第五次 歌劇真愉快
弗蕾妮的咪咪
村上：「弗蕾妮自然就能辦到。」
村上：「對。是糖。」
小澤：「是啊。她也經常演出《黑桃女王》。因為賈洛夫的演出曲目很多是俄國曲子，為了夫唱婦隨，她也必須記住俄語歌劇才行。夫妻恩愛，經常一起出現。」
村上：「那真遺憾。」
喝熱紅茶。和-圖-書
小澤：「而咪|咪的角色則是米雷拉．弗蕾妮。後來我雖然也指揮過《波希米亞人》，但那時候米雷拉幾乎已經不唱了。現在她回到出生的故鄉莫德納（Modena）教學生。彼此的時間沒能配合好。」
小澤：「真的是這樣。」
村上：「咪|咪。弗蕾妮最拿手的角色喔。」
村上：「那是一九八一年的日本之旅對嗎？男高音是德弗斯基（Peter Dvorsky）。」
村上：「所以弗蕾妮才很擅長唱俄語
m.hetubook.com.com歌劇。」小澤：「就算你決心今天不流淚而去聽，也會不由得落淚。我想下次去翡冷翠的時候，要到莫德納去看她。」
小澤：「當時主角是賈洛夫（Nicolai Ghiaurov），保加利亞出身的男低音。女配角柴琳娜則是米雷拉．弗蕾妮（Mirella Freni）。我每天彈鋼琴，陪他們練唱。結果，在那之間這兩個人擦出火花了，終於結婚。所以呀，我跟賈洛夫
hetubook.com.com和弗蕾妮就跟自家人一樣（笑）。後來，我也邀這兩人到檀格塢來。並演出威爾第的《安魂曲》。在演出穆索斯基的《鮑里斯．郭多諾夫》，和柴可夫斯基的《尤金．奧涅金》時，他們也應邀演出。當然女主角塔蒂雅娜的角色是由弗蕾妮演。然後，演完歌劇後三個人就一起吃飯，成為長年的習慣。不過賈洛夫大約七年前過世了。」
村上：「《波希米亞人》是如果咪|咪不能讓觀眾感動落淚的話，幾乎就不成立的歌劇喔。」
小澤：和*圖*書「嘿，征爾，下次我們一起來演《波希米亞人》嘛，她一直這樣跟我說，但不知怎麼，結果並沒有演成。這麼說也許怎麼樣，那時候，正好奧地利指揮家卡洛斯．克萊伯（Carlos Kleiber）帶著史卡拉歌劇院的管弦樂團到日本來，演出 《波希米亞人》。而，我那時看了，心想：『啊，這個我不行。』實在太棒了。啊，這樣不行，我沒辦法比這更好。」
小澤：「不過，因為在那裡認識弗蕾妮，託她的福我也可以指揮各種歌劇了。我ｍ•heｔuｂｏoｋ.cｏm.ｃｏｍ們一起合作了五、六齣。其中她最愛演的是《波希米亞人》。」
村上：「弗蕾妮能用俄語唱歌劇吧？」
小澤：「她的咪|咪呀，如果不是她的咪|咪她就不想唱的非常獨特的咪|咪。經常在戲裡，有那種看起來沒在做演技的演員不是嗎？問到本人時卻說，不，看起來雖然是那樣，其實我也是拚命在演的，別人看來好像什麼都沒做。看起來非常自在，很自然地就在那裡。好像只是以本性流露出來似的。米雷拉的咪|咪，真的感覺就是那樣。」
小澤：「這個，是糖吧？」