0%

巴比開車經過葛濃宅邸，預期會有種詭異的似曾相識感，但是沒有。星期四晚上有一堆燈光、攝影機、人來人往，不過現在是工作天晚上將近午夜，威嚴的磚房社區安靜又拘謹，像戴著髮捲上床睡覺的貴婦。

但他卻充滿怨恨，他不想要他們打來，不想要他們注意。老實說，他也不想當瘋狂槍手警察，在執勤中開槍，卻要一輩子受罪的倒楣狙擊手。去他的小隊，去他的同僚，他們都不是承受壓力的人。

凱薩琳又走到廚房。她仔細一看，家裡急需要補充雜貨了，豆漿快沒了，黃豆優格也是。納森吃的一種特製無麩質麵包也快沒了，他的有機花生醬也所剩無幾。她開始寫清單，然後想起他們明天下午跟新醫師有預約，便停了下來。

最後，為了找事做，她開始在廚房摸索。納森不准喝巧克力，所以她熱了一杯香草口味的豆漿，他默默接過杯子，目光黏在電視上。

所以哈里斯一直是對的——吉米才死了幾天，巴比已經等不及上他老婆了。

「我是凱薩琳，」沙啞的夢中情人聲音在他耳邊低聲說，「馬上過來，我想有人闖入了我們家。拜託，道奇警員，我需要你。」

他悄悄走上樓梯，耐心地一步接一步。他來到窄小陰暗的平臺，左方是關閉的門，正前方有敞開的門。他先走過打開的門，進入房間後氣味明顯減弱，他沒有打開頭上的燈——突來的照明會暴露他的位置——而是利用兩扇窗子透進來的微光辨認環境。這是個小套房：臥室、衛浴、遊戲室，從牆上畫的牛仔跟野馬判斷，應該是納森的房間。他檢查了衣櫃，連玩具箱都沒遺漏。

他還是駝著背。

房門敞開著，上方沒有燈，但是有蠟燭。幾十支閃爍的小蠟燭，照亮了現場。

或許他可以改打給蓮恩醫師。好消息和-圖-書是，我今天沒喝酒。壞消息是，我搞砸了其餘的一切。呃，如果你有機會出賣別人保住自己，你會做嗎？或者這種事只會把你逼瘋？

他也緩慢但確實地模仿。

氣味更加明確了。刺鼻，辛辣。巴比放低槍口，也沒握得太緊，不知何故，他覺得應該用不到槍。主臥室裡發生什麼事全看怎麼敘述，他從街上看到的就是那樣子。

她猶豫了一下，正打算告訴他實話，但看到他痛苦的臉色又失去了勇氣。「東尼醫師覺得你需要特別的醫生，超厲害的醫生，有超能力的。」

「納森！」

又聳肩。

他隨心所欲地胡思亂想起來。他感覺到衝動，而且沒錯，這不只是有點自毀傾向而已。動機可疑的會面聽起來大概就是如此。他已經想起她溫暖的肉桂香水味，她的指甲輕輕刮過他胸膛的觸感。

凱薩琳花了太多時間看時鐘，猜想著普登絲何時回來。

他沒有等著看她是否點頭，而是衝上樓梯。

然後電話掛斷，巴比耳中只剩撥號提示音。

確定沒有入侵者躲在陰暗中之後，他拿起一件納森的襯衫，出來關上門時把衣服掛在門把上。

他搖頭，專注地盯著電視。

但是他的電話忽然響起。他接起來，這次已經不驚訝了。

「我不知道。但是總有一天我們會弄清楚的，到時候你就能像其他小孩一樣到處跑了。來吧，納森，該睡覺了。」

然後他抬起頭，看見四樓窗戶，感覺胸中空氣突然凍結。

「艾奧菲諾醫生會幫你，」凱薩琳堅持，「艾奧菲諾醫生會讓你好起來，讓你長高，這樣你就可以跟其他小朋友一起玩了。」

他把槍指向前方，低身掃過陰暗的空間，終於確定裡面沒人之後，他出來，關上門，把盆栽移到門前：防止有人背著他溜回去。

ｈｔtｐs://ｗｗw.heｔｕbｏok•com•cｏm「侵入者，才怪，」巴比咕噥說，但是聳聳肩。這通電話幫他解決了一個問題。現在他有藉口拿槍了。

「你餓嗎？」

他的答錄機上有留言，很多是來自記者，有幾通是同事留的。布魯尼又邀他去晚餐，兩個EAU的人問他想不想見面，每個人都打來關心瘋狂槍手警察。他應該心懷感恩，一日隊員，終身隊員，他們是這麼說的。

