0%

就結果而言，我變為女人的事情並沒有順遂。我這次被美人兒咬一口是付了報酬的，想來實在可惜之至。後來我很有可能是被蚊子咬到了。這次的滿月之夜來臨時，我竟然變為一隻蚊子。這個晚上我可以說擔心死了。我什麼時候會嗚呼哀哉，一點保障都沒有。我有飛進女人房間的機會，可是，搞不好啪——的一聲，我不曉得什麼時候會完蛋。生為一個人而如此慘死，這不是太不值得嗎？

過了一段時日——。這是那個事件發生後大約一個月的某一天。

像我這樣的人居然也會有詩人的情懷——這不是要笑掉人家的大牙嗎？我正在夜晚的山路上散步。我是請了幾天假，遠離都市來到山裡休養的。不，我應該說以修養為目的才對吧？

「請你別亂吹玩具笛子，好不好？如果你開的是電視機，請把聲音放小一點，行嗎？雖然我沒有權利干涉你像小孩子一般喜歡看兒童節目的嗜好，可是，把聲音放這麼大，我們鄰居會受不了啊！」

這一剎那裡我已被旁邊的女人狠狠地咬了一下手指。這個女人是不是內心正有什麼不滿找不到地方發洩，還是原來就有虐待狂的傾向，這一點我就不知道了。

我驚慌得六神無主。用手撥開，大聲嘶叫，撿起石頭亂扔，沒命地逃跑——我懵懵懂懂地只記得自己在短短的時間裡做了這些。

結果，我的天！我變成什麼東西，你知道嗎？原來我竟變成一張床了。

「我看還是免了吧。我知道住這個房間的傢伙是個窩囊貨，偏偏醋勁大得要命。我看還是少惹事為妙。呃，對啦，我剛才說的批評他的話，妳可不能告訴他哦。那麼，再見吧。」

我覺得無聊，一方面又有坐立不安的心情。蛇當然不能站起來行走，我就爬著來到牆壁前。這時候我覺得好像有辦法爬上這個牆壁。試的結果，果然爬得上去哩。這件事情好玩極了！我爬到上面的小窗就從鐵條的間隙溜了出去。

我壓抑自己不向對方回嘴。我已變身為狼人，吵起嘴來，說不定會把人噬掉哩。

我的天！這不是飛來橫禍嗎？我本來是最怕打針的，可是，醫生以狂犬病來嚇唬，我還能不乖乖挨一針嗎？到山裡來的結果，我既未享受休養，亦未得到修養。休假期滿後我回到都市，銷假上班，恢復了平凡而枯燥乏味的生活——。

想被菩薩咬一口——這件事情我不曉得企盼了多久。但，菩薩從來沒有在我的面前出現過。縱然出現，菩薩應該不會咬人吧？如果菩薩不行，那怕是魔鬼也好——。雖然我有這樣的念頭，但，如何請魔鬼出現，我一點門路都沒有。

一旦變身為一張床後，我當然動彈不得。我只有以床的立場存在於此了。世上還有比這更無聊的事情嗎？自己成了床之後才知道這個東西是值得同情的了。

一輪滿月懸掛在山頂上。月光穿過清澄的空氣，把周遭勾劃出和白天完全不同的另外一種情景。靜謐的山裡，偶爾傳來的是樹葉沙沙作響的聲音。那是睡昏了頭的小鳥搖動翅膀的緣故吧？

我的老天爺！千萬別再讓我變成一具屍體好不好？於是我自己咬了一口自己。這麼妙的主意我怎麼早沒有想到呢？下一個滿月之夜什麼事情都沒有發生。我變的是我自己，以我本來的姿態過一個晚上，月亮落下後，我依然是我。

我是個非常散漫的人，而且極端缺乏自主性。因此之故，我在服務的公司永遠沒有出人頭地的一天。成事不足、敗事有餘，這句話可以一語道破我的表現。到山裡去靜靜地做一番自我反省吧——我是在這樣的心情之下來到這裡的。

