0%

５．弗洛伊德的「夢之解釋」，一九〇〇年。

２．潘恩的「常識」，一七六六年。

５．梭羅的「不服從論」，一八四九年。

記得我首先介紹的「潘恩的常識」在「自由談」發表後，有一位博覽群書的朋友寫信來，讚許我這一工作，並鼓勵我應該多做這一類事情。自是之後，我就逐月譯出一兩篇來，分別在「自由談」，「幼獅月刊」和「純文學」發表。我很感謝這幾本雜誌的主持人不因「內容枯燥」而仍准許拙文佔去很多的篇幅。

我是自去年八月開始，將這十六本書逐一介紹出來，內容則百分之九十是取材自唐斯傳士的原著；但凡有我認為需要加以說明或補充之處，則另外查書、找資料，以便於我國一般讀者易於明瞭。

自然科學和圖書部份六冊：

９．麥金德的「地緣政治學」，一九〇四年。

８．馬漢的「海權論」，一八九〇年。

４．馬爾薩斯的「人口論」，一七八九年。

３．牛頓的「數學原理」，一七二九年。

這十六本書，分為自然科學與社會科學兩組；按其出版年代先後列舉如下：

７．馬克斯的「資本論」，一八六七年。

唐斯博士（Ｄｒ．Ｒｏｂｅｒｔ　Ｂ．Ｄｏｗｎｓ）是一位著名的圖書館學家，一九〇三年出生於北卡羅來納州的林諾爾城，先後在北卡州大學、哥倫比亞大學攻讀，並獲哥爾比學院及北卡州大學博士學位。初任紐約大學圖書館長，它一九四三年開始，就擔任伊利諾大學圖書館長，歷十五年；一九五八年以後又兼和-圖-書任圖書館學研究所所長。他在美國圖書館學界，以博學聞名。曾先後當選為美國全國圖書館學會會長、大學圖書館及特種參考圖書館聯合會會長，美國國會圖書館聯合目錄組顧問、米德蘭作家協會會長、扶輪會會長。並且多次應邀出國擔任顧問，墨西哥政府、土耳其政府都曾禮聘他前往策劃協助，整理國家文物。在二次大戰後，唐斯博士應已故麥克阿瑟元帥的敦請，出任聯軍總部的高級顧問。日本國會圖書館，為亞洲目前最好的圖書館之一，而其能夠迅速規劃復興，唐斯博士頗有獻替。他的著作大都為圖書館學中的專門性書籍，這本「改變歷史的書」則是為一般讀者而寫，尤其為美國各大學新生所必讀。我於一九六二年就讀和_圖_書伊利諾大學，曾受教於唐斯博士的門下。我今從事此一譯介的工作，除了覺得這本書本身極有價值之外，多少亦有一點紀念的意義。

６．史杜伊夫人的「黑奴籲天錄」，一八五二年。

當初開始時，我並沒有敢預計能夠「一氣呵成」做完這件事情，如今已經完成，並承「純文學」出版社的好意，將全文輯印成書，謹贅數語於卷首，說明原委，並向朋友們與讀者們申致誠摯的謝意。

６．愛因斯坦的「相對論」，一九一六年。

社會科學部份十冊：

３．史密斯的「國富論」，一七七六年。

１．哥白尼的「天體運行論」，一五四三年。

１．馬基維利的和_圖_書「王者論」，一五三二年。

這不是一本輕鬆的專供消遣的書，甚至於也不能算「有趣」——如果讀者對於追求知識的興趣不太濃厚的話。但是它很重要，尤其在我們東方人的眼中看來，它大有助於使我們瞭解近代西方文明的發展與變化。這是一本專門討論「書」的書，其中包括的十六本書，都是作者唐斯博士認為自文藝復興時期以來「改變歷史」的書。

２．哈維的「血液循環論」，一六二八年。

一個人能把掛在心裡面的一件事做完，是最愉快的一種經驗。民國五十七年四月十三日，當我把唐斯博士所著「改變歷史的書」的介紹工作全部完成之後，就頗有輕鬆之感。

４．達爾ｈｅｔｕbｏok.coｍ•ｃｏｍ文的「物種原始論」，一八五九年。

這本書的原名Ｂｏｏｋｓ　ｔｈａｔ　Ｃｈａｎｇｅｄ　ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ是由紐約「新美國圖書館」公司出版，初版一九五六年。至一九六二年已增印過六次。全書共兩百頁，除序文之外，十六本書各成一個單元，每篇約一萬餘言，各篇中包括作者生平、著書經過、那本書的內容概要、出版後的反響與批評，以及對後世的具體影響。由這十多萬字的介紹，使讀者可以對這十六本書得到「嘗一臠而知全鼎味」的印象，不能不說是一大功德。

１０．希特勒的「我的奮鬥」，一九二五～一九二七年。

究竟唐斯博士是根據甚麼標準選出這十六本書來，他自己在原書的序文中有詳細的說明，這篇序文我也把它譯出供讀者參考。