0%

這且不談。當知道對方是和佐時，周吉確實相當驚訝，幾乎忘記要呼吸，嗒然若失地坐在椅子上。未點燃的香煙，完全被口水浸濕了。和佐十郎曾經和他來往密切，周吉作夢也沒想到他居然會偷自己的老婆。

在東京已經住了三十幾年了，周吉仍無法完全消除粗野的熊本腔調，生氣時尤其明顯，說話也更粗魯。語尾的故鄉腔調十分濃重。

當跟踪妻子發現她進入大森的旅館時，周吉衝動得想衝出去打她一頓，但是他拚命地克制自己，必須查出那個男人到底是誰。現在總算有了結果，確定妻子的情人是西畫家和佐十郎。錄音帶裡真弓有很多次在叫和佐的名字，有時候還會尖叫。那個男人一定是和佐沒錯。

今年春天，和佐和周吉還是同住在玉川學園大學附近的鄰居。因為雙方都愛打麻將，幾乎三天兩頭就要在麻將桌上爭勝負。周吉家的庭院很大，即使玩牌玩到深夜也不會影響到左右鄰居，因此，他們幾乎都在周吉家打麻將。由於真弓對這種賭博不感興趣，只是偶爾幫忙送來茶點，自己從來就不參加戰局。因此，真弓何https://www.hetubook.com.com時何處能和和佐接近，周吉實在感到大惑不解。

「你看到惠子打破的？」

周吉是個喜怒形於色的人，他並不認為自己的性格誠實不欺，但是他沒有辦法欺騙自己的心。他只要生氣立刻就紅著臉；不論對妻子或是女傭都會大吼大叫；在電視上看到可憐的新聞時，就會聲音哽咽。他為了在老婆面前保持丈夫的威風，經常需要做些不必要的努力。因為他是這種個性，所以當他已經知道妻子在外面有不軌行為後，還要扮演毫不知情的愚蠢丈夫的角色，是需要煞費苦心。可是經過長達三個月，連他都驚訝於自己演技的進步。就像那晚藉著錄音確定對方是和佐，性急如他，居然還能冷靜地演出傻丈夫的角色，真是不簡單。周吉在心裡暗中盤算著復仇計劃，但是表面還是裝作若無其事。他也害怕過分表現溫柔反而會引人疑心，所以他偶爾也會故意打破菊花盆，反過來斥責妻子。

關掉錄音機後，覺得彷彿還聽得到床舖摩擦的聲音，或是甜言蜜語，還有呼吸聲，這些思和*圖*書潮擾亂他的思想。周吉甩一下頭，換蹺另一條腿，急躁的把手指拗得咔滋咔滋響。妻子真弓帶著下女到歌舞伎座看打砲戲第一天的演出。偌大的房子裡只剩周吉一個人。

「沒有。」

「說的也是，最近很難找到有人願意當下女。」

和佐搬到大磯，理由是原來的房子太大了。大約在一年以前，和佐和他那位猶太籍的法國妻子不知道為了什麼事情離了婚，從此就過著沒有父母，也沒有孩子，天涯孤獨的自由生活。因此，他一個人住在兩層樓加起來七十幾坪的房子，嫌大也不是什麼奇怪的事。和佐就在櫻花樹冒出葉芽的季節，把傢俱和畫具裝上貨車，依依不捨地向左鄰右舍道別，然後，自己也開著保時捷轎車，跟在貨車後面走了。

現在，毫無疑問地已經知道對象就是那個男人，這算是塵埃落定了。可以開始作報仇計劃了。周吉在心裡反覆地說給自己聽。

周吉揮著手打斷談話，離開了妻子的房間。周吉是自股票商行員一步一步幹起來的，只要談到股票，他是大家公認的天才，但是，一旦要講道理，他就嫌麻煩，和圖書也不耐煩。碰到這種情形，每次都是做丈夫的首先撤退。儘管如此，周吉也知道妻子對他的缺乏教養感到不滿。

周吉對版畫多少還有些興趣，但是對西畫卻是一竅不通，所以根本不了解和佐十郎是什麼程度的畫家。於是，他從第二天開始，就去拜訪畫廊的主持人，或是打電話到一些美術雜誌的編輯部去查問。得知這位三十七歲的畫家仍然單身，而最近他有顯著的進步，一幅作品可以賣到日幣一萬元。每當工作告一段落後，就會開著保時捷到遙遠的東京去喝酒，他是八重洲口，一家「亞利斯多得」酒吧的常客。和佐長得細眉長目，鼻樑挺直，是位眉清目秀的美男子。周吉認為他在吧孃之間一定很受歡迎，這樣還要勾引別人的妻子，想到這裡，周吉就更生氣，自己都感覺出臉頰火燙起來。

「我不是那個意思。我是說惠子小姐也是人，不可以隨便懷疑她。」

「不是我弄的。」

「這回不能打麻將，可無聊了。」

周吉關掉錄音機，臉上鬆垮的贅肉痛苦地扭曲著。然後跌坐在彈性很好的沙發椅上。想蹺起腿時，發現絲綢料的浴袍https://www.hetubook.com.com上沾有煙灰，周吉不耐煩的拍掉，又恢復原來的姿勢，陷入思考裡。

「他的外國妻子，會不會因為先生每晚打麻將不在家才跟他離婚的？」

「是呀，不知道誰會搬進來？但願是個喜歡麻將的人。」

「不是妳，那是惠子囉。」

和佐的性格像狐狸一樣，非常謹慎。周吉已經看過許多次真弓進入旅館，過了幾個小時以後單獨出來，可是就是查不出來對方是誰。賄賂服務生也沒有用，只知道真弓是一個人來，一個人走，這個他早就知道了。當初以為是他愚蠢的妻子老是被放鴿子，乘興而去，敗興而返，還在心裡嘲笑她。但是看到妻子和平時不一樣，眼神充滿陶醉和滿足，他毫無疑問地從這裡面察覺出妻子的確有外遇。一旦周吉知道自己被騙，就更認真地監視妻子。

真弓把女傭惠子當成妹妹般照顧，有時候甚至會偏袒惠子，這使得周吉感到更不愉快。

那天晚上，周吉夫妻倆邊喝著櫻花茶邊聊天，而周吉竟然奇妙地還記得當時太太是穿著藍色的羊毛衣。可是當開朗、善於社交而且健談的和佐離開以後，他們的麻將搭檔就不再顯m•ｈeｔubook.com•cｏm得那麼富有活力。在無法補充搭檔的情況下，這個麻將圈也就不知不覺地解散了。而這位單身畫家和佐十郎也逐漸從他們的記憶中消失，最近已經很少想到他了。而這個和佐，現在卻突然出現在他面前，而且是妻子外遇的對象。

之所以要費那麼多時間才查出那個男人的真實身分，實在是因為他遁身有術的關係。周吉是在兩個多月以後，才知道自己上當了，恨得他咬牙切齒。那是偶然發現的。原來都是和佐先來，另外開一間房間等待，等到真弓來了以後，瞞過服務生的眼光，進入她的房間。經過一段時間後，再回到自己的房間，各自走出旅館。如果周吉再多用一點腦筋，他就會發現，約會的人沒來，失望而歸的人不只是他的妻子，還有另一位男子也是如此。無論如何，周吉的努力終於得到報償。昨天，周吉搶先到旅館，在估計的五個房間裡分別安裝麥克風，終於從其中的一個房間錄到秘密的談話。

「嗯，也許是吧。我太太在這方面從來沒有表示不滿，實在太好了，應該頒發感謝狀給她。」

「好了，好了。」

「沒看到，就說是惠子打破的，那是不對的。」