這天晚上，我在公司裡變身為一座保險箱了。剛巧夜深後有賊闖進公司裡來。我為自己的安危感到擔心。這個賊如果用瓦斯的火在我身上燒開一個洞，或者是使用炸藥將門扉炸掉，那我該怎麼辦呢？還好這是一名名盜，轉動幾下就把門扉開啟了。這使得我大大地吁了一口氣。

「噢，的確如此。那我該向妳說聲謝囉？雖然不知道這管用不管用……」

「這個傷口並不嚴重。萬一咬傷你的是毒蛇，這就不好，所以我還是給你打一針吧。」

「你這個人真怪！」

為了防止這樣的事態發生，最好的方法莫過於早一點回去睡覺。我就決定這樣做了。我住的是一家和圖書簡陋的公寓。於是我回到這個公寓來。回來是回來，晚餐剛才已經用過，我還有什麼事情可做呢？我所做的只是茫然用手掌撫摸著自己的臉孔而已。

我們正在怒聲爭吵時，這個女人發出了尖叫聲。旅館服務生聞聲趕來。

「媽的！你敢說我小偷？這個房間不是本來就只有一張床的嗎？」

「依傷口的情形來看，好像是被動物咬到的樣子。由齒痕來看，這個動物很像是狗。傷口可以說不怎麼嚴重。可是，我還是為你注射預防狂犬病的血清，以防萬一吧。」

忽然間，我聽到一種聲音。這個聲音從我身後傳來。優雅的氣氛因此受到擾亂。這是什麼聲音呢？在我的感覺上，這好像是動物的吼聲。想到這一點時，我覺得毛骨悚然。不，我不是感覺而已，事實上有什麼東西撲到我的身上來。這是充滿鬼氣的恐怖的氣氛。

這時，我的皮膚感觸到一種令人心裡發毛的東西。在霍然睡醒的同時，我好像被什麼東西咬了一口。看到這個東西時，我不覺失聲尖叫起來。

我以狼人姿態出現這件事情已大大引起了社會的不寧。依據報紙上的報導，雖然沒有人死亡或受到重傷，但為此人心惶惶則是事實。我是否應該毅然自首呢？可是，誰會相信我的供述？那麼，我是不是該找醫生看呢？但我越是據實敘述，醫生越會把我當做瘋子看待吧？我不是瘋子，而是精神健全的狼人——醫生會相信這樣的話嗎？

「這我不敢。要是他回來，我一定會被揍死的。」

「呃，對啦，你說過不要錢。那我就不告你吧。不過，你是個變態，你玩弄了我，這一點我不能饒恕。因為我一點沒有這種興趣……到剛才為止，我以為你是真的女人，現在為什麼變得不是女人了呢？真奇怪……是不是我的腦筋有問題呢？這件事情實在使我噁心，我該怎麼辦呢？對啦！你就讓我揍幾下吧。我被你玩弄，所以揍你來雪恨——這樣，我就不會耿耿於懷吧。」

想哼一首歌也哼不出來。不知是醉意漸退還是氣溫驟降，我突然感到一股寒意。這時候我怎麼可以睡著呢？我現在已是冷血動物。此刻睡著，很有可能墜入冬眠狀態啊！要是在這裡恢復人形，我不是不能出去嗎？我搖搖擺擺地爬出這裡，回到原先的倉庫裡去。後來大概是月落的關係吧，我恢復了人形。

我打開窗戶就從窗口跳了出去。我朝著公園的方向奔去。不喜歡高樓大廈而喜歡樹木——這是狼的本性所使然的吧？我在公園裡到處亂跑。這樣的速度，這樣的跳躍力——這是多麼愜意的一件事情！我毫無忌憚地引喉高吼。

