0%

「你在說什麼鬼話嘛？」海斯特著實給弄糊塗了。「什麼看不過去？」

「我頭髮還沒梳呢；不想叫你再等得久。」她說道。

「這葫蘆裡賣的又是什麼呢？」海斯特靜靜望著她沉沉大睡，自己嘀咕道。

唐人這一走將局面改變了。海斯特暗忖：唐人此去既成事實，不如籌謀下一步棋該如何走法罷。他躊躇良久；繼而疲乏的聳了聳肩，走出涼台，拾級而下，踏著平穩的步子，懷著若有所思的神態，逕向他客人屋子那方走去。他除了想給他們傳達一項重要的信息之外，別無用意——更沒想到要突然造訪，讓他們嚇一大跳。奈何瓊斯先生及他祕書兩人手下的那個獸形爪牙彼時並無在外把守，所以海斯特也是合該突然出現門口，嚇上他們一跳。他們當時想必正在談著十分有趣的事情，否則斷無聽不見有客來之理。在那陰暗的房間內——那些百葉窗長關著以防外面的暑氣——海斯特看見兩人彼此悚然分開。是瓊斯先生開的腔：

他心神恍惚，便從書架最頂格上抽出一本書來坐下；可是書雖是攤開了擱在膝上，而且還瞪上了好一會兒，卻絲毫不知所云。他瞪著瞪著那一行行密密麻麻的字。及至他無緣無故抬起眼來，見桌子對面紋絲不動站著阿王，神志方才完全恢復過來。

「吾無怕（我不怕），」阿王揚起頭，嗄聲抗辯起來——這使他那喉管看上去愈加緊張焦灼。「吾瞧無過去（我瞧不過去），」他轉用平靜的嗓音補充道。「吾惡心特很（我惡心得很）。」

「那樣子你若瞧到（那樣子要是你瞧見），也看無過去的（你也瞧不過去的）。吾（我）瞧得多。吾（我）走了。」

莉娜支著手肘，雙眼盯在自己盤子上，彷彿一無所聞。阿王拿著托盤進來時，兩隻窄窄的眼睛——和_圖_書給那顯突的顴骨襯得向裡歪著——一直在窺看著她，那對白人夫婦誰也沒有對他稍加注意，他便退了出來，一句話也沒聽到他們說。他蹲身在後涼台上。他那唐人的心地雖異常澄明，卻沒有遠慮，根據事物的顯理——即是他純粹以出於自保的直覺所見的道理——而立定了，什麼浪漫的榮譽心與婦人之仁於他都無羈阻。他黃黃的雙手輕輕互握著，閒閒垂在兩膝間。阿王的祖墳遠在千里之外，雙親亡故，兄長在台灣一個滿清衙門裡當差，身邊再無別人需他去敬拜與服從。他多年來一直席不暇暖，漂泊東西，供人役使。世間唯一聯繫著他的便是那個阿孚羅女人，為了博取她跟著自己，他已將自己憑血汗掙來的財產交出了一大半；照道理，他除了對自己，對誰都沒有義務的了。

「噢，是了。」他道，像是猛然省起一個不大想踐的約一般。

「這裡面一定有點什麼蹊蹺。」他悄悄地走出客廳時心裡忖道。

她站起來時驚覺一股疲靡襲上身來，儼如溫吞水一般包圍著自己，耳鼓裡響著一片波濤澎湃之聲。

她心中儘管知道愛著這男人，知道與他擁抱時，還另外有點深沉的什麼教人歡娛，但此刻卻已生出了一般女性本然的疑心，懷疑男性，懷疑他們誘人的氣力，以及對著這種氣力便想退而不看事實的荒謬現象，真正有擔當的女人是不怕事實的。她雖沒了主意，卻因為要對他裝出鎮靜之色而內心平靜了下來，並知道自己這作法總算得來短暫的安全了。大概是她與里卡多一般出身卑賤之故罷，她對他十分了解。他現在總肯噤口無聲一陣子的了。一念及此她頓覺安心，身子卻感到一陣倦意襲上，正因這不是體力的問題，而是因要應付那突如其來的壓力，所以這和_圖_書疲倦尤其難當。倘非海斯特又央求又命令，她便會單憑本能力量而將這陣疲憊抵擋過去。眼見一個鬚眉男子在她跟前婆媽成這樣子，她覺得做女人的要順從了，聽命是甘美的呢。

