疑雲
向太太一面倒開水，一面笑嘻嘻地對丁三白說。
「白愛永存 貞妹贈」
「英，你不要胡思亂想，我這幾天因為公司加班，有幾位同事輪流請客。所以常不回家，你倘要疑心我有外遇，那就太冤枉了！」
「真是個標準丈夫，來接太太了！」
丁三白不說還罷，一說，真把汪英氣壞了！
汪英說完，自己先格格地笑了，笑得那麼勉強，不自然；而且聽起來好像在哭的樣子，丁三白以為她在開玩笑，也並不在意，他看了一下手錶，便匆匆忙忙地開門走了。
「誰知道他幹什麼去了？男人們的事，女人是不應該過問的。」
向太太這時也到了忍無可忍的地步，她從盛破襪子的籃子底下，找出一張用紙裹著的相片來，汪英生怕三白一手奪了過去把她滅跡，她立刻搶過來說：
「不能去法院，那你非同我去向太太那裏不可！我的人證物證都在她家裏。」
「忙些什麼？你問它幹嗎？我曾經對你說過，男人們的事，最好太太們不要過問，一來省麻煩；二來——說實話，有些事，女人根本就不能過問的。」
向太太立刻從孩子手裏把相片搶過來，然後走向汪英的身邊，從她的手裏，把那張兩寸半身相片對照一下，完全一模一樣，無疑義地這是一個人。
汪英接過向太太的開水，喝了一口，隨即放在桌上，深深地嘆了一聲說：
「得了，向大嫂，你嘴裏雖然如此說，其實心裏早就在酸溜溜了。」
汪英突然號啕大哭起來，她積了半個多月的滿肚子鬱氣，這時統統發出來了，像火山爆裂似的，任何人也勸阻不住，只得任她大哭大嚷；三個孩子都跑出來，早已站在一旁，呆若木雞了。
汪英自言自語地長嘆了一聲。
四
汪英匆匆地走出巷口，她拉著丈夫便跳上一輛三輪車，價錢地點都不說，只用手向車夫指了一下，便奔往向子雲的家。
她閉上眼睛，想使腦子清醒一下，不要胡思亂想；然而黃昏是最難排遣的時刻，心裏老是感覺煩悶不安。她不去扭開電燈，情願讓黑暗包圍著。
「哼！為什麼我要認錯？為什麼我要賠不是？男子漢，大丈夫，我不能憑空任人誣害，蒙不白之冤，你說有人證物證，現在在那裏？趕快拿出來！」
「是我從他的香港衫口袋裏搜出來的，他夾在那張身份證裏，以為我不會去注意；誰知道菩薩有靈，那天收電費的來，我的錢不夠，向他的口袋裏一摸，就發現這個秘密了；大嫂，真要謝那個收電費的，要不是他，我也許永遠蒙在鼓裏呢。」
「該死！李先生，你還在說有趣呢！差一點老丁夫婦要鬧離婚了，哪，你看，這就是老丁的愛人！」
大大小小的眼睛，一齊擠攏來看那張小相片，每個人都笑得合不上嘴來。
汪英對著相片越看越氣，她的腦子裏紊亂極了！那個美麗的女人，彷彿現在已悄悄地來到了她的身邊，後面跟著丁三白，他們一進門，便擁抱著親吻起來。
小妹把相片接過來，老二手快，立刻搶了一張呶著小嘴說：「爸爸，我也要一張！」
「這女人是誰？你不是說過，你沒有結過婚的嗎？」那女人睜著一雙大眼睛指著自己問。
「三白的愛人！」
「是，我沒有結婚，這位是我的姊姊。」三百囁嚅地回答。
「大嫂！我突然想到一個問題要請教你，你說我可不可以這樣做：我也常常不在家吃飯，錢包裏故意放著一個男人相片，讓他翻和圖書出來，看他怎麼辦？如果他要找我吵，就說我一切模倣他的，男女既然平等，他敢交女朋友，為什麼我就不能交男朋友呢？」
三
「呃，不要連我也包括在內！我是個天下最大量的女人，我唯恐子雲不交女朋友；要是真有這回事，我就要他給我一大筆養老費，我一個人好清清淨淨地過一輩子，省得整天為丈夫兒女做馬牛，還說是活該！」
汪英看見向子雲和李成進來了，有點不好意思地趕快站起來，先用手帕擦乾淚痕，然後用手指梳了梳頭髮；她也帶著好奇的心情，來看那兩張站在一大堆鳳梨罐頭面前照的女人相片。