這個人看到我時，露出了訝異的表情。這不是平常的我，而是個男裝的女人，他會目瞪口呆是自然的吧？我對他說：

「各位請安靜好不好？咦？！這裡的床怎麼少了一張呢？嘿！你是小偷！」

我到外面看見瀟灑的青年就開口說：

「我自己也想知道我到底遭遇了什麼哩。有什麼東西突然從陰暗的森林裡衝出朝我身上撲過來——。我只記得自己沒頭沒腦地拚命抵抗……。那會是什麼東西呢？」

過了一次苦難就又來一次苦難。而我的苦難是——不是變成狼就是變成蛇。我變成什麼都可以，就讓我不要變成蛇吧！想到下一次的滿月夜，我就不由發抖。我由於不敢面對這個事實，幾乎連夜借酒澆愁。一天晚上，我在一家酒廊喝酒時，無意間說了這樣一句話——

出來是出來了，我該到哪裡去呢？再度到公園去，相信我也不能像變身為狼人時那樣痛快m.hｅtｕｂｏoｋ•ｃom.ｃom地大鬧一場吧？想誘惑夏娃，讓她吃禁果，現在的女人還有這個必要嗎？而且以這麼長的身軀橫過馬路，我不是一下子就被汽車輾斃了嗎？

進到旅館房間後，這名中年漢子開始以好色的眼光打量我的全身。他好像對我的女扮男裝格外感到刺|激的樣子。天下的男人為什麼全都是這般齷齪的呢？

原來我已變身為一條巨蟒了！我由於驚嚇和生性厭惡蛇，一時大聲尖叫起來。不，這是我自以為大聲尖叫，實際上沒有發出聲音來。因為蛇沒有發聲器官嘛。

「是你自己叫人咬你的嘛！」

另外一個莫名其妙的現象是：我突然想吃牛排，想得要命。這種事情我從來沒有過，而食慾就是食慾，我有什麼辦法呢？公司一下班，我就跑進一家西餐廳了。

這就是說，下一個滿月之夜我變成的是一個死人。因為這是一具橫死屍體，警察接到通報後立刻將我送到醫院，同時，為要查明死因，準備把我解剖。把這樣的我解剖，還能查出什麼死因呢？

「是的，牛排要幾分熟呢？」

來到外面，吁了一口氣後擡頭仰望的月亮正起著月蝕現象。我這又恍然大悟。原來滿月對我的作用由於月蝕而一時中斷了。我匆匆回到自己的公寓來。

我拉上窗簾，企圖遮住月光。但這樣做也毫不奏效，我依然是個狼人。滿月所帶來的神秘作用好像不為這等小節阻擋的樣子。

「哦，對。可是，奇怪，我剛才好像看到有兩張床嘛。」

這間倉庫是用鋼筋水泥建蓋的，堅固無比，不管我在裡頭怎麼樣蹦跳，逃出來是絕對不可能的。這間倉庫只在高高的地方有一個嵌有鐵條的小窗口，如此一來，我好像可以過一個安寧的夜晚了。

這次的經驗倒蠻新鮮。下次我就好好地幹吧。我第一次有了盼望下次的滿月之夜早日來到的心情。

像我這種看到蛇就會發抖的人，現在居然自己變成蛇，這種說不出的自我厭惡的心情，你想像得到嗎？還好倉庫裡沒有一面鏡子，我可以不看到變成蛇的自己的面孔。這時我要是蜷曲成一團，勢必會瞄到自己身軀的一部分，因此，我以筆直的姿態橫在那裡。

這是一條蛇！我生性就是最厭惡蛇的。雖然武器就在身邊，我卻沒有心拿起它，一個勁兒顫抖不已。

這場爭執又持續了一段時間——。

「你別動粗，我們有話好說嘛！」

我就是怕被人看到，所以朝遠海的方向駛了過去。結果，我未免駛得太遠了一些。倘如在海上迎接月亮落下的時刻，這還得了？這樣，在遠海上恢復人形的我，不是只有溺斃的一途嗎？這不是鬧著玩的。於是我掉頭過來，沒命地朝著海岸的方向駛回來。結果，我總算平安無事地趕回來了。回到海岸時，我已冒著一身冷汗。

