0%

「不用。如果我沒跳到礁岩上摔碎就已經夠好了。」

「好吧，隨便你。」

「什麼事那麼好笑？」寶琳說。

「聽起來很棒。」

「看似簡單的事就簡單不了。」我喊著回應她，她笑了。

「我想，一切都太遲了，你不覺得嗎？」我望向窗戶，外頭光線迅速黯淡。「你最好快點離開，免得錯過墨菲家的雞尾酒派對。」

「讓我去吧，我很樂意。」寶琳說，像個妻子去張羅食物。

「拜託，別這樣。」我努力擠出笑臉說。

「可以請老闆娘幫我們準備伯蘭爵香檳，要冰鎮過的，還要沙丁魚配酸豆。你會喜歡吧？」他轉身問我。

在馬路另一頭的那片小沙灘，恩斯特和寶琳已經鋪好毯子，架好遮陽傘，像烏龜一樣躺在沙上，閉著眼睛。我們躺成一排曬太陽，邦比和瑪麗在附近戲浪，撿拾沙裡的貝殼排成小圖案。太陽愈來愈大，我走進水裡，瞬間冰涼的感覺如常地美妙襲來。我將頭埋入水裡，再浮出，往外游數百碼，那裡一切平靜。我雙腳踩水，讓海浪撐浮我。在某個浪頭上，我回頭望向海灘，看見他們渺小又完美。我的丈夫、孩子，以及那個與我們的關連已超出我們所能控制的女人。從遠處看，他們一般大小，同樣祥和，我聽不見也感覺不到。在水底下，在波谷裡，我能見到的只有天空，那個高遠的白色之處永遠不會因我們在地上受苦而有所改變。

「我們一直很擔心你。」寶琳說。

「先來練習練習。」她轉身，帶頭跑上沿著海岸的小徑，抵達褐色礁岩層層疊高的地方。礁ｗｗw•ｈｅｔubｏｏｋ•coｍ•cｏm岩色澤很深，表面布滿裂縫窟窿，看似由某些神祇以黏土捏成，放在太陽底下烘烤千年。裸足下的礁岩燙腳，所以我們快速爬到近乎頂端，站在那裡。

「那我請老闆娘幫你拿點吃的來。不吃東西會生病的。」恩斯特說。

我體內的小火山開始燃燒，接著有東西爆開，我知道即使我不想這樣活著，但也還不想死。我閉上眼，用力踢水，浮上水面。

「沒什麼。」我還是笑。

「今天應該很適合游泳。」寶琳說。

「你好棒呀，是不是？」他驕傲地點點頭，我說：「來吧，熊小子，我們去游泳。」

「你在乎，她也在乎。去吧，今晚她會是你的妻子。」

早餐後，我去告訴老闆娘我們中午的野餐計畫，打包了一小袋要帶去海灘的東西。我穿上鞋子，沿著步道走到小木屋，邦比正在院子玩耍。

「拜託，你錯過這道浪了。」恩斯特說。

「不要打分數，不要糾正，否則我不跳。」我說。

在海灘上，太陽已亮晃晃地普照著萬物。沙子也被映照得雪白，水面反射的陽光亮得讓人目盲。

「她通常不會這樣。不過她現在確實如此。貓咪，你在想什麼？你還好嗎？」恩斯特說。

「我才不在乎。」

此時房門開啟，恩斯特進房，寶琳跟在他身後，兩人一起進來。

他聽了很高興，肩膀往後挺，抬起圓圓的下巴。

回到海灘，寶琳起身迎接我。「我們去潛水好不好？」

「海德莉！」恩斯特從身後喚我，但我繼續離開海灘，走上馬路，走向hetubook.com.com旅館。進了房間後，我沖掉身上的泥沙，帶著仍濕漉漉的身軀爬上床，乾淨而疲憊。床褥潔白漿挺，聞起來像我臉上的海鹽氣味。我閉上眼，希望醒來後還能像剛剛一樣，堅強而明白透澈地面對一切。

「你不想做出正確動作？」恩斯特瞇眼問我。

「她真會故弄玄虛，對吧？」寶琳對恩斯特說。

「早，塔迪，你看起來氣色很好。」

我沒回答他，也沒睜開眼。我再次聽見浪濤轟隆，感覺我和它融合為一，跟著它旋轉也靜止，跟著它竄湧又落入海裡，融入宇宙，但又非常、非常孤寂，這時，我體驗到了完美的暈眩。終於，我低頭俯視，那兩顆濕漉漉的頭顱漂浮在緩慢晃動的水波中。他們看起來就像遠方的海豹，活潑嬉鬧又自然，霎時，我明白自己不會往下跳，但不是因為害羞或恐懼。

他的視線垂至床單。「對我來說這也不是件容易的事。」

在旅館裡，關於我們的一切都是三份——三份早餐盤、三件毛巾質料的睡袍、三件泳衣吊在曬衣繩上。旅館迎著風的碎礫小徑上，三輛單車停在單車架上，從某個角度來看，它們堅固如雕塑，午後燦陽在鉻黃把手上熠熠閃亮——一、二、三，成排並放。如果從另一個角度看，你會發現承載著厚重車體的支架竟如此細弱，還有那停放姿態搖搖欲倒如骨牌，或如愛情本身。然而當我有這種體會時，我決定不說出來，因為這也是不成文契約的一部分。表象底下的一切都能盡情咆哮，只要你不讓表象裂開，也不說出它的名字https://m.hetubook.com.com，尤其不在雞尾酒派對上說。在派對上，所有人都興高采烈，努力表現出一種姿態，說著如果你夠幸運，就能像我們擁有這等完美的優越生活。只管喝你的酒，再來一杯，別掃興即可。