「你猜得不錯，正因為公司有事，所以我這麼忙。英，我也知道每天把你一個人丟在家裏是不對的，你會感到寂寞無聊，說不定還會懷疑我……是不是？英！」
「大嫂，我也用不著瞞你，索性開門見山地把要說的話，一股腦講出來，請你給我出個主意，你看我應該怎麼辦？」
這是一個悶熱的黃昏，丁三白吃完晚飯，洗了澡，換了一身潔淨的衣服便要出門。
向太太看完了「白愛永存貞妹贈」七個字，臉色忽然沉下來了；但她仍假裝沒事的安慰汪英。
二
「大嫂，我看你先不要發作太早，這張相片不妨留在我這兒，看他向不向你索取？假如這女人真是他的情人，他一定尋找這張相片的。現在，你該用一點手腕，你要比從前更待他好，更加殷勤地侍候他；有許多男人的性格，是服軟不服硬的。人心究竟是肉長成的，不是鐵打的，只要你對他溫柔，忠誠，體貼入微，難道他真的忍心拋棄賢淑的妻子，溫暖的家庭，而去尋花問柳，弄得身敗名裂嗎？老丁是個聰明人，他絕對不會幹出這種愚蠢的事來的。」
丁三白從口袋裏摸出一支新樂園香煙來，用火柴點燃，悠然地吸著；他在等著揭開那個女人的謎，他想像不出到底太太的葫蘆裏賣些什麼藥。
向太太看見他們兩人來勢洶洶，就知不妙，她先把三個小孩，安置在他們自己的小房間裏，並且吩咐他們：「媽媽沒叫你們，千萬不可到客廳來。」然後堆著滿臉不大自然的笑容，來迎接這一對平時是愛侶，而今日是冤家的夫妻。
三白笑著瞟了太太一眼，在汪英看來，這是一個不懷好感，甚至是惡意的睥視，她假裝上廁所的離開了客廳。
汪英彷彿把向太太看成了丁三白，越說到最後，她的氣越大了。
「呵，丁太太，是甚麼風把你吹來的！怎麼是一個人？老丁呢？」
汪英聽了向太太的話，苦笑了一聲，然後問道：
「對！本人絕對贊成，這屋子裏的酸氣太濃，也應該讓酒味來沖淡一下！」
「大嫂！很久不見了，您好嗎？」
「都跟著他爸爸看電影去了。你來得正好，我一個人補破襪子，怪悶得慌，心裏正想著過一兩天抽個空兒去看看你；不料你倒先來了。丁太太，看你的模樣，好像有什麼心事似的，敢情你要請我吃紅蛋了，所以來請教我，是不是？」
三白的態度緩和多了，他了解女人的心理，當她發作的時候，你假如也像她一樣兇惡，事情只有愈趨嚴重；越弄越僵；他希望吃完晚飯，好好地和太太談一談，研究一下她的心理變態。
「什麼貞呀貞的，簡直是莫名其妙！好像你已經抓住了我的把柄似的，連人和圖書家的名字也知道。我看你近來神經越來越不正常了，究竟是怎麼回事？你假使有了男朋友要和我離婚，就乾脆對我直說，不必繞彎子，玩政治手腕，我丁三白是個有骨氣的人，士可殺不可辱，你要是再胡鬧，我就同你到法院辦手續去！」
今天可與往日大不相同了：三白的態度是那麼強硬，不客氣，也許在他說話時，並沒有什麼惡意；而在汪英聽來，彷彿每個字都是帶刺的；尤其是：「有些事，女人根本就不能過問的。」這句話實在太使她傷心了！
「哼！不要貓哭老鼠——假慈悲！我一個人在家裏倒沒有關係；只要你在外面交了女朋友，先告訴我一聲，免得你們親哥哥愛妹妹的打得火一般熱了，我還蒙在鼓裏，一點兒也不知道。」
汪英這幾句酸溜溜的話，說得三白莫名其妙，如墜五里霧中。本來他穿好皮鞋，馬上就要走了，為了太太這幾句無頭無尾的話，他索性站住了。
說得兩個人，都同時大笑起來。
一聽語氣，向太太便知道，汪英一定心裏有了什麼委曲，才來找她的。
——難道我就這樣忍耐下去嗎？我要找向太太去，她比我年紀大，又有豐富的經驗，一定能替我想個辦法對付三白的。
「你看現在是什麼時候？我都下班回來了，你去法院還能找著人嗎？明天一大早我準陪你去。」
李成說著，又是一陣哈哈大笑聲，把孩子們樂得大跳起來；三白和她的太太兩人相視一笑……
「怎麼？你和老丁吵架了嗎？俗語說：打是愛，罵是疼，小兩口要不鬥一兩回嘴，反而顯得生活太平淡了！」