巴比走了過去，普登絲．渥克那張蒼白驚嚇的臉孔緩緩映入眼中。

凱薩琳的心臟差點停掉。她又走回廚房裡，不想讓納森看到她手抖得多厲害。現在歸你負責了，她一直告訴自己。這是吉米過世的真正後果，沒有藉口，無法逃避，一切責任都在她。她要負責。她拿了一捲紙巾回到客廳，納森看起來沒那麼強硬了，下巴垂到瘦削的胸口，肩膀拱到耳朵旁。他在等她打他，換成吉米就會這麼做。

「醫生不會幫我！醫生有針，針不會幫我！」

他左右張望尋找巡邏車，有點驚訝居然找不到。他敢打賭考普萊一定交代市警局密切監視葛濃太太。

「東尼醫師不能再當你的醫生了。」

納森看著她，然後非常故意地拿起杯子把豆漿倒在地毯上。

接著他到客廳跟廚房，不過他已經確定這些地方是安全的。太多燈光，太多開闊空間，如果有人還在大樓內，不會躲在這裡。

對，這時他為自己感到愉快又難過。

「這樣吧？你擦一半，我擦一半。我們一起做。」她拿回紙巾，輕快地撕下幾張。片刻過後，他也照做。她跪趴在地上，誘使他爬出了枕頭堆成的繭。她開始擦拭，「看，馬上吸起來了。」

他心臟又狂跳起來，手掌冒汗，他的注意力轉回自己，專注當下，但又不過度投入。像移動中的掠食者，冷靜又潤滑和*圖*書良好的機器，做出受過訓該做的事。

「那樣不好喔，納森，壞小孩才把豆漿倒在地毯上，你不能當壞小孩。」

他走進社區，低頭抗寒，雙手深深插在羽絨外套口袋裡。他腦中閃過十幾種誘惑的場面，一種比一種下流。

「我知道你想幹什麼，」他接著用前所未聞的狡猾邪惡口氣說，「你想殺我。」

巴比小心翼翼地走上樓梯。

按照標準程序，他檢查了儲藏室、衣帽間跟洗衣室，接下來只剩樓梯。

他的想像力輕鬆地填補其餘的部分。她蒼白的長腿纏著他的腰，敏捷強壯的身體在他的底下轜動，他敢說她的動作跟呻|吟一定很熟練，他敢說她是那種什麼都願意做的女人。

巴比再深呼吸一下，穩住他的緊張。他從未進過葛濃宅邸。四層樓，星期四晚上他聽說過。葛濃夫婦住在五樓建築的上面四層，頂樓改建成挑高天花板。

「或許你想吃點優格。」

輪到關閉的門了。風險高一點，但是他適應環境了，動作越來越流暢又穩定。低身，側向以減少正面面積，俐落地打開門溜進去。

他無法忍受自己這種心情，激動到彷彿要爆炸，煩躁得幾乎無法思考。老實說，他需要開槍射點什麼東西。

該上床了。母子倆盯著籠罩在樓梯上方的黑影。

納森的下唇開始顫抖，他鼓出下唇，猛點頭，「我很壞！壞小孩不能看醫生！」

巴比把車停在十二條街外的杭丁頓大道的電影院附近，他記住午夜場開始的時間，心裡冷靜疏離的部分認為現在就找不在場證明實在很有趣。

她會試圖誘惑他嗎？即使有，他會在乎嗎？他的事業已經毀了。他打破十年的酒戒，就在今晚他跟可能是生平遇過最好的女人正式結束了。

「一旦你聽到了槍聲就出門，直接到鄰居家去敲門，叫他們報警。」

空氣的流動。很冷，很清脆，很像戶外的空氣從樓梯間飄下來，吹動了ｈtｔｐs://ｗww.ｈｅtubｏok•ｃｏm.ｃｏm納森的纖細褐髮，而且帶著無可置疑的死亡氣味。