「她現在什麼都能做了，她已經能好好照顧你。」

「我們看你跳。」他說，踢水時不忘前後揮動手臂。

「你沒吃午餐。是不是發燒？」恩斯特說。他走過來，坐在我旁邊的床沿，接著寶琳坐在床的另一側，兩人看著我的神情彷彿是我的父母。這實在太詭異又荒謬，我笑了出來。

「拜託，離開。」我對他們兩個說。

「什麼？」

我站在邊緣，感覺腳底發燙。我閉上眼。

「我不太會。」

「我知道。我們是一群可憐悲慘的人，我們三個。不小心的話，我們沒有一個能全身而退。」

我沐浴更衣後，下樓到小花園的露臺，陽光下桌面上已擺上三份早餐。塗上很多奶油和胡椒的火腿水波蛋，三份熱騰騰的奶油蛋捲，三杯柳橙汁。恩斯特走出他寫作的地方，露臺旁的小房間。

「你說的沒錯，我是不舒服。因為你們殺了我，你們兩個。」

「或許不好，我想，我應該好好休息到晚上。你不介意吧？」我說。

「我們是毀了一切，塔迪。」我哀傷地說，閉上眼。

許久之後我醒來，發現恩斯特沒回房午睡，想必去了寶琳房間。這是他第一次白天去她那裡。旅館的老闆和老闆娘肯定會知道，屆時所有人都知道。一旦事情曝光，就不可能回到以前。那也好，我自忖，或許這樣比較好。

「你的ｈetubook•ｃoｍ.cｏｍ手臂要打直，胳膊碰觸到耳朵。」寶琳說。

我想做個實驗。不再划水，讓四肢下垂，讓全身重量墜到最低。往下沉時我睜著眼，仰頭看水面。我的肺一開始是刺痛，接著燒灼，彷彿吞下了火山碎片。

「你人不舒服，好好休息吧。」

「我不想聽你這麼說。讓我覺得我們毀了一切。」

「哈囉，熊小子。」我說著一把抱起他，輕輕咬他的小耳朵。「我覺得你今天又長高了喔。在媽咪眼裡，你變得好大呢。」

瑪麗說：「夫人，他昨晚都沒咳呢。」

寶琳俯視邊緣，評估十五呎底下的潮湧潮落。「當你聽見海浪湧上的聲音，就要往下跳。」她說，接著挺直身體，雙手優雅地高舉過頭和她那細長的頸項。她等待。海潮賁張成扇貝狀，轟隆奔騰而來，她蹬開細長雙腿，身體往外一縱，騰在半空，筆直修長地射入海中。她竄入水面的縫隙迅速闔起，不留痕跡，只剩平坦如鼓面的水域。接著她浮出水面，將頭髮往後撥，瞇眼對我大喊：「好，現在換你。」

我知道如果繼續這樣下去，讓水灌入我的身體，從每個孔洞灌入，一些事情就會變得容易些。這樣我就不必眼睜睜看著我的生活消失，一點一滴，從我身上轉移到寶琳身上。

「隨便，我不在乎。」

「我也這麼認為。你想要什麼？怎麼做會有幫助？」

早晨，陽光鑽入木製百葉窗的縫隙落在我臉上，我知道不管我想不想，一天終將開始，於是睜開眼睛。微風輕推奶黃色的亞麻窗簾，使之款款飄搖。光線灑落深色木質地板，映照出一方光亮。我打了個呵欠和圖書，伸伸懶腰，掀開被單。床的另一側有面長鏡，我看著鏡中的自己，一身古銅色結實肌肉，全拜游泳和單車所賜。髮色因長期曝曬而變淡，原本的紅髮現在透出金黃。我的雙眼澄澈明亮，看起來氣色極好。我不再被這模樣所震驚——明明處於極大的痛苦，看起來卻又如此強壯健康。

「看來一切都移交妥當了？」她身後的房門一關上，我立刻說道。

「真的，拜託。」

「別糾正我。」我說。我站挺，將手臂高舉過頭，聽著海浪接近的聲音。但一聽到時，我發現自己動不了。我被定住了。

「嗯，你也是。」我說。

我不跳，是因為我不想加入他們。我感覺著腳底的岩石，平滑又滾燙，接著轉身，慢慢默默地爬下礁岩。

「我來教你。今天我是潛水教練，海在旁邊看，給你打分數。」

他穿著褐色的帆布短褲和國王水道鎮買的黑白條紋漁夫毛衣，打著赤腳，跟我穿得很相似。寶琳走上露臺，她散發沐浴後的清爽，一頭黑髮工整地梳到腦後，身上也是一件條紋的漁夫毛衣。我們三個衣著相似的人互道早安，一起飢腸轆轆地吃著早餐，狼吞虎嚥得彷彿從未進食過。

恩斯特跳入水裡游到小岩簷附近，划到寶琳載浮載沉等我的地方。

兩人的視線在我上方交會。

「沒錯。」恩斯特將奶油蛋捲切半，冒出的蒸氣美麗地飄騰。

寶琳愁眉不展，我發現她真的很擔心我，不管出於什麼理由。可能她從小接受的天主教教義促使她在這種怪異時刻表現出仁慈，或者她需要我過得很好，當她的朋友，贊同這一切。同意她奪走我的丈夫。