第十三章
「噢，不妙！」我聽見比爾大叫，只見提摩西高舉雙手過頭，稍稍挪動雙足，讓右腳支撐著他細瘦的身子，球兒啪地一聲進了他的新手套，那聲音全場都聽見了，一時之間大家全安靜下來。觀眾瞭解到提摩西接住那記飛球之際，起身歡呼叫好。提摩西只是面帶微笑，點了點頭，同時把球傳回一壘給賈斯汀。下一名洋基隊打者遭到三振出局，此刻輪到天使隊打擊了。比爾宣布，前三個上場的打者是羅傑斯、諾伯爾和蘭恩。
天使隊員上場移往守備位置之際，我陪著陶德走到投手丘。「手臂狀況怎麼樣啊，大個兒？」我問道，設法不讓自己的口吻流露掛慮的語氣。
站在三壘後方指導席的我，內心開始冒出一絲絕望。葛斯登這場球投得非常之好，而且投球表現完全沒有軟化的跡象。我們必須設法突圍。第一個上場的打者克里斯．蘭恩朝打擊區走去，當他看向我的時候，我火速朝他做了觸擊短打的暗號。第一球他沒出棒，主審喊出一好球，接著他敲出一支近乎完美的短打，球滾向三壘邊線，然而這球沒有漂亮到可以給滿分。他出局了——只差半步就能安全上壘。下一棒是賈斯汀．努恩柏格。我原本很想再給一次短打的暗號，然而我沒有這麼做。他擊出緩慢疲軟的滾地球朝投手右方而去，葛斯登穩穩一撈接著了球，及時順勢擋下賈斯汀的進攻，使得賈斯汀跟蘭恩一樣，也僅以半步之差遭到封殺出局。保羅．泰勒站上打擊區之際，神色緊張地望向我。我沒給他任何暗號。這是正確的決定。保羅逮著葛斯登投出的第二球，那是一記內角快速球，結果球兒一路高飛，越過左外野圍牆，全壘打！這下子我們只落後一分了。接著輪到陶德上場打擊，他把球擊往中外野方向，然而這球飛得不夠遠，使得這一局結束時仍由洋基隊維持領先，二比一。
洋基隊第五局的第一個打者正在球架前挑選球棒，這時席德也往三壘後方的指導席移動，半途他以小跑步來到我們的休息區附近。
我跳起來大叫「暫停」，慢慢走向投手丘。陶德背對本壘，正低頭盯著地上瞧，用手套不斷猛敲自己的右大腿。
我親了親他的臉頰，彎身把他放下來。「提摩西，你一直都是冠軍喔。永遠都是。」
「永不放棄！」提摩西大喊，其他隊員立刻齊聲跟進。「永不放棄，永不放棄！」
席德．馬克斯也做了些許調度。他的計分員與比爾在本壘旁邊彼此知會兩隊替補球員名單，稍早他倆已先向球賽的正式計分員報告過了，大會計分員的座位就在擋球鐵絲網後面另一張折疊桌前，與南西和紀念獎品比鄰而坐。
「夥伴，感覺怎麼樣？」我問。
他們全都笑了開來，點頭同意，此時主審朗聲說道：「各位，比賽可以繼續進行了嗎？」
「恐怕是這樣子沒錯，至少這是本季的最後機會了，而且成功不易。洋基隊要派出陣中的王牌投手對付我們，任何人想從這號強投手中擊出安打都很難。」
我聽從比爾．衛斯特的建議，稍早要求陶德．史帝文森把賽前熱身的時間拉長，比平時多了十分鐘，結果這個金髮高個子少年的球速，比我之前見識過的還要快。他一開場就用三振解決兩名洋基隊打者，第三名打者得到保送上壘，接下來輪到洋基隊第四棒強打，他從陶德手中擊出落點深遠的左、中外野方向二壘安打，於是洋基隊投手葛斯登接棒上場打擊。陶德小心翼翼應戰，直到投出兩好三壞的滿球數之後，葛斯登對準一記內角快速球揮棒，球往一壘與二壘之間飛去，球勢強勁，登時令本隊落後兩分，在此之後，我們終於抓到本局最後一個出局數。
「兩好球！」
「各位，」我說，「我認為現在正是發動攻勢的好機