「無有拿到呀（沒拿過呀）；瞧看（瞧瞧）！」他假作慍怒，大聲說道。

他見她對自己所抱微恙並不著緊，也就不想苦苦追迫。她那頭秀髮雖沒有梳，卻也刷過，用一條絲帶在後面束起來。她因敞露著額門，看起來十分年輕，簡直像個孩童模樣——一個臉有憂容、心上有事的孩童。

那片火豔豔的岑寂如常地罩住三巴侖。

「吾瞧無過去（我瞧不過去）。」他又重複那句老話。

他明白的唯有自己的心地。那幾個白人之間將來關係難以捉摸，他已打定主意和那個阿孚羅女人置身事外。最初使阿王驚疑起來的是彼得羅。那唐人生番是見過的。他從前曾跟隨過一個中國商販上過婆羅洲境內一兩條河流，進過當地的原始部落；他又深入過民答那峨內陸，那裡的人有居住樹上的——與野獸無異的生番；但像彼得羅這樣一個毛獸——嘴裡是尖利巨齒，咆哮如雷——他卻怎麼都無法將他跟「人」扯在一塊。正因為彼得羅在阿王心中鏤下這樣深刻的印象，誘使他去盜槍。及至他把客廳桌子抽屜內的左輪手槍連同那盒子彈一併據有之後，方才想到大局如何，想到大老闆朝不保夕等事。

「兩個。」他道。

「吾（我）走了。」

「兩個什麼？我不懂。」

他把手按到胸骨下面的部位上來。

「呀，又是妳！進來，進來！」

海斯特因膝上攤開的書忽然滑下，便猛然伸手去抓；阿王前面有桌子，不知就裡，只道海斯特這一招來意不善，連忙一跳跳開。海斯特抬得頭來，唐人已經走到門口，臉朝和圖書著房間，不是驚怕，只是警戒著。

「也罷。」

她無精打采地坐著，不時搖頭表示反對，似乎什麼也不對勁。但他哪裡肯由得她呢；他眼睛漸漸現出詫異之色，她見了才忽然順從過來。

阿王把一隻長長的檸檬黃色的手指指向那文風不動的簾褶。

海斯特扯起嗓門——他不喜歡這樣做的。圍牆那邊隨即應來一聲：

「妳最好這樣。好歹也得去躺一下！」

他把手臂摟住她的腰肢——這也不是他罕為之事——她感到給這樣攙住特別受用。她將全身重量都委諸這有力的環抱時，心中猛可一陣興奮，因為省起現在是自己須去保護他了，去衛護一個有力量抱得起自己的男人——他當時已把她抱在兩臂之上，原來他們一捱過房門口，海斯特便因焦急過度，心想還差最後一兩步便到床前，不如抱她去來得省事，於是不覺把她抱了起來。他把她高高抱起，擱到床上去，就如把一個孩童側著身擱到睡床上一般。他然後在床沿上坐下，臉上一抹笑容將那關切之色掩飾住了，但她雙目夢寐一般凝定，對他這一笑毫無反應。然而她摸索他的手，急切的攥住了；她使盡氣力握緊之際，那伺之已久的睡魔便猛然襲上身來，就像襲上睡床上的孩童一般，她心裡想對他說句親暱的慰語，嘴唇綻開待要說出，已是來不及了。

阿王把那剃得光光的腦瓢朝著擋住房門口的那幅簾子，意味深長的點了一下。

「是。吾瞧無過去（我瞧不過去）。一人、兩人、山（三）人——無得行（不行）！吾（我）走了。」

「妳得扶扶人家。」她速速的加了一句。

他稍待半晌，見阿王仍舊默然無語，遂強求究竟，問阿王可有什麼話要說。他以為失槍之事終究要提起的，然而那唐人從喉裡發出的聲音卻與這尷尬事ｗww.hｅｔubook.cｏｍ•ｃoｍ無關。他的話全是關於杯呀、碟呀、盤呀、刀叉呀。這些東西已歸放在後涼台上的碗櫃之內，收拾得乾乾淨淨的，「一件不小（少）。」海斯特心想一個即將棄他而去的人，難得還這樣盡忠職守呢；他早料到阿王要走，所以聽到他這樣辭職也不驚詫：

