由皇家護衛隊護送回皇宮，傍晚時分很快就到了，但暑氣還是令人窒息，太陽像絞刑架一樣，聖衣會修院的高牆在羅西奧拖長著影子，兩個女人的屍體在餘燼中掉落，屍骨無存，在晚上化成灰四散，即便最後審判日也找不回來了，群眾開始打道回府，他們的信仰更堅定，鞋底還黏上一些煤灰、焦黑肉屑與斑斑血跡的灰燼。星期天是主的日子，這是大家知道的事情，因為每一天都歸於上帝，我們以上帝之名消磨著日子，雖然不是在火談中很快耗盡，這是更粗暴的，我們以理性與意志拒絕把骨與肉交給上帝，就會被燒死，然而支撐我肉體的精神，它們因我而生，屬於我，是我與自己交尾的產物，世界就像被遮起來的一張臉，你可以掀開它，也可以繼續毫不知情。總而言之我們終將一死。

瑪麗亞．安娜夫人今天不會去宗教裁判。從接到她哥哥若瑟死亡的消息後，她就深陷哀傷之中。這位奧地利國王得了要命的天花，沒幾天就死了，享年只三十又三。不過這不是皇后留在寢宮的理由，因為身為皇后，所受的教育是要肩負重責大任，如果一點小事就軟弱，國家前途也堪慮。此刻已懷孕五個月，她還是會為害喜所苦，不過即使這樣也不足以改變她的虔誠，不足以放棄用視覺、觸覺與嗅覺參與這隆重儀式，靈魂的昇華，就在這些信仰的一舉一動，緩慢的行進，緩慢的判決宣告，被判刑者頹喪的身形，悲嘆的聲音，火燄中傳出濃烈的肉味，他們在監牢所剩不多的脂肪滴滴落在灰燼上。瑪麗亞．安娜夫人之所以不ｈeｔuboｏk.cｏm.ｃoｍ去宗教裁判，是因為儘管有孕在身，醫生還是幫她做了三次放血，因此感覺非常虛弱，熱潮|紅幾個月來始終困擾著她。畢竟懷孕初期，放血就像她哥哥死亡的消息一樣，醫生會希望越慢發生越好。老實說，皇宮的氣氛不好，不久前國王還昏倒，皇后要求懺悔，也很快幫她進行了，雖然總是對靈魂有益，但這都是她的幻想，後來用瀉藥一下就好了，原來國王只是便祕。不過此刻皇宮似乎比平常更陰鬱了，國王已下令宮廷守喪，且下令文武百官要跟他一樣，閉門八日，守喪半年，三個月穿長斗篷，三個月穿短斗篷，以表示對其妻舅之死深深哀悼。

既然肉體已飽食，今天要另外效法的，更多是對靈魂有益。隊伍已經開始了，走在前頭的是道明會士，還有聖道明的旗幟，後頭跟著宗教裁判所的審判官，形成長長的人龍，最後是被判刑的犯人，前面說過是一百零四名，手持蠟燭且兩邊有人看著，全都在祈禱與喃喃自語，從不同的帽子與悔罪服可以分辨出誰會受死誰不會，其實還有一個地方騙不了人，那就是高舉的基督受難像會背對那些要被燒死的女人，而基督溫柔受苦的臉則朝向那些得到寬恕的人，他們的下場都是透過象徵的方式理解，所以如果察覺不到衣服的意義，那麼是的，視覺也需要翻譯，像黃色悔罪服配上聖安德肋的紅色十字架，是那些罪不至死的人，有方向朝下的火燄，所謂的反叛之火，則是那些已經悔罪得到寬恕的人，而慘灰色的羊皮衣，上頭有罪人被魔鬼與火燄包圍的圖像，那它的意思，就是那兩個即將被燒死的女人。講道的是烈士堂的若望修士，方濟會的省會長，肯定沒人比他更適合了，想想也是因為方濟會修士有德，上帝才讓皇后懷孕做為報償，所以布道不僅能使靈魂得到救贖，而且還保證葡萄牙王朝有香火可傳，方濟會未來有修道院。

到早上，巴達薩醒來，看見布莉穆妲正躺在身邊，閉著眼睛吃麵包。當她吃完一張開，眼睛看起來是灰色，然後她說，我永遠不會去看穿你的內在。

他們躺下來。布莉穆妲是處女。妳幾歲了，巴達薩問；布莉穆妲回答，十九，不過看來卻已經變得更老了。一些血流到了床墊。布莉穆妲用中指與食指的指尖沾血，先畫了個十字，然後也在巴達薩胸前心臟的地方畫上十字。兩人都一|絲|不|掛。附近街道傳來爭吵的聲音，擊劍的聲音，跑步的聲音。然後安靜下來。血也不再流了。