0%

「你必須學會堅強。」她說。

「這是給你一點教訓！」他吼著說，轉頭望著屋子這邊，「看什麼看，嗄？有什麼好看？」

艾司庫來到圍牆邊，那人掐住兒子的脖子拉近。我們看見他缺了幾顆牙，口水止不住滴下來，寬大的臉龐脹成絳紅色。他對著兒子的耳朵吼m.hetubook.com.com叫，艾司庫低著頭，兩手下垂，努力想把頭轉開，但那人用力抓住他，打他耳光，不讓他躲閃。他口中念念有詞，手上越抓越緊，又笑又吼，然後他鬆手，身體倒退了幾步，扶著牆站直，往地上吐口水，吸菸，再繼續跌跌撞撞和*圖*書往前走。

「過來！」他大聲嚷著，「你給我過來！」

「快點！」

「賈克．艾司庫，又喝得醉醺醺的。」

「過來看。」她說。

「是的，或者假裝堅強。」

那是一個星期六的下午，陽光燦爛。她站在窗口，窗戶大開，輕柔的微風陣陣飄了進來。

她攬ｈｔｔｐs://ｍ•ｈｅtubｏoｋ.ｃｏm•com著我的肩，「那邊。」

「可憐的孩子，」媽輕聲說，「可憐的人。」

「想想，」媽說，「想想得和這種人一起生活，得忍受這一切。」

我們退後，離開窗口。他繼續邊走邊罵，搖搖晃晃地離開，嘴上還不斷噴煙。

我點頭，感覺到她的手輕輕撫著我的和-圖-書肩頭。

「你看。」媽媽說。

「什麼事？」我說。

他的身體搖搖晃晃，得抓緊圍牆，「你給我過來！」

艾司庫的父親在巷子裡，正扶著牆，步履蹣跚地走過來。他不時停下來，腳步踉蹌，扶著矮牆，頭低垂，大口吸菸。

「或者假裝堅強。」

「醉得一塌胡塗。」媽說。

過一會和-圖-書兒，只見艾司庫垂著頭，從河邊慢吞吞走向那個醉漢。他父親叫他。兩隻手胡亂揮動。瘋狗傑克也在，一樣慢吞吞地跟在一旁。

我站到她身邊。

賈克．艾司庫搖搖擺擺地往前走，他的兒子在後面注視了一會兒後，癱坐在地上，背靠著矮牆。他低垂著頭，一隻手摟著傑克。我們看到他的肩膀在抽動。