汪英像一隻野獸似的那麼怒吼著，她一把拖住丈夫的衣領向門口奔去。
——是的，例如你在外面交女朋友這件事，我根本不應該過問的。
機會真巧，汪英坐著三輪車，匆匆忙忙地趕到向太太那裏時，只看見她一個人坐在桌子旁邊補襪子。
丁三白氣沖沖地大聲吼著，他一骨碌站起來，狠狠地把那支只抽了兩口的煙，向煙盤裏一丟，來回地在客廳裏走著。
「住嘴！丁三白，你是什麼東西？你敢侮辱我的人格！我汪英和你結婚三年，那一點不清不白？你自己有了愛人還瞞著我，捫心自問，你的良心何在？現在我也不和你多講，只要你去把你的好朋友找一兩個來，我也去把向太太請來，我們大家心平氣和地開個談判：究竟你想怎麼辦？如果你要你的貞，就得先打發我！既然有錢玩女人，想必多少也有幾個積蓄，那麼你打算給我多少離婚費，趕快把數目說出來；太少了，我還不答應哩！倘若你看在我們夫妻三年來的情面上，寧可犧牲你的貞，把相片退還她，永遠和她斷絕往來，我也可以饒恕你的罪過。」
真沒想到汪英是這麼感情衝動的，她一面說，一面眼淚雙流，害得向太太連忙拿一塊洗面巾來替她擦臉，同時用力握著她一雙冷冰冰的手說：
「他說下了班要去看一位朋友，還要給孩子們買幾個罐頭，也許回來要晚一點。今天你們賢伉儷就在這裏吃便飯，待會讓子雲勸勸老丁，當著我們面前向太太認個錯，賠個不是，就甚麼問題都解決了。」
「大嫂，你倒說得輕鬆，叫我如何忍受得了？愛情是獨佔的，我不能施捨，更不能轉讓；我與那個臭女人，誓不兩立，有她無我，有我無她！大嫂，趕快替我想個主意；要不然，我要發瘋了！」
——到了稱「愛」的時候，他們的關係怎樣，不用說可想而知；只是「貞」
和_圖_書這個女人，究竟是誰呢？「丁先生，你近來是不是應酬忙？老把太太一個人丟在家裏是不對的，趕快生個小寶寶來陪太太；要不然，她太寂寞了！」
「首先聲明，不許動手，只准用眼睛看。丁三白，你看清楚了沒有？這麼漂亮的一個女人，是我那天從你的香港衫口袋裏發現的；背面的字，你看得見嗎？要不要把眼鏡除下，讓我來唸給你聽吧：白─愛─永─存，貞妹贈。」
於是向太太一五一十地把丁三白夫婦的故事講出來，李成拍掌大笑道：「三白，你上當了，林志明這傢伙真該死，他告訴我說，你和丁太太的感情太好了，從來不吵架，他這回要來一個惡作劇，剪下鳳梨商標上面的那位日本姑娘的相片，題上幾個字，塞在老丁的身份證裏，讓丁太太發現了找他吵鬧。哈哈！果然丁太太上當了。有趣！有趣！」
「好了，好了，疑團解開了，你們要感謝我，今天要不是我去買鳳梨，順便拿來兩張畫片，你們還不知要鬧成什麼樣子；小俊，趕快去買瓶酒來，為丁叔叔他們慶賀一番。」
一
她像觸了電似的，周身都感覺麻痛起來，她把像片握在手裏，視線一落到那女人的笑臉上，她的心就像要從嘴裏跳出來似的那麼急躁，氣憤，像火燒著一般地焦灼，熱辣……她不能忍耐，她恨不得一下把這女人的照片撕成粉碎，再用腳踏一陣，然後拾起來，把她丟在毛廁坑裏，這樣才能出出這口怨氣。
「好了！好了！算我認輸，我們不要再說這些無意義的話，免得弄假成真，傷感情！」
「喝？難道真有這回事？恐怕是別人開玩笑的吧？」
「是的，太太不應該過問丈夫的事，也正像丈夫不應該過問太太的事一般，我本來不應該盤問你的行蹤；不過，這幾天來你老是不回家吃飯，脾氣也變得急躁了，究竟為的什麼呀？難道公司裏有什麼不如意的事嗎？」
「向大嫂，怎麼老向到現在還不回來？」
汪英的手並沒有放鬆，三白連忙央求說：
「喲！什麼人？你的貞妹，你的情人，你未來的妻子……呵，天呀！我汪英瞎了眼睛，愛上了你這個沒有良心的偽君子……」