帷簾後面的那番扭鬥對大老闆——那唐人既不愛也不憎的一個人——乃不祥之兆。事態發展至此，已把唐人駭得拿著咖啡壺踟躕不前，及至最後那白人等急了召他進去，阿王這才滿心好奇的進去。那個白種女人看來果真同個邪靈搏鬥過來——邪靈一定把她的血吸走一半才放她走了。至於那個男的，阿王向來就當他是著了什麼魔的；如今他氣數將盡了。他聽見他們在房間裡的聲音。海斯特正苦勸女子再去躺一躺。她什麼也不曾下嚥，使他極為擔心。

「噢！你走了？」海斯特說，向後靠去，書擱在膝上。

她不想觸發他的好奇心，不然他就要馬上疑心起來。他萬萬不能動疑心！

海斯特此刻已從椅子上站了起來，阿王在門口還兀立了半晌。他那雙單眼皮的眼睛給臉上蒙上一層柔和而傷感的憂鬱。只見他喉頭肌肉一動一動的，清清楚楚發出帶著喉音的一聲「再會罷」，便在大老闆眼前消失掉了。

海斯特坐在桌前，下頷抵住胸口，聞得莉娜衣裙窸窣微響，馬上抬起頭來。他見她兩頰色如死灰，雙目無神，奇怪的向他瞧著，不認識似的，不禁吃了一驚。可是他焦慮地探問時，她僅答說別擔心，自己沒事，真的沒事。她因先前起身見頭暈眼花，浴罷且覺片刻暈眩，只好坐下等這陣暈眩過去。所以穿了衣服便遲了。

「怎麼了？」海斯特問道。

他猛力拍打自己赤|裸的胸膛；把兩排肋骨也露了出來，骨頭一根根因冤屈而喘動著和-圖-書；那平滑的肚子氣得一鼓一伏的；又讓那藍布闊腿褲在那黃黃的小腿上拍達拍達地拍動起來。海斯特靜靜的望著他。

這一覺施了術的沉睡，是那麼濃酣，海斯特稍後輕輕掰開她的手指把自己的手鬆出時，竟絲毫沒有驚動她。

「Ada Tuan！」（來了，老爺！）

「哦，你白人瞧（救）得多了，」海斯特暗想恁是說破了嘴，抑或改用較強硬的手段，槍也是收復無望的了——想罷便用微微挖苦的口吻道。「你話是這樣說，可是卻怕那邊那些白人呢。」

「你走得這樣急——是什麼把你嚇成這樣子的？」海斯特問道，心中掠過一絲希望，想到這人與自己樣樣南轅北轍，與世界的來往是這麼簡單直接，能自己所不能，也許會洩漏點兒端倪出來也說不定。「為什麼？」他追問道。「你看慣了白人的，很熟悉他們的嘛。」

「吾無瞧倉呀（我沒見過槍呀）。」阿王一味固執著說。

海斯特在門口摘下帽子，走進房間來。

「我又沒說槍在你身上，」他聲調也不提高便說，「我那支槍不見了就是了。」

「什麼都依你了。」她說道。

「那，」海斯特平靜的一口咬準他，「是撒方（謊）。那完全不是好漢話。還偷了我的手槍呢！」

「是。吾瞧（我救）過他們。」阿王不明所以的附和道。「吾瞧（我救）得多了。」

事情既已弄到這步田地，海斯特索性突然決定同阿王扯破臉面攤牌。他一直沒有以為阿王會帶槍在身；他把事情再細思量後，也斷定唐人並非存心拿那武器來對付他。阿王冷不防被海斯特直指到臉上來，當場嚇了一跳，隨即氣沖沖的將外套前襟一把撕開。

叫海斯特詫異的是阿王竟沒有出現。那唐人平素總是準時形聚出來伺候，不遲也不早的。這回卻一反常態，這是什麼意思呢？