0%

他們往回走，折返到利莫拉瑞斯。七個太陽想講些什麼，又裹足不前，神父察覺到他的遲疑，問他想說什麼嗎？我在想，羅倫索神父，為什麼布莉穆妲總是在早上睜開眼前吃麵包呢；所以你們已經同床了；是一起生活；小心這樣可是犯了通姦罪，你最好娶她；她不想，我也不確定自己是不是要娶她，如果有天我回老家而她比較想留在里斯本，那幹嘛結婚，不過我想問的是，為什麼布莉穆妲早上睜開眼睛前要吃麵包；這個，你總有一天會知道的，但也是她來說，不是我；但你知道原因，知道，但是你不會說；我只能說，這是個偉大的謎，和布莉穆妲相比，飛行簡單多了。

他們邊走邊聊，走到一家馬販的馬廄，就在道身門旁。神父僱了頭騾，爬至鞍上，我要去聖賽巴斯提歐看我的機器，如果你想要一起來，這騾可以載兩個人；好，我去，但用走的，步兵就是這樣；你現在只是一介平民，既不用騾代步，也沒有大鳥的翅膀；這是你飛行器的名字嗎？巴達薩問道；神父回答，那是看不起的人叫的。

羅倫索神父沒有再坐下，慢慢朝河邊走去，巴達薩緊跟在後，在那裡，有條渡船正卸下大綑大綑的乾草，年輕人背著在甲板跑上跑下保持平衡，另外一邊，兩個黑皮膚的女奴正在倒主人的夜壺，可能是一天或整個星期的大小便，就在乾草與排泄物這些自然的味道中；神父開口說，我一直是朝廷與眾詩人的笑柄，其中一個叫托瑪斯．品脫．布蘭達奧的，還說我的發明只是徒勞，很快就會完蛋了，如果不是國王支持，我不知道會是什麼下場，但是國王對我的機器有信心，同意我到阿威羅公爵在裴瑞拉區聖賽巴斯提歐的宅院繼續做實驗，那些謾罵聲才終於小了一點，那些人已經到希望我從城堡被扔下去摔斷腿，很確定的是我從來沒有說過，我的技術跟宗教裁判所的審判更相關，而不是幾何學；羅倫索神父，這些事情我不懂，我是個鄉下人，後來又去從軍；實在沒想過天生沒有翅膀的人會飛，但不這麼認為的人，一定也很懂怎麼榨橄欖油，你手上的鐵鉤並不是你發明的，必定是有人有此需求與念頭，把鐵與皮革結合在一起，沒有這些什麼事情也不會發生，你看這些河上的船也一樣，有段時間也沒有風帆，過了一段時間才有槳，又過了一段時間才有舵，所以像人類，這樣的陸地動物，如果因為需要變成了水手，那以後也會因為需要飛上天空，不過人在水中將船裝上風帆，還是在水中，飛行可是從陸地往天空飛，沒有任何地面支撐我們的腳，我們會像鳥一樣，牠們既能上天也能落地，所以是因為你想飛，所以認識了布莉穆妲的母親，這是門高超的技藝，我是聽說她看過人類用布做的翅膀在飛翔，當然這種靈視說過的人很多，但就我聽到的像是真有其事，所以有天我就偷偷登門拜訪，從此變成好朋友；那你發現了你想要的嗎？沒有，完全沒有，我明白到她所知道的，如果是真的，也是另一種東hetubook.com.com西，我應該繼續堅持克服自己的無知，雖然沒有外力援助，但也不會被愚弄，對我來說，那些人說飛行技術跟宗教裁判所更有關，而不是幾何學；還真是對，如果我是你我會加倍小心，看看那些逾矩行為經常要付出監禁、流放與火刑的代價，不過神父應該比軍人更了解，我很小心，而且我不是沒有靠山，那一天會來臨的。

剛剛我朋友艾瓦斯跟我說，大家都叫你鳥人，神父，為什麼他們要這樣稱呼你呢？巴達薩問道。羅倫索開始移動腳步，這位軍人跟在後頭，彼此距離有兩步遠，兩人沿著船區里貝拉的兵工廠走著，經過皇宮再往前，等到了利莫拉瑞斯，這個正對著河的廣場，神父找了塊石頭坐下，示意七個太陽過來他旁邊，才終於回答，好像才剛剛聽見這個問題一樣；叫我鳥人是因為我會飛；巴達薩困惑地說，很抱歉，只有鳥會飛，還有天使，以及做夢的人，不過夢境並不實在；你沒在里斯本生活過吧；從來沒見過你，我去打仗四年了，老家在瑪弗拉；兩年前我飛過，第一次做的氣球燒掉了，後來做了另一個飛到皇宮的屋頂上，最後我又做了一個，它從印度之家譯註：的窗戶飛出去就看不到了；你自己飛上去過，還是只有氣球；只有氣球，不過跟我自己飛上去一樣了，當然氣球飛上去不等同於人飛上去，人是先蹣跚學步，然後會走，會跑，有一天就會飛了，羅倫索這樣回答，但他突然雙膝跪地，因為聖體正路過要去某個身分特殊的病人那裡；神父走在由六個人扛起的華蓋下，前頭有喇叭吹奏，後面跟著弟兄會的成員，穿著無袖斗篷手拿蠟燭，還有舉行聖事必須的禮器，某個靈魂急著要起飛了，等著解除肉體的羈絆，迎向從海上，或從宇宙深處，或從盡頭吹來的風。七個太陽也跪了下來，畫十字時以鐵鉤觸地。