m.hetubook.com.com會。球來了只管放輕鬆、好好揮棒，就像你們一整個球季以來打擊的方式一樣，我有預感，你們會贏得冠軍。接下來你們就可以放暑假去了，明白嗎？不用割草皮。不用在花園裡除草。不用做家事。你們覺得怎麼樣？」「來採訪一場少棒聯盟的比賽嗎？拜託，這又不是新罕布夏州的州冠軍之戰！」
「嘿，約翰！」他喊道。
「金博爾，巴瑞歐，還有安德羅斯，」比爾高聲唱名，宣布四局下半要上場的頭三個打者，這時天使隊員正走入休息區。「好好把他們打個落花流水！就是現在了！來個得分的大局吧！」他邊喊邊在休息區內走上走下，輕拍每一個天使隊員頭上的棒球帽。
等到天使隊員終於抵達本壘、把肩上兩位致勝英雄放回地面，全場起立的觀眾仍然持續歡呼吹口哨，掌聲彷彿永遠也不會停歇。
「呃，我覺得，你應該會想知道，提摩西的母親真的來看球了。她坐在三壘休息區後方的第一排座位，跟麥森哲醫生在一塊兒。她穿白色運動衫，頭戴粉紅色帽子。」
「二位，」勞夫林扯開粗啞的嗓子說道，「在少棒聯盟整個球季的賽程表裡，唯一一場沒有預先指定主場隊伍的比賽，就是今天這一場了。馬克斯先生，待會兒我會擲這枚錢幣，在錢幣還沒落下之前，勞駕您喊個正面或反面好嗎？喊了之後就沒得選擇囉。猜中的一方就是今天的主場隊伍，先守後攻，使用三壘後方的休息區，這樣都明白了嗎？」
隊上的孩子們又吹口哨又尖叫的衝向投手丘，合力把陶德高舉上肩，得意洋洋地繞著內野逐壘前進，這些天使隊員們反覆喊著「我們永遠不放棄，我們永遠不放棄！」全場觀眾此刻都站起來鼓掌了。接下來，天使隊靠近三壘時，又一個人突然間也和陶德一樣，被大家高舉上肩——是提摩西！他雙拳緊握，細瘦的胳臂上上下下晃著，隊友將他瘦小的身子盡可能舉得高高的。
「我看到她了。比爾，謝啦。」
「哈定先生，我也愛您。」他舉起手中的紀念獎品。「這都要謝謝您，現在我是貨真價實的冠軍了呢。」
小個子停下腳步，就在離打擊區還有十呎的位置，用手刨起一把泥土摩擦雙掌。他轉身望向我。我給了他一個「放開來打」的暗號。他點了點頭。接著他緩緩踏入打擊區，提一提褲子，拉一拉帽舌，擺好打擊姿勢。就在那一刻，比爾與我雙雙目睹了此生從未見過的場面，就連我們自個兒還在打球的年代也沒見識過。所有天使隊員此刻統統站了起來，身子前傾，手肘靠在休息區的牆頂邊緣，聚精會神，盯著提摩西在場上的一舉一動。一片靜悄悄！徹徹底底的靜默，全隊彷彿正在祈禱著呢！突然間，正面看臺上的觀眾也安靜下來，靜得就算遠在康科德的火車鳴笛聲也聽得見。
「沒有。我很好。真的。」
洋基隊這局的第一棒企圖以觸擊短打上壘，但他把球打到半空中，陶德輕鬆接殺。下一棒是洋基隊的一壘手，身材矮壯的左打者，他先吃了兩記好球，接著擊中一記內角球，猛力揮出強勁的平飛球朝右外野移動，直衝著提摩西飛去。
「真是前所未有的一場好球，不是嗎？這些孩子們真不賴！兩隊都很棒！」我微笑點頭以對。
他只是點了點頭。我拍拍他的肩膀，慢慢跑回休息區。
「一好球！」