「大嫂，冷靜一點，千萬不要如此傷心！你要研究一下，老丁是從什麼時候開始對你的態度改變的，你是否近來待他不如往日親熱？男人們往往是最現實的，假若自己的妻子，只在精神上給他安慰，他是不容易得到滿足的；何況近年來，社會的風氣越來越壞，年輕的女人，打扮得花枝招展地時時在向男人們誘惑，試問有幾個不墮入魔窖呢？你這麼著急幹嗎？你要是真的急瘋了，他們才求之不得呢！充其量，老丁把你送進松山療養院，他和那女人悠哉遊哉地過著甜蜜的生活，那時恐怕連我看了這種情形，也會氣死！」
一會兒，她又發覺那女人正式做了三白的太太，把自己趕了出來，成了喪家之犬似的到處流浪，朋友們都恥笑她，說她懦弱無能，笑她鵲巢鳩佔。
這麼一想，汪英像一艘迷了方向的船，忽然看到燈塔似的。她立刻扭亮了燈，換了一件衣服；深怕三白比她早回來，又留下一張條子擺在桌上，反正他們各人都帶著鑰匙，即使回來晚了一點，也沒多大關係。
小妹飛奔到母親的身邊，笑嘻嘻地指著相片說：「媽，你看，這女人美不美？她比周曼華還要漂亮啦！」
「好！馬上去，不去的不是人！」
汪英和_圖_書轉來坐了沒有多大功夫，就和丈夫告辭回家了，向太太送他們夫婦走了之後，坐下來把相片挨近電燈仔細端詳了一番，又看了看反面的題字。
「這女人倒是很嫵媚的，怪不得男人喜歡她；不過丁三白的確是個規矩人，究竟這是怎麼一回事呢？」
「哈哈！丁太太，快起來，快起來，你受騙了！這是個做商標的女人！」
「好，好！去！我馬上陪你去；你鬆手，我好穿鞋，鎖門。」
她很想這麼頂他一句；可是，為了害怕會引起他的憤怒，她只得拼命壓制自己的感情，忍住了。
丁太太自從那天在丈夫的香港衫口袋裏，發現那個女人的照片以後，心裏便感到不安起來。每天當丈夫去上班之前，總想鼓起勇氣問一聲，究竟那女人的像片，如何到了他的口袋裏？但為了她還想要多知道一點秘密，溜到嘴邊的話，她又嚥下去了。
三白感覺一個人在這環境裏未免太孤單，他故意大聲地問著。
「關於這個問題，我想與其你去調查老丁的行動，還不如叫子雲暗中注意他的生活，看他究竟有沒有外遇？一有了線索，我馬上去告訴你。你想我們都是女人，那有不同情，不幫忙的道理？現在你趕快回去，免得他回來了，不見你又不高興；相片留在這裏，你只當沒看見的一樣，過一兩天我去看你，那時我們再細細地商量，你以為怎樣？」
——唉！男人，多麼不可捉摸的男人的心！還說三白是個好人，居然這麼快就變心了！
汪英目送著丈夫的背影，消逝在拐角處之後，她頹然地回到寢室，倒在床上，兩眼直望著天花板發呆，猛然地，她的視線投射到那件丈夫穿著上班的白綢香港衫，她立刻起來去搜查她的口袋。
「胡說！」
正在這時，突然從外面走進來一個男人，這就是丁三白。她們兩個人相顧失色，大吃一驚，向太太連忙把那張女人的相片，塞進針線籃裏，站起來招呼著：
汪英擦乾眼淚問向太太。
「三白，這幾天你老不回家吃晚飯，今天好容易在家剛吃完飯，又要出門，究竟你在忙些什麼呀？」
「大嫂，我求你，趕快把那個妖精的照片拿給他看，那是他心愛的貞妹！」
——不要說三白是個男人，就是我，見了這樣的女人，也不能不動心。
正在這個時候，向子雲和他的同事李成來了，子雲手裏提著幾個罐頭，剛走到門口，便大聲喊著：「孩子們，快來接爸爸手裏的罐頭，我的手都提酸了；小妹，你來看，爸爸幫你弄來美女相片了，她比電影明星還要漂亮呀！」
「家裏這麼清靜，孩子們都到那兒去了？」
「見鬼，真是活見鬼！我的口袋裏那兒來的女人相片，而且還有題款？英，你過來，讓我仔細看看她，到底是個什麼人？」
「嗯？這是怎麼回事呀！」