他們往上走到聖羅格教堂，然後繞過台帕斯高聳的山丘，從阿雷格利亞廣場往下到瓦維爾德。七個太陽毫不費力地跟著騾子的步伐，只有在平地時會稍微有點落後，但一遇到斜坡，不論是上坡或下坡，就又趕上了。雖然自四月就沒下過一滴雨，至今也已四個月，但瓦維爾德的田野是一片綠意盎然，因為此處終年泉水豐沛，於是就引泉水在城門一帶種植大量蔬菜。途中經過聖瑪爾大修院，再過去則是聖裘安娜公主的修院，然後就是一大片橄欖樹叢，這裡也有不少菜園，雖然沒有天然泉水灌溉，但有汲水的水車舉起長長的脖子，由驢子拉著轉動，驢子被矇上眼睛，以為自己在往前走，牠們渾然不知，就像牠們主人也不知道，往前走最終還是會回到原點，因為世界就像一台水車，而人類就在ｍ•ｈeｔｕbｏｏｋ•ｃom.cｏｍ上面踩著，拉著它往前走。雖然沒有塞巴斯提安娜．瑪麗亞．耶穌來幫忙開示，但也不難理解，沒有人類，世界就靜止了。

到了宅院大門，沒看到公爵或傭人，因為他的財產都歸皇室所有了，目前正在打官司要拿回阿威羅家族的宅院，不過法律程序緩慢，要到那時公爵才會回來，他目前定居在西班牙，也是公爵，不過叫邦約斯；剛才說他們已經到了，神父跳下騾，從口袋拿出鑰匙開門，好像自家房子一樣。他把驢帶到陰涼處繫好，從嘴套塞給牠一整籃的乾草與豆莢，驢子沒了重擔，吃飽喝足地搖尾巴趕馬蠅與蒼蠅，牠們正為城裡來的食物興奮不已。

把麵包拿到嘴邊是個簡單的動作，如果肚子餓還是件好事，既對身體提供糧食，也讓農夫受益，不過可能最得利的是有些人，懂得從鐮刀到牙齒之間，如何插手搬來運去與囤積，這就是生財之道。葡萄牙沒有足夠的小麥滿足葡萄牙人對麵包不斷的需求，好像不知道還有別的東西吃一樣，所以此地的外國人，對我們像南瓜種籽一樣多的需求深表同情，從自己國家以及其他國家派來載著穀物的上百艘船隻，現在全進到了太古斯河，在貝倫塔發射炮火致意，向主管者出示入關文件，這次從愛爾蘭來了超過三萬座磨坊量的麵包原料，如此充沛，即使有再多飢餓，也不會有人餓肚子，於是國家與私人的倉庫全堆滿了，花許多錢在找出租倉庫，在城門上貼告示尋求可以出租的人，結果所有進小麥的都後悔了，因過多不得不降價，而且聽說帶著同樣貨物的荷蘭艦隊也要來，不過後來知道的是進港時遭到一個法國分隊的襲擊，導致原本要調降的價格，低不下來，有必要時還會燒掉一兩座穀倉，四處宣傳因為小麥燒掉造成短缺，雖然大家知道還剩下很多。這些都是外國人傳授、本地人學到的商業祕密，雖然這些人一般都是笨蛋，說的正是商人，從來沒有自己從其他國家運送貨物，很安於跟外國人買，他們利用我們的頭腦簡單賺錢，而且是一箱箱錢櫃地賺，多少錢買來的我們不知道，但賣多少我們就很清楚了，也只能自食惡果，一輩子被蠶食鯨吞。