在星期六冠軍之戰登場前的這七天似乎漫長得折磨人心，星期一和星期三下午，我們天使隊做了兩場練習，席德．馬克斯領軍的洋基隊則在星期二和星期四下午練習。我們著重於基本功的加強鍛鍊，特別是打擊部分，雖說孩子們鬥志旺盛，比爾與我可沒這麼樂觀。最後一場季賽過後，保羅．泰勒的和*圖*書母親告訴我們，這孩子無法參加冠軍賽了。泰勒一家人早在將近一年前就擬定旅遊計畫，旅館房間也訂好了，泰勒夫婦要帶兒子去百慕達住兩星期，打高爾夫球和潛水，可惜他們出發的日期恰恰落在冠軍戰的前一天。保羅的母親說：「十個月之前，誰會料到我們家兒子會成為打贏球賽的必要成員——而且還是冠軍賽？」然而，就在星期一全隊練習之前，保羅的父親滿臉笑容來到比爾與我面前，他帶來一個好消息：家族度假行程已經設法延後一星期出發，頂級旅館頌納斯塔濱海飯店的訂房日期也順利延後。奇蹟啊！比爾與我都不敢相信我們的運氣居然這麼好。
洋基隊投手格倫．葛斯登絲毫不見疲態，球數仍不乏好球。然而我方的班．羅傑斯令全隊大吃一驚。他設法取得兩好兩壞的球數，然後把握一記進壘高度及腰的快速球，遠遠打到介於左外野手與中外野手之間的地帶。雖然我心知這球機會不大，因為中外野手已經追到球了，我仍對著全速通過二壘的班揮手，示意他朝我跑來，跑者與球雙雙到達三壘，我屏住呼吸。班以單腳滑進三壘，姿勢滿分，三壘手的手套一揮接住了球，剛好沒碰到班的右腳。「安全上壘！」壘審喊道，此時看臺觀眾迸出喧鬧聲與口哨聲，音量愈來愈大，因為提摩西．諾伯爾緩緩走向打擊區，就在追平分距離本壘僅六呎之遙的時刻！
老先生點點頭，同時與我握手。「彼此彼此，哈定先生。還請您替我那逐漸退化的記憶力補強一下，看看有沒有錯。提摩西本季還沒敲出第一支安打，對嗎？」
「太好了！還真是給我捧場啊。」
「什麼事呢，席德？」
「謝謝。醫生，能再次見到您，真是太好了。」
稍晚，日照形成的影子愈來愈長了，我正準備離開球場，這時提摩西快步朝我跑來，手裡還拿著他的紀念獎品。「哈定先生，我要再一次謝謝您為我所做的一切。我的腳踏車。我的手套。全是您幫我的。我真的很感激您。」
比爾轉身笑著對我說：「約翰，你看出陶德在做什麼嗎？他很怕你會把他換下場，所以他正使出渾身解數，想在你的屁股離開板凳換掉他之前，盡可能火速解決洋基隊的打者。」
比爾一看到我穿過圍牆邊的入口走進球場，馬上朝我小跑步而來。「約翰，有幾件事情要告訴你，」他一邊擦去額頭上的汗水一邊說道，「在本壘後方，」他開口的時候，眼神並沒有朝那個方向看過去，「有幾個記者——《康科德箴言報》和《曼徹斯特工會領袖報》派來的。」
老先生脫下扁扁的牛仔帽，盯著帽子瞧。「這麼說來，今天的比賽是他最後的機會了。」
我輕輕揉了揉他的右肩。「還有辦法再解決三個打者吧？」
身材高大的主審朝兩隊休息區方向揮了揮手，然後指一指由本壘向兩側延伸出去的邊線。天使隊快步跑上場，然後沿著三壘邊線排成一列，洋基隊也一樣，沿著一壘邊線排成一列，雙方列隊都以本壘這一端為起點。喬治．麥寇德透過擴音器播放振奮人心的國歌之後，陶德出列走上投手丘，不過這一回，洋基隊的王牌投手格倫．葛斯登也站在他身邊，這是預先安排好的，兩人一塊兒帶領各自的隊員背誦少棒聯盟誓詞。接著，主審將面罩高舉過頭，天使隊員從休息區前一躍而起，大喊「永不放棄，永遠、永遠、永遠不放棄！」，各自跑向守備位置。
「會不會是有點兒累了？」
「謝謝，」我說完朝球場轉過身去，此時整座球場響起了《聖母院進行曲》眾人熟悉的幾個小節。
