少女港
秋風
可是那個高個子的美國少女卻輸給一位小個子的日本少女。
即使不完全懂對方話的內容，也只要據懂的部份回答，即使只是片段也沒關係，反正主要的目的在於盡量地說。
「可是我才剛學不久！」
正在這個時候，女傭端來冰麥茶及餅乾。
克子這番道理令三千子不得不點頭贊同。
她們兩個人仍然騎著腳踏車去。
「但這還是比賽，難道贏了不好嗎？」
「是這樣嗎？如果妳真心喜歡一個人，應該會對她有很多不滿才對！」
多麼奇怪的鞋子啊！——三千子被那種奇異的感覺逗笑了。
克子躺在雜木林二棵樹中間繫起來的吊床內，搖來搖去。時而板起臉孔正視著三千子。
這是夏季兒童學校的畢業典禮，大家面臨分離，正唱著這首分別的歌……
「我們都是在同一個學校讀書，本來就是姊妹啊！」
「都是破舊的車子！」
……克子也有她的優點……
「書好看嗎？」
「才不呢！牛也很可愛啊！」三千子結結巴巴地還沒說完……
洋子
盡量找機會和外國小孩說話，因為小孩子的發言清晰，用字也比較簡單。
「是嗎？真沒意思！我最討厭這種人了！」克子用眼睛斜瞄三千子。
偷偷地練習騎術，終於有了結果，今天三千子也能輕輕鬆鬆地邊騎邊說話，遇到迎面而來的車子，也不再緊張了。
但是遇到神父，使她的心情平靜後，覺得自己這樣的意氣用事，毫無意義。
可是現在三千子已經成為克子的俘虜了，姐姐那邊也毫無音訊，雖然寫了好幾封……
克子這麼說完後，就用力飛也似地往前衝，雙手離開把手舞動著，並哼著歌。
神父微笑著。
「姐姐的牧場沒有馬。」
「語文學好的人，不一定會話能力就好。會話也有其獨特的竅門。首先，必須完全練習他們說話的音調。其次，不要怕外國人，也不要太在意自己的發音、害羞、怕說錯。
「好早呀！很美好的早晨吧！」法籍神父慢慢地說著日文。他那溫和的聲音和他的高個子產生一種不協調的感覺。
「好？」
神父踩著苜蓿走到三千子所站的地方，三千子下了腳踏車。又看到神父那雙大鞋子。
「那就是煙！是煙嗎？」
「學騎腳踏車不須要那麼多時間。而且妳騎的是二十二，絕對不會受傷。」
「幾乎高我一倍哪！」
在已經開滿秋季花的草原上，停放著腳踏車，也有大使館的轎車。
「妳的頭髮好黑，很美。」神父慈祥地看著三千子的頭髮，生硬地說著。
「妳說得沒錯，可是當西方人看到妳這麼興奮時，他們會怎麼想呢？——以為西方人比日本強，所以在驚訝之餘，才那麼高興。我可不願意讓外國人以那種眼光來看我們。」
「克子，妳也會騎馬嗎？」
三千子有些驚訝，想要發笑，卻不得不忍住。
無論如何為了不輸給克子，首先必須先學會騎腳踏車。因此，她今天早上和樹林的小鳥一樣早起外出。
最後一個節目是請全部小朋友排在臺上，一起合唱「螢火蟲之光」。
三千子一直覺得對不m.hｅtubooｋ.ｃｏm.com起姐姐，心懷內疚，希望能到這裡向神告解。
「怕什麼？洋子不是牧場主人嗎？妳既然和她投緣就該學習騎馬啊！」
三千子挨罵後，說話的聲音更小了。
「十三歲又四個月。」
是誰讓我們變成敵人的，三千子！難道妳不知道嗎？！
可是克子這麼一說，等於是提醒自己的確太矮小，有股被取笑後的懊惱的感覺。
「是嗎？」神父有些意外。
天氣悶熱，港口一直沒有下雨，連綠草都如同燒焦了一般，這真是個炎熱的夏天。
「哦？！」克子的自信、大膽、勇敢令三千子驚訝地睜大眼睛。