這名賊卻大失所望。因為保險箱裡空空如也。他嘀咕幾句後，好像起了把這座保險箱扛回去的念頭。結果，他果然把我扛到停在外面的車子上，運回去了。回家後，他把一看就知道是偷來的許多粒鑽石放進我這個保險箱裡，然後放心了似地就寢了。

公園立刻陷入一片混亂之中。坐在長櫈上或樹蔭下卿卿我我的情侶們嚇得魂都沒有了。有人當場癱瘓，也有人驚叫著沒命地逃竄。有些女人甚至於昏厥過去。這當中說不定有些是在還沒有看到我之前就昏厥過去的哩。

而下次的滿月之夜就是明天晚上。雖然我對這方面的興趣已經淡了許多，而我對明晚仍然有著相當的期待。因為不久前我曾經一隻腳踏進地面上的裂痕而受傷了。這樣說，你還不明白我期待的心情嗎？你要知道我等於是被地球咬到了呀！

「你這是怎麼啦？」

我準備好武器就來到以前來過的山路。我不分晝夜地搜遍了整個森林。然而，這隻狼始終不露踪跡。最後，我由於過於疲憊，在森林裡躺下來就假寐了。

被蚊子咬一下就變身為蚊子，我體質上的敏感和缺少自主性的程度由此可見吧？被什麼東西咬到，下一個滿月之夜就變成這個東西——。如果我被螞蟻咬到，不就要死得更慘嗎？

有些不知往哪裡跑的人頻頻互相碰撞。正在升火的人把手裡的衣服扔到火中去也不知道。有人索性爬到樹上，卻因樹枝折斷而掉進池塘裡去。這不是一場壯烈的喜劇wｗw•hetubｏｏｋ•ｃoｍ.ｃｏｍ場面嗎？

「我要三分熟的。」

我的天！又是打針！我這不是慘兮兮的嗎？復讐之舉反而遭了算計，我可以說是倒楣透了吧？我只好打消殺死狼的念頭，垂頭喪氣地回到都市來。

變為一隻狼時的確好玩，可是恢復原來的樣子後，委實不是滋味。這時充滿心裡的是無限的後悔和反省。這和有錢時不知控制地連連到幾家酒廊喝酒，直到囊中已空，翌晨睡醒時為宿醉而懊喪的心情一樣。

這一天從過午時分起我就有心神不寧的感覺。這樣的感受越來越厲害。也就是說，隨著黃昏來到，我更加覺得自己不對勁。這樣的感覺可以說渾身不是滋味吧？我甚至於變得氣喘如牛。我為什麼變得這樣，自己一點都搞不清楚。

這時聽到有人敲門的聲音。我很快地穿上衣服，打開門扉，結果看到站在門外的是隔壁房間的男人。

滿月掛到天心時，我這次變成的竟是個女人！我一方面有意想不到的感覺，另一方面也有著〈果然如此！〉的心理。對著鏡子照照後發現我還是個相當姣好的女人哪。我一邊望著鏡子，一邊一件一件地脫下衣服。可以看一場免費的牛肉場秀，這又何樂而不為呢。這個裸體實在夠瞧！我不由嚥下了一口口水。然而，只能如此而已。我也不能撲過去。天下哪有人自己往自己身上撲的呢？

月亮終於落下。我恢復了人的樣子。我積壓心底的憤懣迸發出來了——

隨著醉意愈濃，我的心情變得更為沉鬱。這和蛇性屬陰應該有關吧？真要命！我的命運為何如此坎坷呢？然而，我又有什麼辦法？這都是我沒有自主性的個性在作祟！現在的我不僅個性如此，連體質都變得沒有自主性了。被狼咬到就變身為狼，被蛇咬到就變身為蛇——。這樣的我不是成了體質順應的標準典型嗎？是體質不對呢？還是順應不對？我該如何是好呢？管他的！我只有聽天由命了。