回到打擊區之後，提摩西豎好棒子，微微蹲低身子，等待下一球。葛斯登投出的第二球是快速球，正中好球帶紅心。提摩西沒有揮棒m.hetubook.com.com。一好球！下一球又是快速球。兩好球！我轉身偷瞄諾伯爾太太和麥森哲醫生。兩人都低頭盯著自己的手，彷彿無法強迫自己注視本壘上的動靜。下一球是慢速球，提摩西沒有理會。他走出打擊區。兩壞球。此刻球數兩好兩壞了！提摩西慢慢走回打擊區，用球棒輕敲本壘板，再將球棒高舉至肩膀後頭豎直，蓄勢待發。葛斯登再度奮力振臂一揮，投出一記高度及腰的球，本壘板正中央進壘。提摩西揮棒。棒子結結實實打中了球！球先在葛斯登左方的草皮上彈了一下，接著迂迴穿越一壘與二壘之間沒鋪草皮的地帶，勉強閃過了一壘手撈球的手套，往右外野手方向滾去，愈滾愈慢，右外野手連忙追過去撿球。班．羅傑斯從三壘奔回本壘，輕鬆取下追平分，提摩西雙腳踩在一壘壘包上，一派得意！他滿臉漾著大大的笑容，以勝利之姿高高揚起棒球帽，我永遠也不會忘記他臉上的神情。提摩西看向我，揮了揮手，又轉身朝他母親與醫生揮手，諾伯爾太太和麥森哲醫生都已經站起來鼓掌，與球場裡的每個人一樣。
我們贏了！
賈斯汀．努恩伯格似乎急切過了頭。即便第一球與第二球進壘高度明顯低於膝蓋，他還是出棒了，不過，第三球拉高到接近下巴部位進壘，他猛力一揮，把球打進右外野，形成一壘安打，送提摩西上了二壘。下一個上場的打者保羅．泰勒，在球數累積到兩好三壞之後，擊出二壘方向的強勁滾地球，洋基隊野手接到球後卻傳向一壘，於是提摩西推進至三壘，賈斯汀滑進二壘，使得陶德．史帝文森在兩人出局的情況下站上打擊區。
「接下來上場的這傢伙很能打，你有辦法壓制他的火力嗎？」
「對。很遺憾，這是實情。」
提摩西數度豎直球棒，等待著。葛斯登瞥了一眼站在三壘的班之後，做出精準的投球動作，朝提摩西投出一記慢速球，飄也似地朝捕手移去。提摩西笑了一下，退出打擊區。一壞球！
「三好球！」
席德拍了拍投手的肩膀，小跑步回到洋基隊休息區。
我掃視球場。已經有四名天使隊員到場了。安東尼．祖洛正與提摩西練傳接球，保羅．泰勒正準備去接賈斯汀從一壘拋給他的滾地球。「比爾，你還有什麼事要告訴我的？」
我彎下腰把他抱起來，把頭埋進他小小的胸膛。我實在不該這麼做的，因為我居然哽咽了起來。「提摩西，你不必謝我，我才該向你道謝。你為我做的，比我為你做的多太多了。」
「戰車」從他的捕手手套中抓出球，在腦袋上方揮了揮，再拋回去給陶德。陶德沒有做出揮臂式投球的大動作，而是立刻踩穩左腳，把第二球直接投向本壘，打者與捕手一臉吃驚。
他又點點頭，臉上沒有笑容。「沒問題。真的。」
一局下輪到我們進攻，雖然第一棒安東尼．祖洛得到四壞保送，賈斯汀和保羅雙雙擊出易於處理的內野滾地球，接著上場的陶德兩度把壞球打到左外野的圍牆外，記兩次好球，最後以揮棒落空出局。
「嗯，」他輕聲說道，「那麼我由衷祝福你帶領的隊伍能夠贏球，而且那小子上場打擊的時候，我想咱們得特別用力祈禱才成。」
坐在我右邊的比爾．衛斯特輕聲說道：「我說經理大人，你應該上場去跟咱們的投手聊兩句了，就是現在。」
陶德踏上投手板，轉過身來，飛快看了一眼二壘上的跑者之後，馬上投出一記高度及腰的快速球通過本壘板中央。
諾伯爾太太帶著微笑點點頭。「哈定先生，今天什麼事也攔不了我來看球。什麼也攔不了我的！希望你們能夠獲勝。」
蘭恩對準第一球揮棒，擊出左外野方向高飛球，遭到接殺。一人出局。代表本隊超前分的提摩西．諾伯爾，仍然站在hｔｔps://m.heｔｕbｏｏｋ•coｍ.ｃoｍ一壘。
「有，有的，而且我愛你。」