三千子第一次聽到法國人用奇怪的腔調說出「壯觀」兩個字，覺得很奇怪，就好奇地跟著神父望向淺間山。
「潛水比賽，男子、女子、少年、少女組。」
克子聽到這句話後，十分快活不斷地搖動著吊床。
克子很了解三千子這種小小的競爭心理，也不當作一回事。
三千子很誠摯的喜歡神父。
「不要害怕，日本人一向不怕火山的！」
「嗯！所以我們應該引自己為榮，努力地成為世界的燈塔。」
神父的個子很高，站在他面前的三千子，總有黑色東西蓋在頭上的感覺，所以她只好低著頭，卻看到了那雙大鞋。
聽說山上夜裡較涼，晚上睡覺時要蓋好被子，千萬別感冒了。很希望能趕快見到妳在高原上吸收紫外線後所形成的健康膚色。
「我們開始吧！」
克子有時候不理三千子，自顧往前騎，或者再繞回來對她說：
克子看著天真無邪的三千子側臉，心中微微一驚。
「三千子！妳要好好記住，我不但是妳的騎術老師，也是妳的好朋友！」
當有機車汽車或馬迎面而來的時候，三千子一定會立刻從腳踏車上下來，等他們都過去了，再騎走。
是的！日本是個火山國！三千子想起「新土」這部電影，影片內的火山就是淺間山。
但她們快樂的對話有如演戲般。
「下面的比賽項目是吃麵包，請參加的選手集合。」
各懷心事地騎著腳踏車。這時從迎面的雜木林內傳來歡呼及鼓掌聲。
三千子紅著臉，克子的確說中要害，可見三千子本身仍有崇洋心理。
她們唱的是英文，三千子也跟著小聲地和著，眼淚隨著歌聲湧出。
「小鳥睡醒的時候——妳們都還在睡覺，祇有我一個人聽到聲音。」
「哇！好可怕！」三千子以可怕的眼神看著。
三千子不經意地回答後，突然心有所感。
第一次和洋子姐姐見面時，就是下雨天。從那天以後，她就愛上了雨。這個聯想引起了三千子的傷感，說話的聲音也自然變小。
秋風從窗口溜入。
「是的！每當我想起故事裡那個少女的命運時，總令我難以入眠，少女所經歷的波折，似乎也令我感動般地。」
他服侍神而來到異邦，穿著黑色的衣服，一個人站在院子裡，看著破曉時的火山噴火的情景。個子、鞋子都比別人大的神父……
「都是可以生產美味牛奶的乳牛！」三千子這麼和圖書說著，但克子早已不聽了。
「如果再這樣下去，一定會被克子同化，就再也不是姊姊的三千子了。」
「三千子，新學期開始後，妳不能不理我喔！」
這是由來自遙遠的各國少年、少女合唱的歌，聽來倍覺傷感。
「我很喜歡，因為有妳這麼好的朋友！」
馬路兩側的樹蔭下參差地排列了兩、三百輛腳踏車。
望彌撒時，三千子跪在後面，在外國人的影子下，如同躲在洋子影子裡般地跪著。神父可能已經不認得三千子，但他聽到腳踏車的鈴聲，仍回頭和她打招呼。
「哇！三千子！妳的嘴最甜，不過，可不要只在英文會話時這麼說，希望妳平常也是一樣。」
三千子又看到克子穿著短褲，露出修長的腿，愈添心中的憎恨。
「是的，非常壯觀！」
「哼！」洋子姐姐長得比她美！三千子這麼一想，好像在誇耀自己一般快樂！
今天已經是八月廿日了，避暑勝地的熱鬧氣氛逐漸消退。照射於唐松上的夕陽透露出幾分孤寂……
「這要因人而定，我和洋子是……不可能……雖然我們沒有吵架，可是……我也不知道該怎麼說，反正，洋子是我最大的對手！」
可是只為了我們的友情就向上帝告解，覺得很不好意思，而且「告解」好像是成人所做的事。——三千子這麼想後，就告別神父，騎上腳踏車。