汪英把她所認識的女朋友都想遍了，沒有一個和像片相似的；更沒有和貞同名的；再說像片上並未註明年月日，不知是什麼時候送給三白的。這時她又恨起那個討電費的傢伙來了，當他來收費的時候，恰好家裏的錢不夠了，於是只得到丈夫的口袋裏一摸；誰知在他的身份證裏，發現了這個秘密。一星期以來，她痛苦得幾乎到了要自殺的地步！可是，平心而論，丁三白的確是個好人，他在同事中間，素有「聖人」之稱，儘管公司裏面有年輕的女打字員、漂亮的女護士，別人喜歡拿人家的太太來吃豆腐，找女職員尋開心；而丁三白卻非常討厭他們，常罵他們無聊；在女人面前，他hetubook.com.com老是擺著一付冰冷的面孔。他和汪英結婚已經三年了，從來沒有發生過口角，兩人都是受過大學教育的，丁三白在一個國營貿易公司擔任秘書；汪英在省立某女中當國文教員，夫妻兩人住在公司配給的一所廿個榻榻米那麼大的房子裏，過著安定快樂的生活。汪英功課太忙的時候，就臨時雇一個小姑娘來幫忙；寒假、暑假，照例是汪英做飯洗衣，打掃廁所廚房，倒垃圾；丁三白就幫著燙衣服，整理院子，洗碗筷，有時也幫著太太改幾本作文卷子。他們不論早晚午間，總要抽出一點時間來，收聽幾曲高雅的音樂，以便調劑調劑一天的疲勞；誰又料到在這樣美好幸福，靜如止水的環境裏，會無端掀起這驚天動地的浪濤呢？
「向大嫂，你是我太太的好朋友，希望你多勸勸她；過去我以為她的胸襟是很開闊的，近來為了我工作忙一點，有幾次不回來吃飯，也少和她說話，她就懷疑我在外面有女朋友，你說冤不冤枉？她真是庸人自擾，我知道她一定會來找你嚕囌的。唉！女人，你們女人的心，我真是猜不透！」
她躺在床上，盡力使感情平靜下來，重新拿起相片，仔細端詳了很久。這是一位年齡大約二十三四歲的少婦的半身像，豐|滿的美麗的臉龐上，配著一雙又亮又黑的眼睛；兩道秀眉生得不長不短，濃密適宜；鼻梁和嘴唇，配合得異常勻整，那微微地露出一排上牙，是那樣整齊潔白，像是一位牙科醫生，專為擺在櫥窗裏做裝飾的模特兒的假牙一般，沒有一顆是不美的。頭髮燙得像海裏的浪濤，大|波浪裏又有小波紋；兩隻耳朵上，懸著一對白珠子耳環；穿一件銀灰色的花緞衣，衣領和衣襟邊上滾著黑邊，盤著像蝴蝶似的花扣子；她的頭稍微向左邊傾斜，由嘴角露出來的微笑是那麼迷人，那樣甜美。
丁三白平時對於太太是很溫柔的，雖然有時也說過男子治外，女子治內一類的老古董話，汪英總是微笑著和他抬槓一番，最後多半是三白屈服：
「你們也是標準太太，坐下來便是談男人這樣不好，那樣不行。哈哈！你們剛才談的話我都聽到了，等子雲兄回來了，我要告訴他，說你們兩人在說我們的壞話。」
「這女人是誰呀？」
「冤枉嗎？一點也不！總有一天，我會把你的秘密揭穿的，你得小心點呀！」
「你看反面。」
「那麼，我應該怎麼辦呢？」
向太太對著相片自言自語，連她也陷在迷惘中了。
汪英在內心裏自語著，她把像片翻過來看，那兩行刺目的字跡，有如一根針似的刺進了她心的深處，這幾個字，她是至死不會忘記的：
「咦！像片他都沒有帶走？」
「大嫂，麻煩你，請你把那個女人的照片拿出來，看他還有什麼話可說！看他還敢冤枉我，侮辱我，說我愛上了別人，所以非和他離婚不可？大嫂，別人不知道，你是了解我的，今天就請你做個證人，代替法官，你來審一審這樁案子。」
為了相片的事，汪英和丁三白越鬧越糟。每天都有口角，丁三白責備妻子不該跑到向太太那裏造他的謠言，破壞他的名譽，汪英便說：「若要人不知，除非己莫為，現在既然有了證據在我手裏，還敢抵賴嗎？」
「什麼證據？快拿出來！若是無的放矢，便是你在外邊有了意中人，想要和我離婚；所以你想先發制人，哼！女人的心，太厲害！太毒辣！」
說著，她從皮包裏，很慎重地，取出那兩寸的半身女人像來，遞給向太太看，兩人的頭靠在一塊。