「話是沒錯。那些記者說，來這兒是想瞧瞧一個億萬身價的企業執行長怎麼管教一群不滿十三歲的毛頭小子。」
第四十四屆勃蘭少棒聯盟年度冠軍賽，即將開打。
最後，兩隊球員列隊領獎。在擴音器播送《不可能的夢》的樂聲中，洋基隊、天使隊先後領取紀念獎牌。史都華．蘭德出於義務，與站在隊伍末尾的我握手道賀，突然間我憶起自己上一次是什麼時候、在什麼地方聽到這首歌：那是在勃蘭鎮公共廣場的演奏臺上麥克風前，我等著要向為了歡迎莎莉、瑞克和我而齊聚一堂的鎮民致詞。
本壘板後方沉重的鐵絲擋球網後面有一張折疊式橋牌桌，史都華．蘭德和南西．麥克拉倫預先在桌上擺好了二十四個紀念獎座，在陽光下閃閃發亮，每一個獎座都有一枚金黃色實體大小的棒球嵌在方形木質基座上，托著一小片金屬牌子，牌面已經刻好球員的姓名、所屬隊伍，還有「勃蘭少棒聯盟冠軍賽」的字樣。在我們這個聯盟，沒有所謂的輸家。
又一次意想不到的好運氣。熟悉的喬治．華盛頓側臉，仰天朝上對著眾人。後攻的是我的天使隊員們。說起來很幸運，隊員早已把大部分的球具和手套放在三壘後方的休息區了，彷彿無懼於冒險一搏命運，當我告訴大家不必換休息區、先守後攻的時候，全體大力歡呼。除了正在休息區外後方熱身的陶德，所有的孩子統統坐定，我這才緩緩從長板凳的一端走到另一端，雙手插在褲子背面的口袋，身子微微前傾，如此我便看得到每個孩子的眼睛。最後我開口說道：「你們努力打進了冠軍賽，每一個人都應該覺得很驕傲，天使隊這番成果，人人功不可沒。現在，我只有一件事情要對全體隊員說。沒錯，眼前就是冠軍之戰了，但我要求每一個人今天開開心心去打球。比賽本來就該是這麼回事兒。大家今天置身於此地，這是你們努力了一整個球季得到的獎勵，不過，如果各位不能開心歡笑享受獎勵，那麼也沒多少快樂可言。要記得，不論你們是贏是輸，太陽明天依舊會升起，各位的大好未來還在前方等待著。當然啦，贏球是好事一樁，但不必爭個你死我活的。這只是一場球賽，所以，大家放輕鬆，好好享受這一天，同時牢記提摩西．諾伯爾本季不斷告訴大家的一句話。」我朝那個小瘦子一指。「你再提醒大家一次吧，提摩西。」
克里斯．蘭恩走進打擊區，主審拉好面罩大喊：「比賽繼續！」
第三局開始，洋基隊上場的第一名打者逮著陶德的快速球大棒一揮，球沿著三壘邊線飛去，剛好進了三壘手的手套。我到現在還是不明白保羅．泰勒怎麼接到那一球的，不過他成功了，飛身反手撲球之後跌在地上，技驚全場。觀眾跳起來鼓掌叫好至少五分鐘，令兩名裁判雙雙走上投手丘高舉兩手示意大家安靜，原本對泰勒這番美技大表激賞的球迷們，這才不情願地坐回原位。此乃我生平見過最傑出的守備表現之一。接下來陶德讓第二個打者三振出局，下一棒是洋基隊身材瘦高的捕手，他揮出一記很高的高飛球朝中外野方向飛去，查爾斯．巴瑞歐輕鬆接殺出局，結束洋基三局上的攻勢。雖然爭奪冠軍頭銜有其壓力，但到目前為止兩隊都沒有失誤，只是，在比賽進行到三局下、輪到我方打擊時，洋基隊仍以兩分領先。
他點點頭，拭去額頭上的汗水。「很好。沒問題。」
二局上，我們設法一一解決洋基隊的打者，可是到了二局下，我們也受到同樣的待遇，「戰車」和查爾斯．巴瑞歐雙雙獲得保送之後，天使隊打者接連出局。大好得分機會也沒了。接下來，按照比爾與我事前的規劃，我們在三局上把場邊的ｈｅｔｕbｏoｋ.coｍ•cｏｍ三名天使隊員安插到守備陣容之中，克里斯．蘭恩代替安東尼．祖洛守二壘，狄克．安德羅斯代替勞勃．墨菲站上左外野，提摩西．諾伯爾以小跑步奔向右外野，取代先發的傑夫．蓋斯頓。