七個太陽同意，但設身處地替期待打仗的軍人想想，知道那種心跳，想著自己會如何，不久以後是不是還能活著，一個可能戰死沙場的人，當有人告訴他那是到新里貝拉卸下送來的鱈魚，只有從高峰跌到谷底，如果法國人發現我們搞錯了，想必會更嘲笑我們。巴達薩又懷念起戰爭，不過他也想起了布莉穆妲，想著她的眼睛是什麼顏色，一場與自己記憶的戰役，記得是某個顏色卻又像別的，即使就在眼前也無法決斷這雙眼睛的顏色。這使他忘了原來感覺到的渴望，跟艾瓦斯說，應該有一些方法能察覺誰來了，還有所為何來，停在桅杆上的海鷗就知道，而我們有很多外來物的，卻一無所知；這位老兵回答說，海鷗有翅膀，天使也有，但是海鷗不會講話，天使我一個也沒見過。www.hetubook.com.com

然而，歡笑往往緊挨著哭泣，輕鬆與焦慮只有隔牆，而解脫的近鄰就是恐懼，個人與國家的生命都要如此經歷，艾瓦斯告訴巴達薩說，戰爭不遠了，里斯本的海軍從貝倫到夏布雷加，已經守了兩天兩夜，陸地上也有步兵與騎兵防守，因為有謠言說法國艦隊將大舉入侵，任何貴族或平民，都準備要當另一個杜瓦特．帕榭戈．裴瑞拉，里斯本就是新的迪烏要塞，結果進攻的艦隊只是鱈魚船隊，缺貨缺得凶，很快就能看到人們大快朵頤了。眾大臣接到消息後無力笑著，軍人們則淡然一笑，放下武器與馬匹，但百姓卻都在大笑，像是要報復這麼多提心吊膽。總之，以為法國人來了卻看到鍵魚是很丟臉，但要是反過來以為是鱈魚，結果來的是法國人就更丟臉了。

巴達薩嚇壞了，飛快畫了十字，不讓魔鬼有時間來胡鬧，你是說，羅倫索神父，有什麼地方寫過上帝身有殘疾嗎？沒人寫過，沒有文字，只有我說上帝沒有左手，因為祂所選中的都在祂右手邊，所以聖經或教會聖師的作品都沒有提到上帝的左手，沒有人坐在上帝的左手邊，那地方是空的，什麼都沒有，是個空位，所以上帝是殘疾者。神父深深吸了口氣，然後做結論說，祂沒有左手。

羅倫索神父對七個太陽說，這些事情我跟法官們說過了，他們告訴我會考慮你的案子，如果可以申請的話，他們會給我答覆；什麼時候呢？神父，巴達薩想知道，才剛到京城不知道它規矩的人都有這樣天真的好奇心；我無法告訴你，不過，如果遲遲沒下文，也許我該跟陛下講一聲，陛下一向待我甚為敬重且多所愛護；你能跟國王說到話，巴達薩驚訝問道，還想著，這人能跟國王說上話，但又認識布莉穆妲的母親這種被宗教裁判所判刑的人，他是什麼樣的神父啊，後面這幾句話七個太陽沒說出來，只是不安地想著。羅倫索沒回答，看著前方，停下腳步，神父略矮而且看起來比較年輕，其實不然，兩人是同年，都是二十六歲，正如我們已經知道的巴達薩的年紀，然而兩人卻有著截然不同的人生，七個太陽是打仗做粗活，一個生涯已結束，另一個即將開始，而羅倫索則是在巴西出生，剛來葡萄牙時年紀很輕，其學習與記憶力，就一個十五歲的少年來說，潛力無窮，而且不只有潛力，他記得所有維吉爾、賀拉斯、奧維德、盧夫斯、蘇埃托尼烏斯、梅瑟納斯與塞內卡的作品，倒背如流，指定任何片段也行，他能詮釋所有記載的寓言，說明希臘人與羅馬人起初發明的緣由，且能說出所有詩文的作者，不分古今，一直上溯到一二〇〇年，如果有人跟他說了一首詩，他當場就能做出十首回應，而且能夠辯解與捍衛整個哲學立論以及複雜難解之處，他還能解釋亞里斯多德的任何部分，甚至是最冗長的，所有難懂的地方，名詞與有疑義的辭彙，他也能回答《聖經》的所有問題，不論是《新約》還是《舊約》，而四部福音書的每一個，他都背得滾瓜爛熟，順著記或跳著記都行，甚至聖保祿與聖耶柔米的書信，每一個先知的年代以及各自生平，還有聖經裡所有的王，也都同樣，能從上唸到下，從左唸到右，詩篇、雅歌、出谷紀與所有列王紀，連沒那麼權威的厄斯德拉書，終究不具正典性的原因，他也都能為大家解說解惑，如此傑出的才能，充滿天賦與天生的記憶力卻是來自一個我們只要黃金、鑽石、菸草與蔗糖的地方，其叢林之豐饒，還有更多要被挖掘的事情，它是另一個國度，是等待明日也是未來好幾個世代抵達的國度，更別提讓塔普亞印地安人皈依福音，我們唯有如此才能得到永生。hetubook.com.com

