0%

怎麼聽出來的？我想問她。以上帝之名，告訴我，她怎麼知道我在附近？「奎妮，我正要去上班。妳想讓我遲到嗎？」

「不是！」我叫道。

「要不了一分鐘。」

「昨天晚上幫你把那個大皮箱搬進來的是肯尼斯嗎？」她問我。

然後溫斯頓和肯尼斯搬了進來。奎妮開的高價房租，讓我不得不洗耳重新問過。這些年久失修的房間，一週要三英鎊？不只溫斯頓，連肯尼斯也嚇得目瞪口呆。她說自己毫無選擇，一定要開那種價格。接著，週六早上，我交給她第一週的房租時，她告訴我有人的門開著太久。隔天她要我知道有人關門關得太大聲、哪些東西讓房間和圖書發臭、有人太吵了、我一定要告訴那些男生不要開燈睡覺、我有沒有告訴那些男生要保持房間乾淨？

「吉伯特，我不要讓肯尼斯在這裡。溫斯頓我不介意。但是我分不出誰是誰。我不要讓肯尼斯在這裡。我不信任他。他很狡猾。而且陶德先生還會抱怨東抱怨西的。」

「我聽得出是你。」她告訴我，臉已經湊到門邊。

她看著我的眼睛，說：「你太太還好嗎？你爲什麼沒去接她？」

「當然確定，我爲什麼要騙妳？」

早期，奎妮還是那個漂亮的金髮女人，友善地靠過桌子，和我分一塊硬硬的小麵包。雖然我早已經不|穿制服，但就算https://m.hetubook.com.com穿著平凡，我還是穿藍制服的一員。她很高興有我在她屋裡。她會幫我泡茶，我們會啜著飮料談天。話題都是她公公。她告訴我「都過去了」，不需要我來擔心。還提到她丈夫：「我不知道他發生了什麼事，但我還是得過日子。」一個自立更生的女人，需要我的協助。她把我累死了。我們搬動屋裡的家具好讓她出租房間，她跳上跳下，像個小女孩一樣。讓我告訴你，早期我每天晚上都兩腳跪地感謝自己的好運，咒罵自己匆匆定下的婚約。和奎妮．布萊重逢，是我這個牙買加男人到目前爲止最好的運氣。

「我該閃了。」我告和*圖*書訴她，轉身背朝向她。

「等一下，吉伯特，還有這一件事……」她說。這一件事可能是「來幫我把花園挖開」。

「你確定？」

「我上班要遲到了。我該走了。」

「別擔心。幫我搬皮箱的那個是溫斯頓。」

我曾經說不出謊話。但面對這個新奎妮，以及自己持續的沮喪，現在的我已是說謊的箇中高手。我告訴她：「不是。」

「吉伯特。」我聽見她的叫聲。喝，這女人的聽力眞好，一定是聽到我穿著襪子小碎步的窸窸窣窣聲。「是你嗎，吉伯特？」要避開她，我就得靠天使的翅膀從窗口飄下去。

我現在是她的門房嗎？這女人開始把我搞得很煩，讓和-圖-書我認爲她丈夫眞是知情達理，懂得離開這裡，消失在印度。好傢伙，要是有辦法能讓我從她眼前消失，你看我怎麼把握機會。

我們也不能太晚回來。未經允許絕不能待在其他房裡。一樓的第二個階梯裂開了，我們可以跨過去嗎？她告訴我：「吉伯特，我要靠你來管理他們。」

「要不了一分鐘……」她大喊。

運氣是很好笑的東西。對某些人而言，在賭注上贏一大筆錢是幸運。要不就在倫敦街上，在腳邊發現價値連城的珠寶，這肯定是運氣。但在戰時，運氣轉了個彎。沒被炸彈炸到就是運氣。只有腿被炸掉而頭還在就是運氣。家人死光了，媽咪卻倖免於難，恭喜，眞是個hetubook.com.com幸運兒。讓我告訴你，對於剛下船到英國的有色人種來說，什麼叫運氣：那就是找到奎妮．布萊。就是看到她有一棟大房子，而且樂意收我和其他人當房客。比用金碗啜飮蘭姆調酒更棒，這是英國式的運氣。

「嘖，我以爲你說她是你朋友。那爲什麼那女人像地主一樣呢？」肯尼斯想知道。

我學會了帶著慌張經過奎妮的房間。我像罪犯般穿著襪子輕輕踏過最後一層樓梯。我發誓，我只用一根腳趾平衡，免得發出聲響吵醒了她。才一大清早，連鳥兒都還沒意識到是新的一天。我輕聲經過她的房門，輕得讓我的腳感覺不到地面，只是在地板的圖案上方盤旋。

儘管可能失禮，但我已不見人影。