「他們很友善的。別擔心。」
席德與我都點點頭，錢幣拋到大夥兒腦袋上方的時候，席德大喊一聲：「反面！」
洋基隊第一個上場的打者得到兩好三壞的滿球數之後，擊出左外野方向的高飛球。一出局！接著，陶德投了四個壞球，讓第二名打者上了一壘。下一棒吃了三振離場。現在只差一出局了——然而接下來上場的是洋基隊打線中的強打。這個棒次排在第一棒的打者，敲了四記左外野邊線方向的界外球之後，終於從陶德手上獲得四壞保送。現在洋基隊的追平分前進到二壘了、超前分上了一壘！
重頭戲預定星期六下午兩點鐘開始，不過，我們在將近下午一點鐘抵達球場時，看臺上幾乎座無虛席，左、右外野界外區的觀眾也已經打開折疊椅，這似乎是一年一度的冠軍之戰行之有年的傳統。正面看臺上，兩名白衣小販早已忙著兜售冰淇淋與盒裝爆米花，替這場在溫暖的夏日午後舉辦的棒球比賽增添特別的風情與氣氛。坐在本壘後方的喬治．麥寇德正透過擴音器播放大學樂隊曲目，賣力鼓動觀眾進入欣賞比賽的情緒，音量比平時大了些。
此刻「戰車」也意識到他的搭檔意圖何在，他先蹲低回到捕手姿勢，再把手裡的球拋還陶德。陶德再度很快站好位置，同樣在手臂沒有往上揮的情況下投出快速球，球通過本壘板中央進壘。
頭兩球，陶德使勁兒揮棒，但是都沒打中。接著他往打擊區外一站，做了好幾次深呼吸，重新踏進打擊區，對準葛斯登投出的下一球打擊出去，球飛過二壘上空，形成一壘安打，提摩西奔回本壘拿下超前分，賈斯汀站上三壘。可惜「戰車」擊出右外野高飛球遭到接殺，第五局因而告終，不過此刻我們首度取得領先，只要再拿下三個出局數就能贏得聯盟冠軍頭銜，提摩西不但讓追平分入袋為安，他本人更是奔回本壘、替隊上奪得了超前分！
「我有嗎？」他問道，臉上明明白白掛著疑惑。
他站起來，細瘦的胳臂高舉過頭，小小的拳頭握緊，大聲說道：「永不放棄，永不放棄，永不放棄！」全隊立刻齊聲大喊：「永不放棄，永不放棄，永不放棄！」
「沒事。沒事。」
第四局，陶德投得似乎比前三局更加賣力。洋基隊沒有半個打者能把球擊出內野之外。三上三下。
這局頭一個上場打擊的「戰車」獲得保送上壘。倘若上壘的是「戰車」以外的隊員，我會設法製造犧牲短打送他上二壘，然而這個大塊頭跑壘速度實在太慢，於是我讓查爾斯．巴瑞歐放手去打。他擊出力道強勁的滾地球往游擊手方向滾去，游擊手接了個乾淨俐落，快傳二壘，二壘手接到球後轉身傳向一壘。雙殺！接著上場的狄克．安德羅斯揮棒落空三振出局，比賽進入第五局，我們仍以一分落後。
此刻我們天使隊的打線來到高峰群，比數已追成平手，而且無人出局！席德．馬克斯叫了暫停，慢慢走到投手丘，與投手葛斯登和內野手商量對策。等待比賽繼續進行之際，我從三壘後方的指導席走回休息區。本隊的下一棒克里斯．蘭恩正等著踏進打擊區，不過，努恩伯格、泰勒和史帝文森聚攏在我身邊的時候，他又跑回休息區加入討論。
我走向看臺邊，脫下原本戴著的天使隊棒球帽，伸出右手。「諾伯爾太太……醫生……很高興看到二位都來了。我知道這對提摩西來說意義重大。」
終於，兩名裁判走近本壘，朝席德和我招了招手。個兒高的是傑克．勞夫林，擔任主審，另一個穿藍襯衫的人擔任壘審，名叫提姆．斯培齡。