凱薩琳跟納森在樓下客廳裡，她不知何故開始心裡發毛。快十點了，已經過了納森的上床時間，但他似乎無意往樓上走，她也不忍心催他。納森躺在地面的一堆枕頭上，只有頭露出來，她放了他最愛的電影《海底總動員》，他已經看過兩次了。

巴比拔腿狂奔。

「明天我們要去看新醫生，艾奧菲諾醫生。他專門看你這樣的小朋友。」

「為什麼？」

他們擦完後，她接過那堆髒紙巾拿到廚房去丟。納森在客廳裡退出錄影帶，坐在沾了污漬的地毯中央，仍然顯得弱小無助。

他環顧大理石地磚的門廳，看到左方似乎是個正式的休息室，開闊的客廳跟廚房在正前方。他背靠著牆，雙手握著九釐米手槍舉在胸口，先走近休息室。

「總有一天會的。」

她遞出那捲紙巾，過了一會兒，納森接過去。「請把豆漿擦乾淨，納森。」

納森不情願地把眼光從電視機轉向她。

一路走回後灣的途中，他心中清醒的部分努力跟他講理。他在幹什麼？他真心以為會發生什麼事？他一秒鐘也不相信凱薩琳說的入侵者。他反而想到哈里斯說的話。她會再打給你，她會說你是她唯一的依靠，她會求你幫她。這是她的專長，道奇警員，她專門摧毀男人。

他想過打電話給人在佛州的哥哥。嗨，喬治老哥，已經十年、還是十五年沒見面了？我想應該打個電話。是啊，前幾天我轟掉了一個人，讓我想起了一些事。當年媽媽到底是怎麼回事？

她走出廚房，經過吧檯，走進地勢低陷的客廳。「納森，我有話跟你說。」

凱薩琳在樓下的大廳，蜷縮在大樓電梯旁，納森緊貼在她的胸口，臉埋在她的脖子上。巴比幾乎沒時間看出其中的反諷——星期四晚上凱薩琳跟納森就是這副模樣，每次他遇上這個疑似虐童者，她總是和*圖*書抱著小孩——他拿著槍衝上樓梯到她的二樓住家。

我操！

眼淚在他的眼眶打轉，豆大的淚珠比生氣的哭聲更令媽媽心疼。

他聳聳肩。

又是個小套房，同樣陰暗。這間是純粹實用風格，有張大床，八〇年代舊雙人椅，二手臥室家具。他敢說是保姆的房間，功能齊全但不花俏，他有點遺憾在此沒發現任何東西。因為這下只剩一個地方了，挑高的四樓，聞名的主臥室。

納森直視她的眼睛。「操他的醫生！」

所以他必須往上走。

「新醫生。」

他聞到了，從陰暗空間飄下來，這裡沒有燈，只有臺階通往更暗處。從這無庸置疑的臭味來看，結果肯定不妙。

這次巴比沒有睡覺，他放棄了，去他的睡眠，去他的健康，去他的適當運動，他把蓮恩醫師教他的所有事情拋到腦後。現在他撐著疲累僵硬的雙腿整理他的客廳，吃冷披薩，猛灌可樂，讓自己麻痺。

「媽咪，」他低聲說，「我看過這麼多醫生，為什麼沒有好起來？」

他低身迅速衝進打開的大門，立刻在假榕樹盆栽旁停步蹲下，喘著氣，發現自己衝太快太魯莽，試圖重整旗鼓。面對面衝突其實跟狙擊沒什麼不同，贏家通常是最能控制腎上腺素的人。

雖然才四歲，但納森露出天生懷疑的表情。天啊，普登絲怎麼還沒回來？當然，她整天放假，但她需要整夜待在外面嗎？她不知道凱薩琳多需要她嗎？凱薩琳再試一次。

然後，這一刻，她知道哪裡不對勁了。

凱薩琳深呼吸一下。她沒有生納森的氣——還沒有——但她更加遷怒普登絲了，她遺棄了凱薩琳，強迫她處理這種場面。

「肚子感覺怎麼樣？」

「新醫生？」

屍體懸掛在玻璃滑門位置前方的屋椽上，塑膠布被拆掉了，微風灌了進來。燭光閃爍，屍體微微作響搖晃。

他伸出雙臂，她屈服於他的沉默要求，有一瞬間，他緊抱著她，有一瞬間，她也抱回去。