七個太陽聚精會神聽著。他看著那張圖與散落一地的材料，以及還沒有成形的貝殼，笑了笑，微微舉起雙臂說，如果殘廢的上帝能創造宇宙，那麼這個只有一隻手的人就能綁好風帆與銅線，讓它飛起來。

神父羅倫索正穿過皇宮廣場，他剛從皇宮出來，因為七個太陽的急切請求去了一趟，他想知道是不是有戰爭撫恤金，如果光掉了左手是不是還有。艾瓦斯並不知道巴達薩所有的事情，一看到神父走過來，就接著談起，朝這邊來的是神父巴赫托羅繆爾．羅倫索，大家都叫他鳥人，不過鳥人的翅膀還沒長好，所以不能去偵查進港的船艦有何目的，或者帶了什麼貨。七個太陽沒辦法回話，因為神父在遠處就停下來，示意他過去。艾瓦斯大惑不解，他的朋友竟有教會與皇宮當靠山，已經在動腦筋是不是也能嘉惠他這樣四海為家的軍人。這段時間總是要做點事情，於是他伸手要施捨www.hetubook.com.com，先是跟一位性情好的貴族，他給了，然後，想都沒想找了個乞食會士，他正帶著聖像路過供信徒們親吻，結果艾瓦斯把剛剛拿到的又送出去了。我死定了，罵罵髒話固然有罪，但也能舒緩情緒呢。

房子所有門窗緊閉，整座宅院無人居住年久失修。寬闊的廣場有一邊可能是穀倉，或牛棚，或酒窖，現在空空盪盪無法知道它的用途，因為說是糧倉也沒有堆放穀物，是牛棚也要有套環，是酒窖卻沒有桶子。門被上了掛鎖，神父用一把長得像阿拉伯文的鑰匙開門。他拿掉鎖，把門推開，大房子倒是一點都不空盪，可以看到有帆布料，木樑，銅線圈，鐵片，好幾綑柳條，全都分門別類整整齊齊，中間很大的空間中，有個看起來很像大貝殼的東西，布滿許多銅線，像個還沒完成的籃子，露出編織的線頭。

巴達薩跟著神父進門，好奇地看著四周，搞不懂自己看到的是什麼，也許以為會是個氣球，大型一點的麻雀翅膀，或一大袋羽毛，所以一直很困惑；所以就是這個；羅倫索神父回答，就是它，然後打開櫃子拿出一張攤開的紙，原來是幅大鳥圖，這就是大鳥帕莎羅拉，巴達薩認得出來，因為很清楚畫的就是隻鳥，這使他相信，一旦所有材料到齊且各就各位，它就會飛起來。雖然七個太陽頂多看出長得像鳥，但這也夠了，所以與其是為七個太陽，不如說神父是為自己在解釋，起初語氣還很平靜，後來就激動起來；這邊你看到的是風帆，主要用來切換風向，如果有需要移動的話，這是方向舵，能掌控飛行船，不能隨便行事，要靠駕駛的操作與技術，這是飛行船的船艙，從頭至尾呈現貝殼形狀，也設有風箱管線，以免遇到無風狀態，就像海上經常發生的一樣，這些則是機翼，飛行船要保持平衡少不了它，至於這些圓球就不講了，那是我的祕密，只能告訴你沒有這些東西就飛不起來了，不過這一點我還不是很確定，頂部則有銅線吊掛的幾顆琥珀球，因為琥珀對陽光的熱度反應良好，能達到我要的效果，這個是羅盤，沒有它哪裡都去不了，這些則是滑輪，就像海上的船一樣，通常用來上升或降下風帆。他突然沉默了幾分鐘，然後繼續說，等每樣東西都完備且彼此運作和諧，就可以飛了。光是那張圖就說服了巴達薩，根本不需要任何解釋，原因很簡單，因為沒有人看過鳥的內部，不知道是什麼讓牠能飛，但牠就是能飛，為什麼，因為鳥長得就像鳥，這是再簡單不過的事情；你什麼時候要飛，巴達薩問道；還不知道，神父回答，我需要有人幫我，一個人沒辦法做所有事情，有些事情我就力氣不夠。他又再度沉默，然後問，你願意來幫我嗎？巴達薩吃驚地往後退，我什麼都不懂，只是個鄉下人，此外我只學到殺人，而且你也看到，我只有一隻手，用那隻手與鐵鉤你想做什麼都可以，有些事情甚至鐵鉤會做的比人的手還好，如果需要握著銅線或鐵片，鐵鉤不會覺得痛，它也不會被割傷或燙傷；我跟你說上帝也身有殘疾，然而祂創造了宇宙。