不旋踵間，這條蛇已消失得無踪無影。而我被咬的傷口卻在流著血。回到旅館後，旅館主人立刻為我請來醫生。這位醫生看到我就說了——

如上所述，我的冒險和變化經歷算來也相當多彩多姿。可是，有了這麼多經驗之後，我難免有些厭倦之意。你聽我這一大堆鬼話，大概也聽膩了吧？如果能變為非常特殊的物事，這就另當別論吧？

這樣的事情發生是發生了，結果怎麼樣就還不知道。下個十五夜來臨時，我把自己關進自己的房間裡後，更把門和窗戶都鎖上。客人來了，我也不準備開門。就算我再度變成蛇，因為蛇是不會開鎖的，我就不會溜出去出洋相才對。

鄰室的傢伙說了我的壞話就回去了。我的心裡油然湧起一片好奇心。趁這個機會徹底體驗一下生為女人的滋味吧。

我想回他一句，卻連忙摀住了嘴巴。我如果說出話來，這不又是狼吠聲嗎？可是，把這個聲音誤以為是電視機的聲音，你的腦筋不也太單純嗎？受電視的中毒而昏頭昏腦，這應該是你自己吧？

巡邏車的警笛聲由遠而近。我卻一點沒有停止亂跑的意思。我幹嘛要怕警察呢？警察人員怕傷到人們，應該不敢亂開槍才對。就算開槍，以我這樣的速度，怎麼能擊中呢？縱然打到，狼人不用銀製子彈是打不死的，我還怕什麼？

我來不及為自己的命運嗟嘆，因為充滿身體裡的野性的衝擊這時候已經使我昏了頭。明月越上天心夜更深時，我已壓抑不住自己身體裡狂濤一般的野性了。野獸的血像從火山口噴出來的熔岩一般驅使我發起瘋來。

我想大聲喊叫，可是，死人是不會開口的。我由於過分恐懼，連氣都喘不過來。這是當然的吧，死人怎麼會呼吸呢？這樣的我不是一具活屍體嗎？

我恢復人形後，立刻從這裡逃回去。回到公寓後，我想嘔吐。嘔吐後發現許多粒鑽石從我肚子裡跑了出來。這不是財神降臨我頭上嗎？我又吃下瀉藥，把肚子裡的鑽石全部撈了起來。這樣，我不是得到一筆橫財嗎？

我翻了不少書籍，企圖有所研究。但沒有一本書上有有關狼人之治療法的記載。書上只看到如何殺死狼人的方法。這方法有用銀製子彈射擊或用銀杖活活打死。這不是太可怕嗎？而且也違反人權。變身為狼人時不能以人看待——或許這是人們的理論吧？我當m.hetubook.com.com然不想被殺死，也沒有自殺的意思。

我想把自己的臉照在窗玻璃上看一下。但，雖然這已是入晚的時候，由於天空裡掛著滿月，所以照不出來。看樣子我非到浴室去照鏡子不可了。

站到鏡子前一照時，我不覺大聲驚叫起來。照在鏡子裡的不是一隻狼的臉孔嗎？我為此尖叫一聲，接著，為著發現這是自己的面孔而嚇得再大叫一聲，同時，由於發現自己的叫聲太像狼嚎聲而驚嚇得又大大地吼了一聲。也就是說，狼嚎聲接連傳出去三次了。

「又是你啊。你好像有容易被咬到的體質嘛。」

我的手掌感觸到什麼東西了。原來這是自己的鬍子。可是，我的鬍子什麼時候長得這麼長了呢？這個程度好像我十天沒有刮過鬍子，這怎麼可能呢？

「哎唷！痛死我啦！」

「那我到你的房間去，怎麼樣？」

想到即將受到怎樣的處置，我簡直提心吊膽死了。還好，後來我得以脫離這個危機了。警察在對瀕死重傷者的處理上或許會迅速俐落，而處理屍體並不是急於一時的事情，因此在行動上並不是很積極。幸虧我是死掉的了。後來月亮落下，我就恢復過來，同時很快地逃出了這家醫院。我這不是九死一生，逃出虎口嗎？我這具屍體消失的責任問題，警察當局和這家醫院一定鬧了很大的糾紛吧？我這種際遇，任何高明的推理小說作家也想像不到吧？