「如果事情能和妳所說的那麼簡單就好了……」
我絕不會輸給克子。——三千子以這種心情穿梭在清晨的涼風中。一大早就能學會騎腳踏車，也是源於這種不服輸的心理。
「Under water race，men，boys，girls and women！」
「神父！你看到火山爆發嗎？」
克子順手摘下一片樹葉繼續用英文說：
「哇！就好像輕井澤所有的腳踏車都聚在這裡一樣。」
國內外觀眾被這種情景感動，紛紛鼓掌。
從游泳池回家後，收到洋子寄來的信。
「哦！外國小孩子也會怕羞嗎？聲音好小，在這裡都聽不到。」三千子小聲地說著，集中注意力於臺中央那位認真唱歌的小女孩，心裡對她頗有好感。
她又想起在紅屋的院子裡，三千子調皮地躲著洋子時，洋子所說的感傷的話。
三千子個子嬌小如娃娃般，但卻沒有腿短或身材不均勻的情形。
三千子用力地搖搖頭，存有拼命反抗克子壓力的心理。
「什麼是二十二？」
身為教會學校學生的三千子雖然不是信徒，但仍舊重視宗教的莊嚴氣氛，心裡有一種平靜、安詳的感覺。
頭上有一隻母樫鳥帶著她四個孩子飛過樹枝。此外，也只聽見風吹樹葉的聲音，這是個平靜的下午。
「妳今年幾歲？」
「不客氣，妳看來也不錯。」
「會不會來陣雨或濃霧？」
「妳幹什麼？怕什麼？對方自然會靠邊開呀！」
克子的家裡從事貿易，因此克子經常有機會和外國人接觸，從小開始會話就很強，而且造成克子明朗、堅強的個性。
「不行！妳膽子太小，這樣永遠騎不好。」克子厲聲地責罵三千子。
三千子很希望自己能和克子一樣，能和外國女孩做朋友、hetubook.com.com愉快地說著英文，所以請克子當她的英文會話老師。從參觀游泳賽後的第二天開始。
「這些都是租來的腳踏車呀！」
「我沒有啊！都是妳先發脾氣。」
三千子：
「妳住那裡？」
三千子覺得很懊惱，臉色發紅。
「啊！那也是少女嗎？幾歲了？」
「是的！」三千子也快活地抬起頭。
這是一所擁有告解所的教室，也就是三千子來到輕井澤的第二天，寫信給洋子時所提到的「我要去教堂為妳祈禱」的教堂。
節目中有獨唱、合唱，也有鋼琴獨奏——大概都是和三千子年紀相仿的女孩。
「真的？！」三千子點點頭。
「三千子！真正的朋友需要吵架，連架都吵不起來，那真是可憐唷！」
「唉呀！這個太難了！」
「這……」
從信的表面文字看來，洋子好像過得很快樂。沒有發生任何事，但用點心，依然可以感覺出洋子正和困難搏鬥的情形及想念三千子的心情。
克子在跳水臺旁和一位金髮少年高興地談著，三千子一面覺得克子很了不起。一面也羨慕她。
「哦？！」
「不要！不要！」
在網球場旁的合同教室裡已聚集了各國小孩，也有黑人小朋友。
克子具有一股不可思議的力量。三千子雖然盡力反抗，卻又不斷地被吸引而跟隨著……
當一個大學生模樣的日本廣播員說完後，另一位中年外國人用英文重複一遍。
午睡醒後，換上一件硬木棉洋裝，三千子騎上腳踏車，如蝴蝶般地往北幸谷騎去。
雖然克子沒有特別的惡意，但每句話中皆帶刺。
「當妳學會騎腳踏車後，我們再來騎馬！」
「哦？可是我沒理由和姊姊吵架啊！」
「還要不要繼續練習？」
在濃密的唐松林之中，這條又寬又筆直的路，可看見前面的天空盤繞著火山冒出的煙。
不過，我的健康情形比以前好，家裡發生的種種事情並沒有讓我覺得自己是個不幸的女孩。三千子，妳別為我操心，希望妳每天都能快快樂樂地和克子一起玩，留下一段美好的回憶。
