一九四四年二月十四日星期一
星期日晚上，除了我和皮姆以外，每個人都圍著收音機，收聽「德國大師的不朽音樂」。杜瑟爾不停轉旋鈕，這個動作惹惱了彼得，其他人也不高興。彼得忍了半個小時，最後有點不耐地請他別再玩弄收音機。杜瑟爾用十分傲慢的口吻回答：「Ich mach' das schon！」彼得非常生氣，回了一句沒禮貌的話，范．丹恩先生也站在他這邊，杜瑟爾只好讓步。事情就是這樣。https://www.hetubook.com.com
好開心哦，這屋裡還有另一個人跟我一樣會發飆。彼得好像放輕鬆了，因為他可以罵杜瑟爾，又不怕我去告狀。至於我呢，我也很高興，因為我強烈感覺到了友誼，我只記得與女生朋友有過這m•hｅtｕｂｏｏk.com•ｃom樣的感覺。
吵架理由也不是特別有趣，彼得卻顯然對這件事耿耿於懷，因為今天早上我在閣樓翻找木箱裡的書，彼得走過來告訴我事情經過。我本來完全不知情，彼得立刻發現他找到了一個肯專心聽他說的人，於是越說越起勁。
我回答：「哈，這你就錯了，我大部分說出來的話，跟本來打算說的話差很遠。還有，我話太多，太囉嗦，也是很糟糕。」
「也許吧，和圖書但妳有一個優點，沒有人會看出妳覺得尷尬，妳不會臉紅，也不會激動。」
安妮敬上
親愛的吉蒂：
從星期六開始，很多事對我來說變了。是這樣的：我渴望著什麼（現在依然渴望），但……問題有一小部分，非常小的一部分解決了。
星期日早上，我察覺彼得一直看著我，我好高興（就老實跟你說吧），不是平常那種眼神，m•hｅtｕｂｏoｋ.ｃoｍ.ｃｏｍ不知道，我也說不上來。以前我以為他愛瑪歌，那時突然覺得不是這樣的。一整天下來，我努力不要老是看著他，因為每次看他都會撞見他正在看我，然後——哎呀，我心裡覺得好甜蜜，那是我不該常有的感覺。
他說：「哎，就是這樣，我平常不愛說話，因為我早知道我一定會舌頭打結，開始結巴臉紅，語無倫次，最後只好住口不說，因為找不出適合的字眼。昨天也是這樣。我說出來的話，跟我ｗｗw•hｅｔｕbｏoｋ•ｃom•ｃｏm想講的話，完全不一樣，可一開口就全亂了。真糟糕。我以前有個壞習慣，但有時真希望沒改掉：我要是生一個人的氣，才不跟他爭論，我直接就揍他一頓。我知道這個方法解決不了問題，所以我很佩服妳，妳從來不會不知道該說什麼，妳可以確實說出想法，完全不會害羞。」
聽到他這番話，我忍不住暗自覺得好笑。不過，我希望他繼續靜靜講自己的事，所以忍著不笑出來，坐到地上的靠墊，抱著膝蓋，專心看著他。