然而，不安之情在我的心裡與日俱濃。下一個滿月之夜很快就要來到。我非得好好想出對策不可。不然，我只有再度變身為狼人，到處大鬧的一途而已。說不定我這次會鬧得更兇，甚至於把人咬死。就算沒有咬死人，被我咬到的人也會變成狼人，這樣，禍害不是會一直擴大蔓延下去嗎？

或許一時有些恍惚的關係，我的手被小型保險箱的門夾住了。這也算是被保險箱咬了一口。下一次我就嚐嚐變身為保險箱的滋味吧。

用變賣這些鑽石的錢來一次環球旅行怎麼樣？不然，買個什麼東西如何呢？哦，對！買一艘遊艇應該是個好主意。這時我想到我沒有買東西的必要。自己變身為遊艇，這不就成了嗎？我找到一艘豪華遊艇後，故意使自己被這艘遊艇刮傷了一下。

這個主意妙是很妙，但似乎有些不夠味。看樣子，我好像成為變身症的中毒患者了。我有難得的超能力而不好好發揮，這不是太可惜嗎？我因為沒有再享受變身這個好玩的事情而內心覺得空虛。

夜晚的山路——。旁邊是陰森森的大樹林。遠處傳來潺潺的溪谷流水聲。天空裡的一顆流星無聲無息地殞落。在這樣的環境之下，我會有詩人的情懷毋寧是自然的吧？反正我是個沒有自主性的人，周遭熱鬧，我的心就會浮動，在富於詩意的環境之下，我很快又會受到同化。你如果因此而說我是個單純的東西，我也沒話可說。

「這是我租的房間啊。」

上一次我要閃避中年漢子時，曾經躲到床底下去過。當時，我很有可能被床的什麼地方夾住而受傷吧？我這次如此變身的原因應該在此才對。

「我的媽喲！你……你是不是怪物呢？我以為你是男裝女人，結果是男裝男人……。你這不是詐欺嗎？」

「我陪你玩玩，要不要？」

後來，這個情況變得更糟糕！到深夜時分，隨著敲門聲，房間的門扉打開了。這時候我當然無法出聲。一名服務生探頭進來看見這是一間空房就引進一對情侶來。這是我租的房間，怎麼可以重複租給別人呢？可是，一張床還能提出抗議嗎？

「進來喝杯茶，怎麼樣？」

我從床上跳了下來，這名中年漢子裂目齜牙地追上來。被這樣的牙齒咬到，下一次的滿月之夜，我一定是慘不忍睹的。我一邊閃避，一邊穿衣服，很快地從這家旅館逃了出來。

神智回轉過來時，我已回到旅館。要來一杯水喝下後打量自己，發覺渾身是泥，手掌還在流血哪。旅館主人為我請來醫生。醫生一邊為我裹傷，一邊說：

送上來的滴著血的牛排我很快就吃完，然後又叫了一份。服務生以發獃的表情看我。他不發獃才怪哩。因為我對這樣的自己都覺得莫名其妙嘛。

「雖然不樂意，我卻好像不得不對你這句話表示同感。一個沒有和-圖-書自主性的人是不是容易被命運戲弄呢？」

於是我鑽進隔鄰的倉庫裡去。收藏在這個倉庫裡的是無數的酒桶。我用尾巴將其中一桶的蓋子撬開就喝起酒來。幸虧倉庫裡一片漆黑。要是有光線，看到自己長長的紅舌在眼前晃來晃去時，我還會有喝酒的雅興嗎？總之，我喝酒喝了個足夠。這種巨蟒醉酒的情景，你從來沒有看過吧？

住在我隔壁房間的是一名三十歲左右的光棍，這個人猛敲我房間的門扉大聲喊著——

這對情侶爬到我的身上來。我的天！你們把我當做什麼呢？我是為幫人家辦好事兒才生下來的嗎？任何感情都無法表露於行動的痛苦——。這是怎麼樣的滋味，你們想像得到嗎？我這份痛苦非持續到月亮落下時不可……。

