0%

直到英國東印度公司於1821年建立了「基督教墳場」才解決，「當時有位很具影響力的東印度公司職員馬禮遜，他是第一個將《聖經》翻譯成中文的人，又編著《華英字典》，極具影響力；因為太太過世了，他請公司出面向澳葡政府申請將現址闢為墳場，是澳門首座基督教墳場。」墳場氣氛肅hｅtｕbｏｏｋ.ｃoｍ•coｍ穆靜謐，我們安靜地走著。

這天，我走入古木參天白鴿巢公園這個能自在呼吸的綠意空間，入眼看盡歷史，原來這樣一片公園綠意，不只能讓人深呼吸，還能漫步於歷史與文學中，遙想16世紀的葡萄牙航海冒險歲月史詩……

「勇敢的水手，威武的船隊/告別了盧濟塔尼亞的西部海岸/橫跨亙古渺無人跡的海洋/駛過了塔普羅巴納岬角的水面/不畏艱險，勇往直前/超越了常人力量的極限/終於在遙遠的異域興邦立國/從此聲名遠播，萬眾景仰」～賈梅士《葡國魂》

「公園門口，是電影《精武門》的拍攝地點之一。」阮世豪說，電影中李小龍飾演的陳真，飛身踢碎一塊「狗與華人不得入内」的辱華牌匾，就是於此拍攝。

「白鴿巢公園，過去是一個葡萄牙富商俾利喇的花園別墅，建於18世紀，後來由女婿馬葵士繼承，也因他在這裡養了數百隻白鴿，人們覺得這裡有如白和_圖_書鴿巢穴，才被稱作白鴿巢！」阮世豪說著公園歷史。「這裡也是很多老人家晨運的地方。」他笑著說，富有歷史的公園，也是市井尋常風景之一。

此刻，我站在白鴿巢公園「葡國魂」地板畫前，看著黑白色系葡式碎石拼貼的一幅幅故事情節，那史詩般的浩瀚詩句，磅礴地打在心頭上，歌頌了大航海時代葡萄牙人勇敢冒險的精神。作者是賈梅士，這個與荷馬、但丁和莎士比亞作品齊名，被譽為葡萄牙最偉大的詩人，他在澳門的白鴿巢公園石洞中，寫下《葡國魂》的一部分。

公園內還有座馬禮遜小教堂，小小的白色教堂，是澳門第一座基督教傳道所。我坐在木頭椅上，抬頭望著前頭畫窗，其上有十字架與聖經圖案、寫著「太初有道」字樣。在沒有任何裝飾的小教堂裡，想著馬禮遜在傳教過程中的躲藏與碰撞，終究形成澳門中西文化交流的重要一章。而這些，都成為澳門歷史城區的一部分，如今，也成為我記憶的一部分了ｈｔｔｐs://www•heｔｕbｏｏｋ•ｃｏｍ•cｏｍ。

阮世豪說，「過去的澳門被城牆一分為二，北邊是中國人、南邊是信奉天主教的葡萄牙人，包括死者安葬的墳場問題亦然」。

原來，從入口就充滿了故事。賈梅士在澳門的鴿巢公園石洞中，寫下《葡國魂》一部分。到了19世紀，仰慕賈梅士的馬葵士，豎立了賈梅士銅像，塑像石礅正面刻有《葡國魂》第一章一到三節的詩句，背面則是中譯文。馬葵士死後無子嗣，此處被澳葡政府購入，成為開放的花園。別墅大宅曾改建為賈梅士博物館，到了1989年，博物館轉售給東方基金會至今，現在也是世界遺產的一部分。