「妳今天的氣色很不錯，上一次那本書，謝謝妳！」
「哦！」三千子鬆了一口氣。
「我還沒騎過，不過，我要學，就一定會騎，馬本來就是要人騎的，我當然可以會騎！」
雖然克子好意教三千子騎腳踏車，可是一看到三千子稍微會騎時，說話的口氣就變了。
如果我這樣拉著金髮神父的手，告訴他這件事後，心裡一定會舒坦多了。
順著下山坡時的力量，腳踏車跑過平交道，漸漸登上往高爾夫球場的道路。
這雙鞋可能不是高級品，看起來又厚又硬——被清晨的露水沾濕了。
三千子不斷地自我反省，朝向可以看到火山冒煙的方向走。
「嗯！」克子頗具男人味地點頭。
「哇！好遠哪！妳喜歡日本嗎？」
「我要回家，再也不和克子玩了！」雖然心裡難過，卻仍不得不騎上二十二吋的腳踏車追逐克子。
「我喜歡下雨天！」
「我上個禮拜也到這裡望彌撒。」
「如果我也能和克子一樣，流利地說英文，那該有多好！https://m.hetubook.com.com」
「哇！太晚了！輕井澤從今天下午一點半開始有小學生音樂會，我們可以去聽。這是外國小孩的學藝會，可以趁機學習英文會話。」
克子「老師」說……
神父所穿的鞋子實在很大……
三千子深深覺得如果自己再繼續和克子來往，將會如中邪般，找不到回洋子姐姐那裡的路，心裡非常不安。
「和外國少女比較，日本少女要健康、端莊多了，妳不覺得這樣嗎？」
其次是表演地方舞蹈，他們手裡都拿著前端包著紅布的長棒，代表火炬。也有三、四個日本女孩參加這場舞蹈表演。
神父察覺這位可愛的日本少女的憂愁，覺得很奇怪。也不知該如何安慰她，假裝若無其事地說：
「克子！妳的呢？」
「可是每下一次雨，就會更接近秋天。」
「今天天氣很好！」
「什麼時候噴火的呢？」
「我也這麼認為！」
「我很希望下一陣雨，因為路旁的綠樹已經蒙上灰塵了。」
三千子心裡舒坦多了。
到底那本書？三千子猶豫著。
「馬？騎馬？」
一百公尺自由式已經賽完，得勝的日本少女正安慰輸的人，並拉她上岸。
「我才不會輸給妳！」
「我願意和每個人做朋友——我也希望妳和洋子姊姊和好相處。」
「希望妳下次再來。」
剛睡醒的一群小鳥橫過馬路，也可以聽到山鴿的叫聲。
小時候曾被一些頑皮的小孩欺負而哭泣時，雖然心裡懊惱，但還是希望和那些強壯的小男生們一起玩，現在的心情大概和當時是一樣的。
在少女組五十公尺蛙式的競賽中。
「不管妳怎麼說，我決定改變妳！」
那雙黑鞋就如同沒有經過修飾的神父那寬大的心，無形中讓三千子產生一種依戀感，好像鞋上含蘊著神的慈悲一樣……
「二十二是指腳踏車車輪的直徑，那是屬於小孩子騎的腳踏車。」
「剛開始學的時候，大家的情形都一樣，但妳必須勇敢點，妳根本不適合運動，運動多少應該有點冒險精神才有意思。」
「可是這也很難講，妳一見到洋子後，就會把我和這個暑假的趣事一股腦兒的忘記。」
「哦！今天是二十日，有游泳賽。我們去看看吧！」
「清晨的火山，綠油油的森林，烏溜溜的秀髮，非常有趣吧！」
三千子的個性恰好和克子完全相反，雖然她的語文學習能力也很強，但是生性怕羞，連自己知道的句子也不敢說出口，令克子「老師」十分著急。
三千子和克子好像彼此都想說什麼，卻兩皆沉默。
「稍紅如雲的是煙，破曉時間就成了紅色。」