說起死，我有過一次慘不忍睹的經驗。有一次我在馬路上看到被汽車撞倒而奄奄一息的一個人。我見義勇為地跑上前去抱起這個人。結果，他咬我一口就斃命了。

「你們這對狗男女，爬到我的身上來幹好事，你們以為我是好欺負的嗎？」

奇怪的是，我這一天並沒有很想吃牛排的強烈的食慾。莫非我不再變身為狼人了？或許是有這份安心感的緣故吧，我在倉庫裡不知不覺假寐了一下。我夢見吃青蛙這類怪事而霍然驚醒。睡醒後我著實吃了一大驚。

起先我以為這件事情能進行得很順利，結果每次都碰壁了。這是我對此道還沒有嫻熟的緣故吧？我看，可能是我的女人味不夠。不過，我後來還是釣上一個中年漢子了。我不知道這能不能算是把他〈勾上〉了，因為他表示願意跟我走，是由於我說了〈不要錢〉這句話嘛。

「我真想被什麼東西咬一下——」

我們於是雙雙上床。而異變就在這個時刻發生了。也不知道怎麼搞的，我的身體這時候又恢復到男人的樣子了呢！這名中年漢子立刻大聲鬼叫起來。

我立刻進行應該有的準備。不但買了女裝，更準備了一些口紅之類東西。同時，我也預約了一家三流旅館的房間。下次的滿月之夜來到而變為女人時，我就在這個房間把自己裝扮成道地的女人的樣子，然後到外面去勾引一個男人回來——這是我的計畫。不收錢，也不要對方負擔旅館的房間費——這樣，總有男人上勾才對吧？我由於滿懷希望，一顆心還跳動不已哪。

「你才是混蛋！你憑什麼闖進我們的房間裡來？」

我繼續到處亂跑，直到被逼得沒有辦法時就衝出公園，到大街小巷去四處狂奔，一會兒跑到圍牆上，一會兒更由此跳躍到屋頂上。直到月落後我恢復人的樣子時為止，我充分享受了做為一隻狼的樂趣。

不曉得是不是由於吃了兩人份牛排的關係，我身軀裡有一股難以形容的暴戾之氣正在擡頭。這是一種想鬧得昏天暗地的強烈的衝動。我為自己變得這樣而十分驚奇，可是，事實如此，我又有什麼辦法呢？

我決定向一位熟朋友央託，請他將一間倉庫借我用一個晚上，將我放進這間倉庫裡關起來。我包一點錢給他，請他務必接受我這個要求。

「我要牛排。」

「你的信郵差送錯到我的房間，這就交給你吧……」

我在懊惱和憤怒之餘下了一個決心。我之所以變成這樣，全是由於那個夜晚在山路被可惡的狼咬到的結果。我就把那隻狼打死吧。這樣，我的心一定會豁然開朗才對。說不定還會使我受的咒縛解消哩。我就試試吧。如果不成功，我也不會損失什麼呀。

「什麼詐欺不詐欺？我幾時向你要過錢呢？」

下一個滿月之夜到臨時，我在海邊變身為一艘遊艇了。在水銀瀉地般的月光之下，受著夜晚的海風箭一般地滑行在海面上——這個氣氛棒極了！這個情景要是被人看到，這個人一定會嚇破膽吧？無人駕駛的遊艇能如此來去自如，這還不夠嚇倒人嗎？

至此，我不得不靜下心來思考一下。雖然我自己都不明白為什麼會這樣，而我預感到的是：有一場暴風雨即將來臨。這樣下去，今兒晚上我一定會闖出什麼禍來的。

一個月前在山路向我猛襲過來的原來不是瘋狗，而是受了詛咒的一隻狼吧？我由於被牠咬到，所以變成傳說中的狼人了。滿月之夜一到，我就不再是人，而變成一隻狼！唉！我為什麼運氣這麼不好呢？