退出閱讀

伊豆的舞孃

作者:川端康成
伊豆的舞孃 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
十六歲的日記 五月七日

十六歲的日記

五月七日

——夜晚,我在書桌的抽屜裡找東西,剛好翻到了《構宅安危論》。這是由祖父口述,白樂(隔壁村的男孩,祖父傳授易學和相學的徒弟。)所記錄有關風水的書籍。本來想要出版,但是豐川(大阪有錢戶)認為不好而作罷。現在全然地被人忘記了,而稿子則存放在我的抽屜中。啊,祖父一輩子都沒有達成他的志向,他所做的每件事幾乎都失敗了,不知心中有何感觸。啊,竟在此逆境中活了七十五個寒暑。大概是心臟的功勞吧?(祖父能承受這些悲苦,活得如此長壽,我想應該全賴他強健的心臟吧。)他的幾個子孫都先他而去,既沒有談天的對象,也看不見聽不到任何東西。(眼睛瞎,耳朵又重聽。)生活得十分孤獨。孤獨和*圖*書和悲哀——就是祖父的寫照。「哭著過日子。」是祖父的口頭禪,也是生活最恰當的描寫。
「你信神就夠了。」
——當我要去學校時,祖父說:
「難為你了,真過意不去。」爺爺細聲地說。
——美代嫂總多想照顧爺爺,對我總感到一絲愛憐。晚上八點左右,她準備回家,臨行前,問祖父:
「只要氣候穩定了,你的病就會好了。」
「是嗎?三十家,還要再添加送禮嗎?全村也不過五十戶人家,有這麼多人給你恭喜嗎?」
「昨晚,爺爺小便一次,翻了二次身,還起身喝茶。(不趕快來,害我差點斷了氣。)被他如此罵,我十二點才睡呢。」
祖父和那有錢人豐川的相交是緣於寺廟的事。我m.hetubook.com.com們村上有座尼姑庵,是由祖父所興建的。寺廟建築物及附近的山林田園歸於我家名下,所有尼姑也入了我家的戶籍。在黃檗宗主要供奉的是虛空藏菩薩,每年到了十三參的節日,附近鄉村滿十三歲的孩子都來此拜拜熱鬧一番。
——從學校回來,家門敞開著,家中一片寂靜。
「我回來了。」叫了三聲。
祖父的八卦和風水見地正確,遠近馳名,所以祖父認為,若是《構宅安危論》得以出版,便能拯救世間不幸的災禍。記得當時對祖父的易學和風水之說半信半疑,總有一些曖昧可疑的感覺。儘管如此,當時已是十六歲讀初三的我,竟沒有請個大夫來檢查三十天未排泄的祖父,而去向稻荷神舍占卜,以https://www.hetubook.com•com為有「惡魔纏身」之說,如今想起,真令人哭笑不得。
這些事並不是令我討厭的工作。我服侍爺爺吃飯後,把他的被褥掀開,將便盆放在床上,等了十分鐘還沒有解出來,我想他的腹肌已經沒有力氣了。等待的時刻我顯得不耐煩。應該會出來的啊。可是看到祖父的表情,彷彿對我示意抱歉的樣子,他一天天憔悴,消瘦蒼白的臉落寞地呆凝著等死神的到來,我深深感到自己可恥。不久,
「真可憐哪,我若是沒有頭痛,就可以待到十二點左右再回去。白天中隔兩小時沒來,他就說在哭著等了,我是每隔一小時來的啊。」
「好。」
「何時才會好啊!」抱著九成的絕望和一絲的希望以哀求的聲音問我。
https://www.hetubook.com.com本想說:「有我在照顧就可以了。」但話說到喉裡,不自主又吞了下去。
——祖父慈善的心時而顯現出來。早上,美代嫂說:
「我夢見大神宮的眾神們來到我們家的上空會合。」
昨晚把我從睡夢中叫醒,病人說些不懂事的要求,讓我忿忿不平,冷靜想想,跟著不幸的人生活,真是難過又痛苦。
「我聽見神明的聲音,真是奇妙難得的事,表示神佛還沒有放棄我。真是大慈大悲啊!」十分滿足的聲音。
「哦,傻孫子啊?待會兒幫我小便好嗎?」
早上我等著美代嫂來,把這些話向她說。
「啊,好痛,好痛,嗚。」爺爺細聲的呻|吟實在不忍聽。在這同時也發出清細的小便聲音。
「那我待會兒再來。」
「好。」
但不久,離本村一里之https://www.hetubook.com.com遠的北方,有一名有名望的高僧想把他自己的山寺移到此地來。祖父大方的表示歡迎,把尼姑庵的人打發走,將寺廟一切的財產全部放棄。後來寺廟改建,名稱也換了。在改建施工期間,除了虛空藏菩薩之外,又添奉五、六尊神像在家中。家中本來沒錢添置榻榻米,只舖著臨時拼湊的藤席,為了供奉神像,重舖了全新的榻榻米。——對新來的高僧充滿虔誠信心,大力改建寺院,還更新家中榻榻米的人就是那位叫做豐川的有錢人。
「要不要小便。」
說著,竟高興地哭起來了。(祖父大概是看到像美代嫂如此貧困的人竟受到眾多人的祝福,為她喜極而泣吧。)
「阿菊孩子滿月送鄰人的年糕只做了三十份,可是還有一些沒有想到的親友因送了紅包誌喜,只得再訂製一些。」
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