「怎樣？」
「妳和洋子也常吵架嗎？」
克子以為此刻已完全掌握了三千子的心，就以不客氣的口吻說：
「換句話說，必須把它當作習慣。有時候，英文學者的會話也有可能比在外國人家裡幫傭的人還差。這種情形就像小孩子初學說話時一樣，雖然不識字，但也能說，就是相同的道理。雖然文法也很重要，但最重要的是要像小孩子學說話一樣，自由應用。」
「在這個暑假中，我要好好鍛鍊妳，改變成我所喜歡的形象……讓洋子感到驚訝！」
「不行啦！這樣根本沒辦法繼續對話，反和圖書問候話只要說『謝謝』就可以了，然後再提到有關書的事。會話就和接力賽一樣，妳要注意承接的句子。」
「不錯！真不錯！」三千子獨自歡喜。
克子的表情這麼說著，頗有不滿之意。
三千子很想告訴奶奶，她要回家看姐姐。想著想著。心裡有說不出的急切。
「哦？」三千子不好意思地紅著臉。
三千子看到一位高個子的美國少女，非常驚訝！
「可是每當擦身而過的時候，總覺得要被撞上一樣！」
「我的是二十六，是成人用的。妳已經是大孩子了，至少應該騎二十四的，而且可以把腳伸直。」
「三千子，妳覺得輕井澤如何？」
游泳賽就如同有趣的國際性社交一般。
灰塵大概不會降落到輕井澤，不過，對夏天來說，這是一次大爆發，滿天的煙，擠得動彈不得。
看看這種情景，心裡產生一種孤寂感。
「沒有馬的牧場一點意思也沒有。」
為了保護家裡，我必須堅強地站起來，面對現實。妳上一次寄給我的玉米很可口，還有淺間的葡萄果醬，我每天都沾在麵包上吃。好喜歡這些可愛深紫色的小顆粒果實。謝謝妳！
「三千子，妳為什麼每天都要吵架？！」
被遺留在樹林中的三千子，聽著克子逐漸遠離的歌聲，淚水逐漸落下。
神父也會有孤寂感嗎？——三千子這麼想著。
「洋子的牧場沒有馬？！那都是牛嗎？真沒意思！」
「Next，bread eating race，men，boys，girls and women！」
煙如雲般直冒向天空，確實很壯觀，如神的憤怒般，三千子看得目瞪口呆。
三千子隨著克子走進觀眾席，兩邊古木參天的樹蔭下已經成為天然觀眾席。
三千子走到天主教堂門口時，看到神父站在庭院前的苜蓿邊。
很想和這位神父多談一些事，例如：
「如果有一天我真的必須這樣找著妳，那個時候，我可能再也無法找到妳了……但無論有多遠，我會盡力地找回妳的心。」
小鳥睡醒的時候——多麼奇妙的形容詞呀！三千子突然很佩服神父。
「一點也沒有，她很溫和！」
克子皺起眉頭，用日文說：
「神父，我是個壞孩子，我違背姐姐，和克子在一起遊玩後，已經變成不可救藥的孩子了。」
三千子很不甘心，一直想和克子競爭到底。
「這也沒什麼，妳快別這麼說！」克子笑著，又以銳利的眼光看著三千子。
「我不要被改變！」
「早上的時候曾經噴火，好漂亮！」神父又指著天際。
「美國洛杉磯。」
告別快樂夏天的歌——三千子覺得這可能是要和克子或洋子分離的歌。
「好吧！那我們再回到『幼稚園小班』的會話吧！」
不知情的克子看著錶。
有五十公尺仰式和一百公尺自由式，與平常的比賽沒有兩樣，但戴著游泳圈爭奪西瓜的比賽是避暑勝地特有的遊戲。
「好啊！」
「西方人真沒有用，缺乏耐力！」當三千子高興地拍著手時，克子笑著說。「本來就只是一場遊戲，我們日本人未免什麼都太認真了！真沒意思，不懂得以愉快的心情來玩？」